作者Apink ( )
看板KR_Entertain
標題[影音] 170421 tvN 尹食堂 E05 中字
時間Sat Apr 22 04:15:40 2017
170421 tvN 尹食堂 E05 中字
為韓國tvN的綜藝節目，由《花樣爺爺》的羅PD製作，而由尹汝貞、李瑞鎮、鄭有美、申久
等人共同主持，節目主要以在印尼峇裡島附近的小島開設韓式餐廳的心路歷程與過程中的大
小故事。
╭────────────────╮
｜
成員 職位 ｜
｜────────────────｜
｜
李瑞鎮 食堂常務 ｜
｜
尹汝貞 食堂老闆娘 ｜
｜
鄭有美 食堂廚房助手兼服務員 ｜
｜
申久 陽光般的食堂臨時工 ｜
╰────────────────╯
OL https://openload.co/embed/gFhDBxzzBi0/
vidoza https://vidoza.net/tsmjm19k3b8y.html (感謝sillydry大提供)
DM http://www.dailymotion.com/video/k22MhX5k31CmqemE1eX
http://www.dailymotion.com/video/k4oA8HNsgNdolOmE1E6
翻譯:TSKS
收視率
13.3%(+2.1) (13.278) 三餐最高13.338 離tvN綜藝節目收視紀錄不遠啦=3=
--
鄭恩地 - 名為你的春天 (The Spring)
https://youtu.be/EbYxrAlQ3sk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.73.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1492805743.A.D72.html
1F：推 lalafly : 推!! 04/22 04:16
2F：推 IiTK : 推 04/22 04:19
3F：→ fatpig12345 : 這速度…@@ 04/22 04:23
4F：推 hsiens : 推推 04/22 04:28
5F：推 nuno0718 : 推推推!!! 04/22 04:49
6F：推 janet0814 : 推～神速啊！ 04/22 06:22
7F：推 wingfun : 炸物看得我好餓!! 04/22 06:32
8F：推 bonon : 太好看了!!!又要等一週了！ 04/22 06:32
9F：推 s55272004 : 推～好好看 04/22 06:49
10F：推 skyingpig : 推 04/22 07:25
11F：推 IxLss : 推 04/22 07:32
※ 編輯: Apink (218.164.73.26), 04/22/2017 08:00:01
12F：推 enjoy77412 : 炸物太吸引了～看了好想吃XD 04/22 08:15
13F：推 hsiiiu : 好快哦！！ 04/22 08:22
14F：推 pttnew : 也太快了XDD 04/22 08:39
15F：推 djpcsixth : 13.3太威囉 04/22 08:41
16F：推 newef : 忙到想fire常務XDDDDDD 04/22 08:50
17F：推 gunden : 有看有推！ 又要等一週了... 04/22 09:27
18F：→ fatpig12345 : 好想去那邊玩… 04/22 09:43
19F：推 celya6223 : 推推 04/22 09:47
20F：推 david85 : 推推 好療愈啊~~ 04/22 10:13
21F：推 sinedu : 上次在fb需要找翻譯片段 這集就播出 難怪這麼趕 以 04/22 10:15
22F：→ sinedu : 為他們早就後製完了 04/22 10:15
23F：推 orangeonly : 推推 04/22 10:17
24F：推 skana : 瑞典吃素那位客人明明說想吃蔬菜 結果看她吃完 盤子 04/22 10:22
25F：→ skana : 一堆菜也沒吃啊 歐洲那對老夫妻好可愛 一大早就你儂 04/22 10:26
26F：推 novivi : 今天下雨好想吃辛拉麵喔,等一下出去買 04/22 10:28
27F：→ skana : 我儂 整個很兩人世界XDD這集李瑞鎮還多弄了炸雞菜單 04/22 10:29
28F：推 keikoJ : 要好幾國語言翻譯，製作單位辛苦了... 04/22 10:31
29F：推 firstwinds : 看了都餓了~ 04/22 10:31
30F：→ skana : 不是剩沒幾天嗎 怎麼那麼積極還要賣?覺得意外+奇怪 04/22 10:31
31F：推 makiyen : 推推推！ 04/22 10:39
32F：推 vvoice : 他們只賣一個禮拜當然很積極，不會奇怪啊 04/22 10:43
33F：→ skana : 因為我對李瑞鎮的印象是懶+能省則省XDD想說都剩沒幾 04/22 10:52
34F：→ fatpig12345 : 這樣舒服的工作環境，做得好可能會有第二季，積極!! 04/22 10:54
35F：→ skana : 天就要結束了 也不用讓尹老師那麼辛苦 結果他好積極 04/22 10:54
36F：推 rexlaser : 李常務其實有經商的靈魂XDDDD 04/22 10:56
