作者Apink ( )
看板KR_Entertain
標題[影音] 170423 SBS Running Man E347 中字
時間Mon Apr 24 00:00:39 2017
███ █ █ █ ████ █ █ 170423 E347
█ ██ █ █ █ █ ███
███ █ █ █ █ █ █ █ 危險的女神
█ █ █████ ████ █ █
███ █ █ ▆ █ █ Ｒ Ｕ Ｎ Ｎ Ｉ Ｎ Ｇ
▆ ◢██◣ █ █◣◢█ ◢██◣ █◣ █
█ █ █ █ █◥◤█ █▃▃█ █◥◣█
█████ █ █ ███████ █ █ █ █ █ ◥█
◥██◤
╭──────────────────────────────────╮
│主持：劉在錫、池錫辰、金鐘國、Haha、宋智孝、李光洙、全昭旻、梁世贊 │
╰──────────────────────────────────╯
╭──────────────────────────────────╮
│來賓：張度妍 │
│ │
╰──────────────────────────────────╯
vidoza https://vidoza.net/0yz9wsn3jhir.html
OL https://openload.co/embed/76C18zC_n7o/
DM http://www.dailymotion.com/video/k4ZYuaDcFOTX2QmFB6p
http://www.dailymotion.com/video/k6UGs8xz9PPV3jmFBgQ
http://www.dailymotion.com/video/kAesBxmnyvlfJ2mFAH2
http://www.dailymotion.com/video/k3Hs1KTWXtsElemFAQp
翻譯:TSKS
vidoza https://vidoza.net/30a5qujm9lar.html (感謝sillydry大提供)
翻譯:韓迷
========
快轉了一下 韓迷的好像都是翻台北~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.73.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1492963243.A.E48.html
1F：推 matt1991 : 先推 04/24 00:01
2F：推 puppyeee : 推推 04/24 00:01
3F：推 v00001 : 推 明天在看~ 04/24 00:01
4F：推 i323121 : 推 04/24 00:01
5F：推 pipiiii777 : 推推 04/24 00:01
6F：推 ChenJJay : 推推 04/24 00:01
7F：推 isserley7 : 先推！ 04/24 00:01
8F：推 j73628 : 推~~等OL 04/24 00:02
9F：推 jessica87270: 推！ 04/24 00:03
10F：推 HuangDi : 先推 04/24 00:04
11F：推 viviberry : 推! 04/24 00:05
12F：推 kc092444 : 為什麼跑步出來啊 04/24 00:05
13F：→ kc092444 : 連廣告都出不來... 04/24 00:05
14F：推 a3899200 : 終於！ 04/24 00:06
15F：→ a3899200 : 剛出來都不穩定 再等個幾小時看看吧 04/24 00:06
16F：推 skullryan : 推 馬上來看 04/24 00:07
17F：推 s0970761970 : 先推 明天看 04/24 00:07
18F：推 oldbb : 看了片段，全昭旻真得好可愛~ 04/24 00:12
19F：推 RonChen : 看五分鐘就笑了XDDDDDDDD 04/24 00:15
20F：推 stevefran : 推推 04/24 00:17
21F：推 relax525 : 這集就是李瑞鎮意外入鏡的那集XD (32:54開始) 04/24 00:20
22F：推 CFSu : 中國台北..... 04/24 00:21
23F：推 hsinyu0523 : rm必推 04/24 00:23
24F：推 oceanman0704: 你自己會翻譯 再來抱怨吧 每次都要針對某些字 04/24 00:23
25F：→ tysh710320 : 要吵甚麼台北 要嘛就不要看 要嘛就去字幕組的地方戰 04/24 00:23
26F：推 bluecat5566 : 中國字幕組都是這樣翻啦 不管日韓美的綜藝戲劇 04/24 00:24
27F：→ tysh710320 : TSKS寫假的喔 過去阿 04/24 00:24
28F：→ bluecat5566 : 都會自動加上去 無視就好 04/24 00:24
29F：推 doublepei : 推推 04/24 00:25
30F：推 lunarblue : 不就推了一個中國台北而已，有啥好反應那麼大的 04/24 00:27
31F：→ lunarblue : C大也沒吵沒鬧啊，不是嗎? 04/24 00:28
32F：推 hihisnoopy : 同意樓上 有人不知道在兇幾點的 04/24 00:32
33F：推 dg7158 : 對字幕那麼有意見要不要改啃生肉 04/24 00:33
34F：推 az28 : 中國台北..... 中國台北...... 04/24 00:34
35F：推 CowBLay : 沒想到有人推四個字換來好大反應的推文超可怕 04/24 00:35
36F：推 lunarblue : 其實人家也只推了中國台北四個字而已，離很有意見也 04/24 00:35
37F：→ A030502903 : 國中台北 04/24 00:36
38F：→ lunarblue : 相差很大，真的有必要要那麼情緒高昂嗎? 04/24 00:36
39F：→ tysh710320 : 政治歸政治 綜藝歸綜藝 字幕歸字幕 孫子龜孫子 04/24 00:37
40F：→ chnet3214 : 中國台北 是因為中國字幕組阿 XD 04/24 00:37
41F：→ tysh710320 : 傑尼龜傑尼 04/24 00:37
42F：推 bluecat5566 : 大概是踩到某種地雷吧XDD 04/24 00:37
43F：推 viviberry : 真的反應很大 很有趣XDDD 04/24 00:38
44F：推 CowBLay : 看匪區字幕組就要有心理準備啦，只是有人不曉得在對 04/24 00:38
45F：推 q152134 : 反應不知道在大幾點的 推個中國台北也不行喔 04/24 00:39
46F：→ CowBLay : 自己台灣人嗆幾點的zzz 04/24 00:39
47F：推 chnet3214 : 意思就是 分明知道是中國字幕組 還在意這些幹麻 04/24 00:39
48F：→ chnet3214 : 不過確實太激動了吧XD 04/24 00:39
49F：推 az28 : 跟這愛國字幕組喊中國台北 被台灣人嗆 真慘 04/24 00:39
50F：→ chnet3214 : 他也沒說什麼阿何必這麼火XD 04/24 00:40
51F：推 bluecat5566 : 搞不好人家平常都看正版或是第一次遇到字幕統一啊XD 04/24 00:40
52F：推 lunarblue : 我覺得可以說明因為字幕組是中國的，自然這樣用字 04/24 00:41
53F：→ lunarblue : 不就好了。我想大家都能夠理解啊 04/24 00:42
54F：推 panzer1224 : 有人火氣那麼大是有事嗎 04/24 00:43
55F：推 shoogogo : 感謝字幕組的辛苦 但中國台北 我知道口是心非 XDD 04/24 00:45
56F：噓 s85409 : 要戰政治去別版，這裡不是 04/24 00:46
57F：→ s85409 : 八 04/24 00:47
58F：→ s85409 : 仙 04/24 00:47
59F：→ s85409 : 樂 04/24 00:47
60F：推 billabcddog : 我看我還是等Fox翻譯好了 04/24 00:47
61F：→ s85409 : 園 04/24 00:47
62F：推 bighead50405: 樓上s8大不要自己一個人推完全部好嗎XD 04/24 00:49
63F：推 q152134 : 我看第一個開戰的就是你 推文還被截斷 笑死XD 04/24 00:50
64F：推 snoopy6267x : 推推 04/24 00:51
65F：噓 LeoCha : 87台灣人比中國台北還可怕 04/24 00:53
66F：推 kobesniper : 因為翻譯就玻璃心XD 04/24 01:01
67F：推 sunwit : 這篇可能有人要被水桶了 04/24 01:02
68F：推 nonexcuse : 正想說是不是他耶XD (33:26很清楚) 感謝推文解答 04/24 01:03
69F：推 kk10894 : 這集很好笑XDD 04/24 01:06
70F：推 yoher : 阿 推中國台北會被台灣人罵喔 那我也推個中國台北.. 04/24 01:07
71F：→ ronale : 沒必要那麼嗆吧 以前非首腦會談常常吃豆腐也有討論 04/24 01:09
72F：→ ronale : 推四個字沒必要這麼嗆 04/24 01:09
73F：→ tysh710320 : 我的推文就只是一種類似月經文的厭煩 來這邊抱怨有 04/24 01:10
74F：→ yoher : 字幕被中國人吃豆腐 被吃豆腐的台灣人被其他台灣人 04/24 01:10
75F：→ tysh710320 : 用嗎？ 難道這是PTT鄉民翻的？ 不爽就等台灣電視台 04/24 01:11
76F：→ yoher : 罵 你就不會好好看嘛 吃你一下豆腐又怎樣? 04/24 01:11
77F：→ tysh710320 : 買版權 或者去對岸字幕組吵阿 哪裡說錯 04/24 01:11
78F：→ Liaooooo : 嘉賓應該加個李瑞鎮xD 04/24 01:12
79F：推 viviberry : 才推4個字就變成抱怨針對戰玻璃心XDDD 04/24 01:12
80F：推 hwp1006 : 嗆什麼嗆 這麼愛嗆不會去當中國人 04/24 01:12
81F：→ hwp1006 : 有什麼好厭煩的 笑死 04/24 01:13
82F：→ tysh710320 : 棒棒 原來反無用的抱怨就會被貼中國人的標籤阿 讚喔 04/24 01:14
83F：推 vsdavid : 昭旻 <3 04/24 01:14
84F：推 az28 : 啥有用拉 講來聽聽 有用才能講 韓粽版都可以關了 04/24 01:14
85F：→ kerkyky : 淪陷區字幕組當然會這樣啊，正常 04/24 01:15
86F：→ tysh710320 : 看FOX阿 反而是你們提不出解決之道呢 04/24 01:15
87F：→ tysh710320 : 可憐阿 04/24 01:15
88F：→ viviberry : 才推4個字你怎麼知道他是抱怨 搞不好是贊同阿 04/24 01:15
89F：推 hwp1006 : 罵自己人才最無用吧？還是說根本不認為台灣人是自己 04/24 01:16
90F：→ hwp1006 : 人啊 哈哈 04/24 01:16
91F：推 az28 : 推個中國台北還要想解決之道 服了 04/24 01:17
92F：推 meowning : 這期不想看中字 看過直播了 有人反應也太激烈XD 04/24 01:17
93F：→ tysh710320 : az28 : 啥有用拉 講來聽聽 ←自打臉喔 04/24 01:17
94F：→ yoher : 好了好了 別政治化 大家在這個版就是說對韓國有點 04/24 01:18
95F：→ yoher : 認識 韓國就是團結一致對外 不要為了中國罵自己人 04/24 01:18
96F：→ tysh710320 : 對了 趕快去學韓文就不用看匪區字幕了 加油鳩咪>.^ 04/24 01:19
97F：推 burgess999 : 原來地點是大富翁這樣來的，一日遊XD 04/24 01:20
98F：推 az28 : 自打啥臉?看直播也沒中國台北不是更快 不如有台灣的 04/24 01:20
99F：推 meowning : 最近RM文底下真的很愛吵耶 一直戰自己人有意義嗎 04/24 01:21
100F：→ az28 : 節目禁止你們近來 不然推文打出中國台北 你們又要 04/24 01:21
101F：→ az28 : 生氣氣了 04/24 01:21
102F：推 meowning : 而且看這個字幕組不代表就要全部認同字幕組的價值觀 04/24 01:24
103F：推 jopojopo : 在錫翻譯太可愛了 04/24 01:24
104F：→ meowning : 吧 就像看韓綜 有時也會有不認同的觀點 也不代表 04/24 01:24
105F：→ meowning : 全部否定該節目的優點 為什麼就不能看了?? 04/24 01:25
106F：→ vrainv : 還以爲這集內容不錯馬上就58推，結果沒講什麼也開罵 04/24 01:25
107F：→ vrainv : 真是不比從前了，以前寫成中國也就訕笑一下 04/24 01:28
108F：推 lovelypag : 只推四個字也能崩潰滿好笑的 04/24 01:30
109F：推 hisashiaska : SBS還不錯 賺那麼多人民幣也沒把台灣變中國 04/24 01:30
110F：→ vrainv : 也不會互嗆，砲口一致對外，看來會不會都只討論中 04/24 01:30
111F：→ hisashiaska : 中國人也只能這樣自嗨 04/24 01:30
112F：推 t1520061217 : 用別人東西就只能認命 04/24 01:32
113F：→ vrainv : 國台北呢？像上集大家都回某幾人的話，就不討論內容 04/24 01:33
114F：推 ktirene : 剛從韓星板過來 以為推文在聊美大哥 結果竟然...orz 04/24 01:34
115F：推 jopojopo : 蠻想討論內容的明明比之前好看了。。。。。。唉 04/24 01:35
116F：推 lunarblue : 就四個字而已，離抱怨還是戰政治都很遠，要是不認同 04/24 01:37
117F：推 donis12345 : 連台灣人都在嗆台灣人XD 04/24 01:38
118F：→ lunarblue : 看過去就算了，看個節目不要在那邊延伸有的沒有的， 04/24 01:38
119F：推 abcnba31213 : 深夜看這集根本自找苦吃 04/24 01:38
120F：→ lunarblue : 這樣風氣會好很多。今天如果C大是在那邊狂戰這四個 04/24 01:39
121F：→ lunarblue : 字，我想自然會讓人反感，但他今天不就推四個字而已 04/24 01:40
122F：→ lunarblue : 應該包容才是，沒啥大不了的 04/24 01:41
123F：→ tysh710320 : 看推文不認同看過去就算了 看字幕未嘗不可 04/24 01:42
124F：推 ChenJJay : 才推四個字就迫不及待地出來嗆人了 哈哈 04/24 01:42
125F：→ tysh710320 : 過來也是想討論內容的..每次只要有人起個頭就沒完 04/24 01:42
126F：推 pipiiii777 : 看這集肚子好餓啊.. 04/24 01:42
127F：推 HJJ2 : 中字是中國編輯的，人家要加什麼看看就好。韓國字 04/24 01:45
128F：→ HJJ2 : 幕就純“台灣”沒所謂的中國台北，所以也沒什麼好 04/24 01:45
129F：→ HJJ2 : 戰，推文可以不要再吵這個嗎？比較想看針對這集的 04/24 01:45
130F：→ HJJ2 : 心得推文。 04/24 01:45
131F：推 q152134 : 先吵的是誰啊？？人家推中國台北而已 就那麼火大問 04/24 01:46
132F：→ q152134 : 人家要吵什麼呵呵 04/24 01:46
133F：→ tysh710320 : HJJ2大說出我的原意..這話題根本連提都不用提 04/24 01:46
134F：推 hisashiaska : 我對這種到外國溝通不良的笑點比較無感 所以跳著看 04/24 01:47
135F：推 SHOW1113 : 可以聊內容了嗎？好想吃大阪那家拉麵，是哪間啊 04/24 01:48
136F：推 lunarblue : 中國台北這四個字沒有啥，但直接火大攻擊的是不是要 04/24 01:48
137F：噓 QWEC : 又不是第一次了 = = 04/24 01:48
138F：→ lunarblue : 致意一下 04/24 01:48
139F：推 az28 : 千錯萬錯都是打出中國台北推文人的錯 導致他們出來 04/24 01:49
140F：→ az28 : 生氣 04/24 01:49
141F：→ az28 : 生完氣 還要人別再提這個話題 恩 慢慢講吧 04/24 01:50
142F：推 SHOW1113 : 所以李瑞鎮跟他們同班機囉?? 04/24 01:50
143F：推 HJJ2 : 昭旻感覺很容易不小心就會讓人無言，比如沒先講就 04/24 01:51
144F：→ HJJ2 : 擅自離開一下，讓大鼻子哥和在錫找她（其實我不太 04/24 01:51
145F：→ HJJ2 : 喜歡這樣） 04/24 01:51
146F：推 aggressorX : 超好笑阿XDDDDDDDDDDDDDD 04/24 01:52
147F：推 lunarblue : 畫面上他們好像沒發現李瑞鎮，但應該現場有相認才是 04/24 01:52
148F：推 SHOW1113 : 我覺得很有魅力，但實際上是讓人累的類型吧XD可是因 04/24 01:53
149F：→ SHOW1113 : 樣大阪篇幅超多 04/24 01:53
150F：推 HJJ2 : 昭旻其實很漂亮可愛，就應該也是少根筋的粗線妹 04/24 01:55
151F：→ HJJ2 : 希望下一集多一點 智孝隊的畫面 04/24 01:56
152F：推 lovedave : 李瑞鎮應該是去泰國代言炸雞，哈… 04/24 01:57
153F：推 chnet3214 : 可是擅自離開 我覺得很好笑耶 有點故意的感覺XD 04/24 01:57
154F：推 abcnba31213 : 濟州島哪裡畫面超少 XD 04/24 01:58
155F：推 abc831103 : 臭豆腐的各種發音好好笑XDDDDDDDDDD 04/24 01:58
156F：推 masonch : 這集好笑 04/24 02:00
157F：推 HJJ2 : 濟州島超克難 XD 04/24 02:01
158F：推 kobesniper : HAHA的臭豆腐各種花式發音XDD 04/24 02:03
159F：推 chnet3214 : 然後濟州島我還以為是最好的結果天氣居然是這樣XD 04/24 02:03
160F：推 willy61615 : 中國台北 測試一下 04/24 02:03
161F：推 SHOW1113 : 哈哈其實問臭豆腐時多個where、或者用圖片會更快找 04/24 02:09
162F：→ SHOW1113 : 直接講以為他在要東西 04/24 02:09
163F：推 bebo2030201 : 拉麵店是金龍拉麵～～～ 04/24 02:09
164F：→ SHOW1113 : 哦哦！感恩，筆記起來 04/24 02:10
165F：推 pipiiii777 : 臭豆腐各種發音XD這集還不錯 04/24 02:10
166F：推 cimskp : 原來是真人大富翁.. 說走就走，這好像有點厲害.. 04/24 02:10
167F：→ phoebi : 濟州島沒畫面也沒辦法 天氣不好能做的實在不多 04/24 02:11
168F：推 chnet3214 : 然後演員就是演員 真的好厲害馬上就要流淚了 04/24 02:12
169F：推 jopojopo : 哈哈指著嘴唇說因為這個才結婚好可愛 04/24 02:12
170F：→ cimskp : 但，感覺上也有點"野蠻遊戲"的味道.. 04/24 02:13
171F：→ jopojopo : 還說是乳膠XDDD 04/24 02:13
172F：→ cimskp : 總之，覺得厲害!!! 04/24 02:13
173F：推 oldbb : 金龍拉麵好吃 ~是臺灣人口味XD 04/24 02:14
174F：推 RonChen : 金龍跟一蘭 是去心齋橋必吃的兩家拉麵店 很有名 04/24 02:14
175F：推 SHOW1113 : 全是潛力股！好好加油以後出國都坐商務艙！ 04/24 02:16
176F：推 SHOW1113 : 知道一蘭，但對排隊美食不太執著，可是看大神吃放 04/24 02:20
177F：→ SHOW1113 : 得得試試金龍才行XD 04/24 02:20
178F：推 abcd28s : 韓文都是台灣大家當笑話看看就好啦XD 04/24 02:22
179F：推 lovewan : 昭旻啊～坐經濟艙也可以喝啤酒的啦XDDD 04/24 02:23
180F：推 AwokeN : 看好昭旻的綜藝感 風格很獨特很有效果XDDD 04/24 02:25
181F：推 wwow816 : 推 04/24 02:26
182F：推 chnet3214 : 而且居然也素顏了XDDDDD 04/24 02:27
183F：推 RonChen : 昭旻不用自己做效果 天生的多重人格很好笑XDD 04/24 02:28
184F：推 SHOW1113 : 她很快就有自己的形象了：直接“奇怪的孩子”XD 04/24 02:29
185F：推 chnet3214 : 真的是奇怪的孩子XDDD 04/24 02:30
186F：推 jopojopo : 這集智孝也很有效果,昭旻無視大富翁棋子好好笑 04/24 02:34
187F：推 lovewan : 濟州島隊的任務好機車喔～ 04/24 02:36
188F：推 shockben : 吃東西很棒啊 04/24 02:44
189F：推 lovewan : （所有選項明明都跟海女有關啊XDD） 04/24 03:03
190F：推 cimskp : 我也蠻希望有這樣"來，我們走吧"的那種衝動，羨慕.. 04/24 03:04
191F：→ cimskp : 這集看了蠻開心的.. 04/24 03:05
192F：推 BrotherLulu : 在錫真的很厲害一直做球給昭旻哈哈哈 04/24 03:06
193F：→ shockben : 台灣任務看到都餓了 04/24 03:07
194F：推 seigaku00765: 看了好餓啊啊啊啊 04/24 03:08
195F：推 jopojopo : 台灣真的好吃的太多了 04/24 03:09
196F：推 su8356 : 瑞鎮還看鏡頭XDDD 04/24 03:09
197F：→ jopojopo : 真的看得很開心 04/24 03:10
198F：推 sunwit : 全很奇怪所以很好笑 04/24 03:13
199F：推 YEMNrry : 哈哈哈...我想說這次RM怎麼那麼早爆...原來是在吵 04/24 03:25
200F：→ YEMNrry : 其他事啊...跟上次一樣，提早爆的很莫名XD 04/24 03:25
201F：推 BOOMBAYAH : 李瑞鎮驚喜出演 04/24 03:26
202F：推 CowBLay : 昭旻雖然是奇怪的孩子，但演員的實力真的是沒話說XD 04/24 03:38
203F：推 OoJudyoO : 感謝字幕組跟吃我國豆腐是兩回事喔 04/24 03:50
204F：→ OoJudyoO : 不過韓文都是講台灣 這樣就好啦 不要理某國 04/24 03:51
205F：推 OoJudyoO : 希望智孝HAHA來台玩的愉快 有吃到好料 04/24 03:52
207F：→ shockben : 演技那段配樂是電影緣起不滅的 04/24 03:54
208F：推 SPAEK : 沒啥好吵 除非拒看中國字幕組 不然關鍵字都這樣翻的 04/24 04:11
209F：推 gedadiao : 台灣人有骨氣的話 就應該拒看抗議啊 04/24 04:13
210F：推 SPAEK : 有骨氣應該是自己去翻 不是看完才在那靠南靠西靠東 04/24 04:15
211F：推 van2037 : 推 可愛的昭旻～ 04/24 04:28
212F：噓 pf775 : 結果這裡吵架比節目還精彩XD 04/24 04:36
213F：噓 balcony5566 : 不用分那麼細大家都4強國人^^ 04/24 04:55
214F：推 caesar119 : 誰跟你強國人 讓讓吧 04/24 05:06
215F：推 fxxkleo0804 : 看了這兩個禮拜的RM覺得新成員加入看起來效果還不 04/24 05:19
216F：→ fxxkleo0804 : 錯欸 04/24 05:19
217F：推 giantbody : 現在會參考推文決定要不要看這集RM 結果連兩周一週 04/24 06:26
218F：→ giantbody : 吵新成員一週吵國籍...大家別吵啦~ 04/24 06:26
219F：→ yesonline : 收視率繼續上升.. 04/24 06:43
220F：推 SPAEK : 看到後面很著急 還好是分集 期待下週~~~ 04/24 06:51
221F：推 qaqatt001 : 我以為這集這麼好看 好早爆 原來是XDDD 04/24 06:57
222F：推 fatpig12345 : 來台的團員根本就是吃放自肥團XD 04/24 06:59
223F：推 Lattendue : 參考推文來看一定有什麼誤會XD 好不好看很主觀的 04/24 07:00
224F：推 vini770803 : 也是被爆文進來看 自己如果那麼玻璃心就不要進來看 04/24 07:03
225F：→ vini770803 : 你自己去找所謂繁體字幕組的版本來看 04/24 07:03
226F：推 tsgd : 懵智吃東西好可愛:D 04/24 07:18
227F：→ wingfun : 這集好看 04/24 07:18
228F：推 Vanvan : 看到那四個字如果無感的話比較可怕 有人提出來了卻 04/24 07:48
229F：→ Vanvan : 還要彼此戰成這樣-.- 04/24 07:48
230F：推 DoubleFace : 覺得提出來很正常，C大只是提出來、完全沒有攻擊言 04/24 07:54
231F：→ DoubleFace : 語 04/24 07:54
232F：推 huangjyuan : 我是覺得拿人手短吃人嘴軟 字幕組本來就中國那邊的 04/24 07:54
233F：→ huangjyuan : 有本事就自己翻 這是現實 04/24 07:54
234F：推 DoubleFace : 推文感覺比較可怕...偶爾藝人名字打錯字許多人就會 04/24 07:57
235F：→ DoubleFace : 說不尊重，這次中國台北次數較多...提一下反應卻是 04/24 07:58
236F：推 slainshadow : 只有我怕智孝他們吃不完的嗎？ 04/24 07:59
237F：推 jopojopo : 推文有重無限重播的感覺。。。。。 04/24 08:00
238F：推 more6 : 連續兩週都沒討論內容 04/24 08:03
239F：推 TtTt4 : 有人做就有人看 有人看就有人做 各取所需 04/24 08:04
240F：→ TtTt4 : 但不包括可以亂上明明成員沒說的字幕吧 有失水準 04/24 08:05
241F：推 sherlockman : 都看盜版的東西了...假清高?! 04/24 08:06
242F：推 jopojopo : 看預告智孝組不會是點到麻辣臭豆腐吧。。。。。。 04/24 08:08
243F：→ jopojopo : 那真的比炸臭豆腐臭很多 04/24 08:08
244F：推 elvissu : 因為昨天沒跟到（X 04/24 08:13
245F：→ elvissu : 結論：不喜歡字幕組就自己出來打最簡單了～ 04/24 08:13
246F：推 jopojopo : 本來以為簡單完成任務就好還好有投下一點變數期待下 04/24 08:14
247F：→ jopojopo : 週 04/24 08:14
248F：推 ppptttqaz : 抽抓章魚那裏好好笑XD昭旻的手機殼是嚕嚕米 可愛 04/24 08:22
249F：推 ppptttqaz : 王鼻子撞到柱子XDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 08:26
250F：推 NSlice : 度小月擔仔麵有這麼好吃嗎!?我以為擔仔麵會太清淡 04/24 08:27
251F：推 donnyliu : 這次台灣台北單字出現太多次 反而沒辦法前面全加字 04/24 08:30
252F：推 jopojopo : 加了滷肉在加點辣味道蠻重的只是有到瘋了的程度?XD 04/24 08:30
253F：→ jopojopo : 我們吃久了覺的普通吧 04/24 08:30
254F：→ donnyliu : 想跟字幕組說"你們還真辛苦啊"XD 04/24 08:31
255F：→ donnyliu : 之前來台灣就預想到字幕的問題了 可能真的看好幾年 04/24 08:31
256F：→ donnyliu : 中國翻譯 都習慣了啦 04/24 08:32
257F：→ donnyliu : 之前還有過出現的台灣影像直接馬賽克過咧 04/24 08:32
258F：→ donnyliu : 好像也是RM 但哪一集忘了 04/24 08:33
259F：推 wolver : 度小月擔仔麵味道夠重 問題就是小碗跟貴了點 04/24 08:35
260F：→ wolver : 韓式料理通常是單純的辣 味道也感覺比較差了點 04/24 08:36
261F：→ wolver : 就像他們覺得甜麵醬拌麵的炸醬麵好吃, 04/24 08:37
262F：→ wolver : 但台灣人就會覺得這種麵味道還差遠了 04/24 08:37
263F：推 donnyliu : 還有後面半小時沒看 不知道會不會去吃永康牛肉麵 04/24 08:38
264F：推 skipthis : Test test 中國台北 04/24 08:38
265F：→ donnyliu : 超好吃的 04/24 08:38
266F：推 fdvbg65 : 酸民不意外 反正中國或台北一樣垃圾 看看就好 04/24 08:45
267F：推 newzero5566 : 中國打壓一直都這樣阿 要看就忍吧 無感的確可怕 04/24 08:45
268F：→ qmaper : 要看對岸的字幕組當然要有這種被吃豆腐的準備 04/24 08:46
269F：→ qmaper : 對岸字幕組不加中國台灣 會被自己人噴死吧 04/24 08:47
270F：→ qmaper : 不可能做政治不正確的選擇 04/24 08:47
271F：推 tsubasau4x : 有些人反應真大 04/24 08:52
272F：推 venlin : 張度妍選嘴巴最後一名的懲罰只有鐘國被畫成無臉男 04/24 08:56
273F：→ venlin : 欸！ 04/24 08:56
274F：→ venlin : 想到他們兩人之前做couple race 04/24 08:56
275F：推 pinkymylove : 感謝字幕組，但是看到中國台北心裡還是會不愉快啊 04/24 09:15
276F：推 chnet3214 : 話說現在RM主題 好像也變成我幾集為一系列了 04/24 09:16
277F：→ chnet3214 : 還蠻不錯的 看到目前兩集還蠻好看的!! 04/24 09:16
278F：→ pinkymylove : 難不成現在台灣人看到中國台北都已經麻木了嗎 04/24 09:16
279F：→ chnet3214 : 不是麻木麻木的問題 是已經事前心裡早已做好準備 04/24 09:17
280F：→ chnet3214 : 他們字幕會翻成什麼了 看到當然會喔又是中國台北 04/24 09:17
281F：→ chnet3214 : 但也不會特地在說出來 因為這是中國人翻的 不意外 04/24 09:18
282F：→ pinkymylove : 期待之後的懵智孝VS怪昭旻的異次元女人對決 04/24 09:18
283F：推 hwdavid : 人家C大才推四個字，某人就回了好多留言，真好笑 04/24 09:19
284F：推 puppyeee : 臭豆腐臭豆腐臭豆腐 04/24 09:20
285F：推 chnet3214 : 一開始我看到臭豆腐選項 我就覺得應該會蠻難找的 04/24 09:21
286F：→ chnet3214 : 因為是在早上 大概只有煮的 XD 04/24 09:22
287F：→ TtTt4 : 網路上的字幕組是分享資源，並不算盜版吧 04/24 09:25
288F：推 adam100830 : 目前覺得鏡頭台北隊畫面有點少 度妍好好笑(其實原 04/24 09:30
289F：→ adam100830 : 本說要加新成員有想到他) 昭旻感覺也很好笑 還有推 04/24 09:30
290F：→ adam100830 : 一下存在感超重的美大哥 04/24 09:30
291F：→ Lattendue : 我比較期待昭旻跟智孝組成姊妹組合 整翻男生群XDD 04/24 09:35
292F：推 oldbb : 姐妹組合不錯XDD 04/24 09:39
293F：噓 wjv : 中國台北... 04/24 09:41
294F：推 steven211037: 樓上XDDDDD 04/24 09:41
295F：推 wommow : 說連提都不用提 結果回了一大串 喝 04/24 09:43
296F：→ fatpig12345 : 濟洲島下大雨，台北偏吃放，自然剪大阪部分較多吧 04/24 09:49
297F：推 kk10894 : 還有第二集啊，說不定第二集的台北隊鏡頭更多 04/24 09:50
298F：→ kk10894 : 不要急～倒是濟州島，天候不佳，任務又只有穿潛水裝 04/24 09:50
299F：→ kk10894 : 買章魚拉麵，感覺比較沒有發揮的地方 04/24 09:51
300F：推 osnar : 原本潛水的話肯定會有分量 下週好像有去別的地方 是 04/24 10:02
301F：→ osnar : 孝琳那集 那不是組隊又換了? 04/24 10:03
302F：推 jean040532 : 各種食物，看得好餓啊~ 04/24 10:04
303F：推 qlighttkms : 全真的蠻有效果的~~蠻無俚頭的~XDDDD 04/24 10:04
304F：推 ysesst911840: 可是韓文字幕是不是也是中國台北啊，我看到四個字， 04/24 10:08
305F：→ ysesst911840: 像大阪(osaka)就是三個字啊== 04/24 10:08
306F：推 hisashiaska : 台北韓文就是4個字的樣子 04/24 10:12
307F：→ hisashiaska : Google查的 04/24 10:12
308F：推 bighead50405: 那是英文的韓文音譯，所以才有4個字 04/24 10:17
309F：→ bighead50405: 台灣本身有對應的韓文音(?)，所以才是兩個字 04/24 10:17
310F：→ bighead50405: 大阪是日文音譯，自然是三個字啊 04/24 10:18
※ 編輯: Apink (218.164.73.26), 04/24/2017 10:19:17
311F：推 puppyeee : 他一陪一 04/24 10:20
312F：推 tsgd : 看到濟州島下大雨真的是替度妍感到悲劇XD 04/24 10:22
313F：推 s91ad017 : 全昭旻真的太特別了~一整個不受控制~~XDDDD 04/24 10:24
314F：推 TtTt4 : 全昭旻真的很可愛! 感覺個性很天然 又很好相處 04/24 10:24
315F：推 tsgd : 飛機上一直說話卻還是被兩位老大哥說是話題終結者XD 04/24 10:26
316F：→ tsgd : 計程車上瞬間入戲其實蠻不錯的 結果下秒就開始自介 04/24 10:27
317F：→ tsgd : 也太會把握留下來的機會了 哈哈哈 04/24 10:27
318F：推 billy200556 : 昭旻超可愛 已戀愛 04/24 10:35
319F：推 vini770803 : 打著說人無感的人真的X清高 特別打出這四個字的人是 04/24 10:48
320F：→ vini770803 : 說無意明明就是故意還是生氣 還是對某方立場思想很 04/24 10:48
321F：→ vini770803 : 敏感 04/24 10:48
322F：推 peipeipig : 韓文台北是四個字沒錯 他們常英文會有獨立寫"i"的 04/24 10:57
323F：→ peipeipig : 音 04/24 10:57
324F：推 shizuka1027 : 瑞鎮啊～～ 04/24 11:03
325F：推 JennieKim : 昭旻真的好特別XDDDDDDDDDD 04/24 11:11
326F：推 emma23 : 撞倒柱子超好笑XD 04/24 11:18
327F：推 qday : ok~抓韓迷的來看 04/24 11:19
328F：推 concerto28 : 噢～有看到瑞鎮入境喔！出發到大阪時 04/24 11:26
329F：推 xin114242 : 昭旻真的好可愛XDDD 04/24 11:44
330F：推 q2605 : 昭旻真的很謎樣XD超可愛！來台灣的組感覺過很爽一 04/24 11:49
331F：→ q2605 : 直吃！哈哈哈～結果濟州島組因為氣候就沒辦法了 04/24 11:50
332F：→ q2605 : 李瑞鎮辦登機存在感十足啊哈哈哈 04/24 11:50
333F：推 i015027 : 現在OL都不能載了嗎 04/24 11:53
334F：推 qday : 我用chrome 擴充功能Flash Video Downloader 04/24 11:55
335F：→ qday : 抓出下載連結後用FDM來下載,沒問題耶 04/24 11:56
336F：推 lovedave : 美大存在感超重，哈哈哈 04/24 11:58
337F：推 matt1991 : 台灣畫面有點少耶 不知道下集會不會多一點 04/24 12:04
338F：推 bear0301 : 把openload網址裡面的embed刪掉改成f就可以進到有下 04/24 12:22
339F：→ bear0301 : 載連結的那個頁面 04/24 12:22
340F：推 abc45229 : 推推全昭旻 順便推1%可能性裡的多多 04/24 12:24
341F：推 jack860214 : 昭旻好可愛哦～一種天然呆的感覺 04/24 12:37
342F：推 sheep0121 : 全真的有點怪怪的，不過還是很可愛XD 04/24 12:47
343F：→ sheep0121 : 沒想到這個企劃可以播這麼久 04/24 12:48
344F：推 polook : 感覺全球系列會有很多集，希望下集台灣畫面多一點！ 04/24 12:50
345F：推 somystic94 : 推客串的美大哥XDDDDD 04/24 12:57
346F：推 kodu : 全昭旻怎麼可以怪的那麼可愛 04/24 12:58
347F：推 aabalone : 台灣的任務也太開心了吧！ 04/24 13:07
348F：推 SHOW1113 : 想說走到對面outlet可以解決全部食物XD但得在台北 04/24 13:15
349F：推 lovelybi : 州島隊的任務太好笑了!!是說李瑞鎮的鏡頭停留不短耶 04/24 13:27
350F：→ lovelybi : ,竟然都沒人發現!! 04/24 13:27
351F：→ Lattendue : 本來覺得台灣隊會最後回韓國 但這樣看來會變成大阪 04/24 13:38
352F：→ Lattendue : 我覺得份量沒辦法啦XD 濟州島隊遇到天候不佳 04/24 13:40
353F：→ Lattendue : 台灣 是吃放， 大阪有一個被老人照顧又四次元的 04/24 13:41
354F：→ Lattendue : 還要到處問路 這集比較多沒辦法 ，下一集被陷害任務 04/24 13:41
355F：→ Lattendue : 份量應該還是少不了 04/24 13:41
356F：推 meowning : 去吃臭豆腐的店是韓記 那家麵很好吃耶 去過好幾次 04/24 13:48
357F：→ meowning : 有時候要排一下隊 都是本地客人 04/24 13:48
358F：推 pennyh525 : 原來是李瑞鎮呀 04/24 13:56
359F：→ osnar : 不是最後回韓國的輸 是完成不了任務就回韓國的輸 04/24 13:56
360F：推 kof010485 : 喔耶有張度研先推，昨天她在東大門主持活動可惜沒入 04/24 13:57
361F：→ kof010485 : 場資格含恨 04/24 13:57
362F：推 onedayJ : 台灣的料理看起來真的好吃! HAHA很誠實一直說小碗XD 04/24 14:05
363F：→ Lattendue : 喔喔 沒看清楚XD 04/24 14:06
364F：推 jieyunhung : 我以為只有我看到，原來在石後面那個真的是李瑞鎮XD 04/24 14:11
365F：→ jieyunhung : 他還頻頻看鏡頭，可惜他們好像都沒注意到 04/24 14:11
366F：推 seigaku00765: 哈哈那組吃得超浮誇啊XDDDD 04/24 14:15
367F：推 kaorh : 哈哈的臭豆腐發音有幾次超標準的耶XDDDD 04/24 14:17
368F：推 jopojopo : 講韓文搞不好還比較聽得懂XD 04/24 14:20
369F：推 q2605 : 度小月擔仔麵真的很小碗XD~~~還好有合他們的口味^^ 04/24 14:22
370F：推 peipeipig : 七道不 快笑死我了 04/24 14:29
371F：推 peipeipig : J大 李瑞鎮出現在rm有上新聞喔 04/24 14:31
372F：推 Qailsa : 王鼻要鏡頭跟撞柱子都很好笑XDD 04/24 14:39
373F：推 Ivan210 : 韓文的台北是用英文(ta) (i) (pe) (i)發音的，所以 04/24 14:44
374F：→ Ivan210 : 會有4個韓文字，並不是4個韓文字就是那敏感的四個字 04/24 14:44
375F：→ Ivan210 : 。 04/24 14:44
376F：推 bluecat5566 : 我說一開始的骰子會不會太重了點 根本丟不起來 04/24 14:48
377F：推 aggressorX : 全昭旻真的太可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 14:50
378F：推 bluecat5566 : 大阪組的風景好熟悉 之前去完就住那附近XD 04/24 15:20
379F：→ bluecat5566 : *去玩 04/24 15:20
380F：推 lukelin15 : 昭旻根本吉祥物XD 04/24 15:48
381F：推 LiangLiangXD: 為什麼感覺製作組很喜歡用「危險」這兩個字XD 04/24 15:50
382F：推 a9228048 : 這集好看很多耶 加油加油 04/24 15:51
383F：推 louis850917 : 回Liang大：因為是危險的PD啊xD 04/24 15:53
384F：推 seigaku00765: 其實我還是覺得這及集重複剪輯有點多有點煩XD 04/24 16:10
385F：→ seigaku00765: 但因為大阪組太脫線搞笑了XDD 04/24 16:10
386F：推 morphyster : 結果下半段都是日本組的鏡頭 04/24 16:16
387F：→ wayn2008 : 我也覺得骰子未免太重了XDDD 這樣沒樂趣呀~~ 04/24 16:17
388F：推 qlighttkms : PD是不是有加新人阿?濟州島的PD蠻好笑的~XDDD 04/24 16:28
389F：推 arashiaki : 全昭旻真的好可愛～這集好笑！！ 04/24 16:39
390F：推 ppptttqaz : 昭旻跑步直接撞倒大富翁也超好笑的，世燦一直懷疑登 04/24 16:39
391F：→ ppptttqaz : 機後會有反轉也很好笑，新成員看來不錯 04/24 16:39
392F：推 aftercome : 大阪組超好笑XDD，我很喜歡這樣一個特輯做好幾週， 04/24 16:49
393F：→ aftercome : 連貫性比較好，觀眾關注度也會連續，我自己是這樣啦 04/24 16:49
394F：推 eee97 : 無限replay臭豆腐超好笑XDDD 04/24 16:54
395F：推 bluecat5566 : 濟州島超鬧得 怎麼丟都是海女啊! 04/24 16:56
396F：→ bluecat5566 : 然後哈哈在示範100種臭豆腐的發音法 04/24 16:56
397F：推 psh1012 : 我也喜歡多週的特輯! 04/24 17:24
398F：推 ovohasmart : 在石跟昭彌真的很像家中大哥一直帶忙內妹妹的樣子XD 04/24 17:33
399F：→ ovohasmart : DD做什麼都很無言又不能怎樣的萌感爆發 04/24 17:33
400F：→ ovohasmart : 抱歉是昭旻>< 04/24 17:33
401F：推 jopojopo : 閒嗑牙那段有覺得讓智孝有女同事很棒 04/24 17:39
402F：→ tp950016 : 美大哥 04/24 17:40
403F：推 psh1012 : 這擔仔麵怎麼被他們吃得這麼好吃XDDDDD 04/24 18:14
404F：→ bellej95315 : 看了也很想吃擔仔麵XD 04/24 18:20
405F：推 alvisQQ : 應該是故意把骰子做很重，讓他們沒辦法丟 04/24 18:38
406F：→ alvisQQ : 這樣可能比較有機會丟出小的數字，不會滾來滾去 04/24 18:38
407F：推 lyh2301 : 快被哈哈的各種臭豆腐發音笑死，覺得這個系列特輯很 04/24 18:42
408F：→ lyh2301 : 棒!未完待續令人期待 04/24 18:42
409F：推 RonChen : 只想說 我也好想玩真人大富翁阿阿阿~~~~~ 04/24 18:46
410F：推 gnc : 在濟洲島就是要他們下水就對了 跟按摩師傅一樣 強 04/24 18:46
411F：→ gnc : 迫中獎 04/24 18:46
412F：推 saxgreen : 用韓文打中國台北的話會有6個字，之前來台灣拍攝也 04/24 18:56
413F：→ saxgreen : 打「台灣」而已 04/24 18:56
414F：推 jijuan : 全昭旻太可愛了 04/24 19:03
415F：推 rwhung : 全昭旻在RM及無理的演出都很搶眼啊，真的很可愛 04/24 19:03
416F：推 rwhung : 擔仔麵可是連日本觀光客也很喜歡的，很有特色 04/24 19:07
417F：推 shoogogo : 度小月的好吃。但真的很渺小碗 04/24 19:09
418F：推 orange722 : 在石在"收入最低"的排行最後還自high www 04/24 19:13
419F：→ orange722 : 秒想到花美男特輯的金秀賢 04/24 19:13
420F：推 yi1506 : 濟州島的任務XDDDD 04/24 19:42
421F：推 word00475 : 王鼻子撞到JJ 超好笑 04/24 19:46
422F：推 yi1506 : 興奮的大叔好好笑XDDDDDDD 04/24 19:50
423F：推 Yshuan : 小綠人是running man XD 04/24 19:50
424F：推 zoe0720 : 看他們吃到台灣好吃的食物 覺得很開心 04/24 20:09
425F：推 youngandfree: 只是推文打中國台北……就被罵了… 好可怕 04/24 20:10
426F：推 eternia0920 : 哇 這不知道是幾集的企畫~ 還要等下一集 04/24 20:17
427F：推 waiting0428 : 看到中國台北真的讓人不舒服 04/24 20:18
428F：推 Yshuan : 顯然是中國字幕組翻譯的阿 04/24 20:23
429F：推 hisashiaska : 看另一家翻的就好 翻譯速度準確度都差不多 04/24 20:29
430F：推 lasslass : 這集開頭好好笑，智孝跟光洙的拌嘴～蟲蟲大餐哈哈 04/24 20:36
431F：推 kk10894 : 智孝推薦讓光洙做不綁安全帶的自由落體也超好笑XD 04/24 20:37
432F：→ kk10894 : 老虎還說，那樣的話，大家都下去了，就光洙還停在 04/24 20:37
433F：→ kk10894 : 半空中XDDD 04/24 20:37
434F：推 Kinging : 這集很好看～ 04/24 20:51
435F：推 babytw5566 : 推大神說全昭旻身體住著很多人 在計程車上躲鏡頭太 04/24 21:19
436F：→ babytw5566 : 可愛 HAHA講中文有種莫名的廣東腔？ 04/24 21:19
437F：推 lovedave : 意外客串:李瑞鎮 XDD 04/24 21:25
438F：推 peaceyang : 王鼻子撞到超好笑 還有大神他們揣測日本阿姨的語氣 04/24 21:42
439F：→ peaceyang : 那邊也超好笑XDDD 04/24 21:42
440F：推 bless20040 : 這集很好笑 04/24 21:47
441F：推 AraneCue : 美大哥出現畫面真的好有趣 04/24 21:59
442F：推 SHOW1113 : 大神在抓人時 我喜歡智孝裝無辜突然笑開的表情XDD 04/24 21:59
443F：推 v00001 : 昭旻真的很好笑XD 04/24 22:01
444F：推 lunra : 昭旻看起來很樂觀~覺得很可愛很好笑 04/24 22:04
445F：推 kodu : 李瑞鎮包成那樣大家還發現 真厲害 04/24 22:08
446F：推 xyz0123 : 話說智孝他們吃的店名叫什麼阿? 04/24 22:21
447F：推 MuchoGusto : 不是就度小月嗎 04/24 22:28
448F：推 g204094 : 全昭旻真的是演技派 讚讚 04/24 22:51
449F：推 gethigh : HAHA一直廣東腔XDDDDD 04/24 22:52
450F：推 coyoteY : 這兩集完全昭旻加分啊 04/24 23:01
451F：推 AraneCue : 新人加入後變更好了～～希望能維持下去！喜歡這種一 04/24 23:15
452F：→ AraneCue : 系列特輯的 04/24 23:15
453F：推 www1988 : 這集滿好看的，大神配音翻譯超妙的呀XD奶奶幫帶海女 04/24 23:17
454F：→ www1988 : 帽好好笑～臉像頭戴絲襪那樣拉提 昭旻真是奇妙的 04/24 23:17
455F：→ www1988 : 孩子XDDD體內是住幾個人哪！ 台灣team根本是一日吃 04/24 23:18
456F：→ www1988 : 放無誤，大多畫面都在大阪隊，還好有下一集，好期 04/24 23:18
457F：→ www1988 : 待呀～ 04/24 23:18
458F：推 babylife : 這集好笑!!!爆笑好多次，王鼻叫昭旻把攝影機給他跟 04/24 23:21
459F：→ babylife : 撞到柱子超好笑，覺得RM漸漸回來了好開心! 04/24 23:21
460F：噓 www1988 : 補噓那些中國翻譯組翻得是屎你們也要閉嘴吞下去， 04/24 23:21
461F：→ www1988 : 不然就自己翻哪的心態，平常連成員名字都斤斤計較了 04/24 23:21
462F：→ www1988 : ，到了中國台灣就得轉彎，你屬白海豚哪！眼睛就這 04/24 23:21
463F：→ www1988 : 樣被強暴一整集不蘇湖～無感無視比較恐怖+1 04/24 23:21
464F：推 liorio : 見黑影就開槍的人真偏激啊 04/24 23:22
465F：噓 www1988 : 翻譯組都不嫌繞口耶！中國台灣台北硬要加上chi'na 04/24 23:23
466F：推 liorio : 人家只是po四個字，就有人像__出來罵一堆 04/24 23:24
467F：推 Howen1104 : 覺得加新成員 加這個企畫覺得蠻好看的昭旻有種莫名 04/24 23:31
468F：→ Howen1104 : 的喜感XDD 04/24 23:31
469F：推 HellenBauer : 幸好我看到的是寫台灣，這集大阪組超好笑 04/24 23:40
470F：→ TienLei : 奇怪 說整集像被強暴還看玩的是有啥毛病 被__的很 04/24 23:41
471F：→ TienLei : 爽嗎? 04/24 23:41
472F：→ HellenBauer : 濟舟島組不管怎麼選殊途同歸都是一個任務XDDD 04/24 23:43
473F：推 tarcybai : 我看到的版本只有寫台灣，台灣組的真的好幸福，一直 04/24 23:44
474F：→ tarcybai : 吃 04/24 23:44
475F：推 yi1506 : 昭旻說卡哇伊時特寫其他兩人的表情XDDDDD 快笑死 04/24 23:59
476F：→ yi1506 : 大阪組太好笑 04/24 23:59
477F：推 ghjkl1993 : 哎 真可惜Line TV沒繼續買版權了QQ 04/25 00:00
478F：推 eswxol : 大神幫日本阿姨配音超好笑XDD 臭豆腐的各種發音XDD 04/25 00:22
479F：推 power11811 : 被強X幹嘛硬看 什麼屬性啊 XD 04/25 00:44
480F：推 meowning : 說不定人家後來改看別的版本啊 管很多:P 04/25 01:41
481F：噓 ChrisStyle : 看到人推中國台北就開噴的 對這四個字比較敏感吧 04/25 01:44
482F：→ ChrisStyle : 就堆了四個字也可以罵成這樣 04/25 01:44
483F：→ ChrisStyle : 這集很好看 看了推文愉快的心情都沒了 04/25 01:46
484F：推 dora1012d : 昭旻有點四次元的感覺很可愛哈哈 04/25 01:54
485F：推 iamchchch : 大媽偷親光洙好好笑 04/25 04:59
486F：推 s944310 : 推四次元昭旻，發揮的超好XD，這兩集因為昭旻超加分 04/25 06:24
487F：→ s944310 : ，大阪組讓我笑的很開心。至於下集份量，濟州島的任 04/25 06:24
488F：→ s944310 : 務被臨時更改，感覺份量會最少，台灣隊這集才吃了一 04/25 06:24
489F：→ s944310 : 個，還有四個，大阪隊雖然任務完成，但又被攻擊，又 04/25 06:24
490F：→ s944310 : 加上不確定因素的奇妙孩子昭旻，估計份量還是會最多 04/25 06:24
491F：推 s944310 : 想說台灣隊才吃一種，原來分兩集，看到懵智她們能喜 04/25 06:29
492F：→ s944310 : 歡台灣食物很開心，老實說看這集，我嘴角一直都是上 04/25 06:29
493F：→ s944310 : 揚的 04/25 06:29
494F：→ s944310 : 回顧另外一個版本的翻譯，意外看到昭旻在丟骰子時 04/25 06:49
495F：→ s944310 : 直接坐在骰子上面，可以，這很加分，越來越喜歡她 04/25 06:50
496F：→ yef7591 : 噴成這樣還不錯啊 直接看翻成台灣的 04/25 07:26
497F：推 polar17 : 這集因為昭旻加分很多! 04/25 07:35
498F：推 jeff0205 : 以後每個中國台北要上來噓一下才是愛台灣?? 04/25 09:02
499F：推 shockben : 這集看嘴角都是上揚的 04/25 09:18
500F：推 power11811 : 看到中國台北無感和認知到背後政治因素是兩回事 04/25 09:25
501F：推 bbbfff1031 : 智孝開場好美,還自己推薦恐怖行程給PD超好笑的!! 04/25 09:46
502F：推 sapphirering: 有昭旻完全大加分～世贊也不錯！加油！ 04/25 10:04
503F：→ sapphirering: 喜歡昭旻可以去找認哥，完全咪親優甲 XDDDDD 04/25 10:05
504F：推 jopojopo : 其實新MC加進來真的讓原本MC有不少發揮很期待之後 04/25 10:10
505F：→ jopojopo : 的發展 04/25 10:10
506F：推 CZH0830 : 昭旻超Q 04/25 10:12
507F：推 ckknkaiya : 他們那個年紀的中文=廣東話 因為香港電影的關係XD 04/25 10:47
508F：→ ckknkaiya : 檯面上差不多年紀的這些MC都很愛成龍 張國榮 周潤發 04/25 10:47
509F：→ ckknkaiya : 這些早期就有很多經典港片的XD 04/25 10:48
510F：→ narcf : 昭旻也太可愛，直接公開體重跟素顏也不怕 04/25 12:00
511F：推 eric2329037 : 韓文字幕都是"台灣"不然就"台北"啊~~~台韓友好 04/25 12:07
512F：推 tp6vup4 : 字幕組畢竟是中國人翻的 他們也不是第一次吃台灣 04/25 12:12
513F：→ tp6vup4 : 豆腐 至少韓國一直以來都只會打台灣或台北 分的很清 04/25 12:13
514F：→ tp6vup4 : 楚 對於中國字幕組的行為就覺得很蠢無視就好 但版上 04/25 12:15
515F：→ tp6vup4 : 的人對於被吃豆腐推了一下那傻眼的四個字也沒什麼吧 04/25 12:16
516F：→ tp6vup4 : 用的著這樣批評嗎 每個人觀感就不同就是不舒服啊! 04/25 12:16
517F：→ tp6vup4 : 看到某大講得很對 對於藝人名字打錯罵得跟什麼一樣 04/25 12:17
518F：→ tp6vup4 : 但在我國名字前亂加字提一下卻要被批評指責是哪齣.. 04/25 12:18
519F：推 jojo2002 : 各種臭豆腐發音太可愛XD 04/25 13:25
520F：推 blueeyes1124: 感覺哈哈念臭豆腐，路人應該都聽得懂吧!! 04/25 13:50
522F：→ saint01 : 靠感覺翻譯的在錫真的太強了 全真的很四次元啊 04/25 14:53
523F：推 v00001 : 我覺得加了新成員後的這兩集連智孝都活躍很多 04/25 14:57
524F：推 snowforever : 可以不要再吵字幕了嗎 想好好看討論都不行.. 04/25 14:59
525F：→ snowforever : 覺得被佔便宜了就看臺灣翻譯的不然就自己翻啊 04/25 15:01
526F：→ snowforever : 中國大陸那邊的教育一直都是灌輸臺灣是他們的 無誤 04/25 15:01
527F：→ snowforever : 有機會去翻翻他們的課本就知道了 這吵不完啊 04/25 15:01
528F：→ snowforever : 很在意的話可以自己開一篇文章討論嗎 內容超亂的 04/25 15:02
529F：→ NSlice : 要是哈哈來我面前講臭豆腐我會完全聽不懂lol 04/25 15:52
530F：推 babylife : 不過昭旻有52公斤？看起來超瘦的，感覺她也沒很高呀 04/25 16:10
531F：推 bighead50405: 其實全昭旻有168cm，可能是常站在光洙旁邊才看起來 04/25 16:15
532F：→ bighead50405: 不高XD 04/25 16:15
533F：推 psh1012 : 全有168?!?!?!?!?!?!看起來超小隻啊!!! 04/25 16:19
534F：推 peipeipig : 我一直以為全才160左右 感覺比智孝矮的感覺 04/25 16:24
535F：推 babylife : 智孝好像也是168 04/25 17:04
536F：推 peipeipig : 我是因為知道智孝168才以為全160左右 哈哈 04/25 17:06
537F：推 bossleader : 對岸字幕組不這麼翻應該會很罵很慘吧~XDD 04/25 18:01
538F：推 samll : 昭旻的效果真的不錯！真是個奇妙的孩子！ 04/25 18:21
539F：→ Lattendue : 翻譯後面也不是全都中國台北 ... 04/25 18:21
540F：推 samsam80821 : 全真的好可愛喔 效果超好 這集有以前水準 04/25 20:48
541F：→ samsam80821 : 有種以前出國做任務的感覺了 04/25 20:48
542F：推 Axaar : 這集笑點超多，大神說來日本呼喊最多次的就鈴木桑和 04/25 22:09
543F：→ Axaar : 昭旻那裡簡直笑哭，跟浴池老闆雞同鴨講也是xD 最後 04/25 22:09
544F：→ Axaar : 必須再次申明，智孝姐姐好正<3 04/25 22:09
545F：推 fenghoho : 為什麼大家都看得到李瑞鎮啦XDD 04/25 23:23
546F：→ fenghoho : 突然覺得選到台灣超好的阿!!一直吃 04/25 23:24
547F：推 coolman123 : 推 這集很好笑！ 昭旻加入的很好 不受控制的少女XD 04/25 23:50
548F：推 stme3344 : 看到久違的傻瓜光洙真的超好笑 04/26 00:03
549F：推 hong8593 : 這兩個固定成員看來是萬中選一阿 尤其是全昭旻太可 04/26 00:31
550F：→ hong8593 : 愛啦>< 04/26 00:31
551F：→ hong8593 : 誰來一起把政治風向改回節目內容阿~XD 04/26 00:32
552F：推 slainshadow : 吃不吃得完才是問題吧XD 04/26 01:28
553F：→ DareJ : 推文在吵什麼啊XD 明明這集很好看啊 04/26 01:31
554F：推 howard0937 : 推 這集很好看(不知道是不是節奏比較緊湊的關係) 新 04/26 01:51
555F：→ howard0937 : 成員加入，感覺變得好有活力 04/26 01:51
556F：→ DareJ : 在錫那個翻譯APP是什麼啊 好方便 04/26 02:00
557F：→ DareJ : 哈哈念臭豆腐實在太好笑 04/26 02:03
558F：推 jojo87 : 早習慣了中國台北 雖然不認同但無法拒看 04/26 07:53
559F：推 kaaay : 最近覺得昭旻跟有美的神情好像 美美dear~ 04/26 10:01
560F：→ Lattendue : 是說 大神拿的那台好像S8喔... 04/26 10:50
561F：推 mxm : 大神手機是S7..用內建的翻譯功能...XDDD 04/26 13:06
562F：推 ww007864 : 昭旻瞬間入戲然後又瞬間反轉 真的太可愛啦 04/26 14:35
563F：推 z1x2c3 : 台灣組好幸福 一直吃吃吃吃吃 日本組整個尷尬XD 04/26 14:43
564F：推 asdfg567 : 中國翻譯組是翻譯給他們國人看 政治正確 04/26 15:22
565F：推 holetank : 昭旻好可愛 梁現在沒啥感覺 昭旻加入對了 四次元少 04/26 16:24
566F：→ holetank : 女 哈哈各種臭豆腐好好笑XDD 擔仔麵哪有這麼好吃啦 04/26 16:26
567F：推 gio8562 : 字幕的問題我覺得提出的也沒在吵吧 不懂韓文的搞不 04/26 17:26
568F：→ gio8562 : 好就會因為韓語字幕真的寫中國台灣啊 討論一下應該 04/26 17:26
569F：→ gio8562 : 沒什麼吧 04/26 17:26
570F：→ gio8562 : 話說外國人真的好像都很怕臭豆腐呢 但真的很好吃啊~ 04/26 17:27
571F：→ gio8562 : ~~ 04/26 17:27
572F：→ gio8562 : 上上上上面打錯 是以為韓語字幕真的寫中國台灣 04/26 17:28
573F：推 aQsoqli : 全昭旻真的很可愛哈哈哈哈哈 04/26 18:12
574F：推 stevefran : 好看耶 04/26 18:17
575F：推 prosper0203 : 這集真的好看呀，看他們溝通不良超好笑 04/27 10:36
576F：推 zzz076 : 全還蠻可愛的 04/28 23:43
577F：推 popo60312 : 昭旻真的超可愛XD 最近想說有新成員加入回來看看 04/29 15:16
578F：→ popo60312 : 結果從頭笑到尾XDDD 04/29 15:17
579F：推 tiffany8931 : 全很可愛+1 04/29 16:33
580F：推 kang2 : 全真的很可愛 04/29 16:43
581F：推 SDKSDKSDK : 這集滿順的阿 04/29 23:36
582F：推 pttnew : 全真的奇怪的好可愛XDDDDDD 05/02 17:46
583F：推 docoke : 我真的覺得臭豆腐不臭而且很好吃啊QAQ 05/03 04:12
584F：推 mickey123 : 昭旻真的很可愛XDDDDD 05/05 09:40
585F：推 river0927 : 中國台北 看的很阿雜，但這集還不錯 臭豆腐要炸的R! 05/17 18:10
586F：推 monica5286 : 看這集大笑很多次！開心 05/25 22:56
587F：推 mikivk : 昭旻超好笑！！有她的part都讓我瘋狂大笑！很喜歡她 05/28 03:20
588F：推 yeustream : 兩個新成員都不錯 05/31 11:48
589F：推 clavi : 某些人好兇喔!從小看中國東西長大喔! 07/25 15:47