37F：推 bluebrandon : NYU耶 根本強 04/22 11:00
38F：推 hikii : 看完我就跑去買辛拉麵了，辛拉麵怎麼沒有買一下廣告 04/22 11:01
39F：→ hikii : 就不用被馬賽克了 04/22 11:01
40F：推 lynn2235 : 推 超好看 04/22 11:12
41F：推 mihawk0717 : 李常務對開發新菜單的執著 XD 04/22 11:24
42F：推 sealee : 常務本能喚醒XDDDDDDD 04/22 11:35
43F：推 akalami : 那七人組客人真的考驗翻譯啊，粵國英混合講，聽口 04/22 11:42
44F：→ akalami : 音應該是東南亞那邊的客人 04/22 11:42
45F：推 lovedave : 這收視真狂，成長2倍了 04/22 12:01
46F：推 calendergal : 7人組聽口音像馬來西亞 04/22 12:17
47F：→ dorismeow : 收視率超強 04/22 12:28
48F：推 MyAll : 韓國人大概覺得講粵語中文的，都是中國人吧 XD 04/22 12:34
49F：推 potota92000 : 這集超好看,難怪收視率會升這麼多 04/22 12:36
50F：推 BOOMBAYAH : 李瑞鎮47歲................... 04/22 12:43
51F：推 rupvutk4 : 情聖客人的對話還以為在看電影xd 04/22 12:54
52F：推 youngandfree: 李瑞鎮怎麼都會做飲料好厲害 04/22 12:54
53F：→ cafealley : 口音聽來 7人組應該是馬來西亞人 04/22 13:13
54F：推 manmani : 法國客人的對話，好像電影對白~ 04/22 13:39
55F：推 vivienjim : 常務上班好開心~ 他真心喜歡這個節目~~ 04/22 13:44
56F：→ vivienjim : 有美真得很可愛~ 又貼心^^ 04/22 13:44
57F：→ vivienjim : 但天氣看起來真得很熱~ 爺爺受的了嗎? 04/22 13:45
58F：推 hywjs : 這集好好看唷!!! 越來越喜歡這四個人了!!! 04/22 13:51
59F：推 bonon : 看美大上班騎車都笑的開心心情都很了起來了 04/22 14:09
60F：→ bonon : 心情都好了起來!! 04/22 14:10
61F：推 flairboa : 越看越入迷，一小時半一下就過了！ 04/22 14:18
62F：推 lovedave : 常務竟然早起買菜，積極開發新菜色，哈哈哈 04/22 14:24
63F：推 lovelaura : 情聖二人組太肉麻了XD，好偶像劇的感覺~ 04/22 14:36
64F：→ lovelaura : 尹奶奶有點擔心她太累，畢竟年紀大了~ 04/22 14:37
65F：→ lovelaura : 有美好能幹，雖然有小小失誤(把什麼甩得弄掉在地XD) 04/22 14:38
66F：→ lovelaura : 李瑞鎮在尹食堂魅力四射啊~~~ 04/22 14:41
67F：→ lovelaura : 久爺看起來好像鎮店吉祥物~~~ 04/22 14:43
68F：推 sinhun : 看了覺得肚子餓啊!!!! 常務真心喜歡這節目耶!!!! 早 04/22 14:46
69F：→ sinhun : 起買菜太神奇了XDDD 04/22 14:47
70F：推 LynnCho : 情聖二人組女生的聲音好柔啊（融化 04/22 15:32
71F：推 gn0163 : 字幕打情聖客人 快笑死XDD 真的很甜蜜蜜 好棒 04/22 15:52
72F：推 booble : 老少配那組客人感覺好正面每句都是讚美對食物人風景 04/22 16:01
73F：推 jasmin960 : 那位QQ頭的女士說話的語調好好聽呀XDDDD 雖然聽不 04/22 16:38
74F：→ jasmin960 : 懂但她稱讚的語氣好夢幻 04/22 16:38
75F：推 sunmmi : 這集真的好好看！李瑞鎮在這個節目又展現新面貌了 04/22 16:56
76F：推 lovemi7813 : 情聖二人組的女生的聲音很像在電影裡才會聽到的 04/22 17:10
77F：→ lovemi7813 : 炸雞大神看起來太好吃了 快餓死了XDD 04/22 17:10
78F：推 palau : 這集超好看！！！有美甩飯跟偷偷關門好好笑XD 04/22 17:13
79F：推 sealee : 情聖二人組真的很像在看電影XDD 04/22 17:23
80F：推 lovedave : 美大的經營魂在這表現無遺，有美甩飯那段太好笑了 04/22 17:26
81F：→ prenrnbo : 泡麵不是滿辣的嗎?小朋友完全OK耶 04/22 17:40
82F：推 saynever : 妹妹完全不怕辣耶～ 04/22 18:09
83F：→ saynever : 申九爺爺穿襯衫不透氣，衣服都濕了 04/22 18:09
84F：推 kaikai317 : 甩飯真的爆笑XDDDD 04/22 18:09
85F：推 yulovefang : 對啊我看到小孩吃的很正常整個驚呆，平常沒在吃辣我 04/22 18:10
86F：→ yulovefang : 吃辛拉麵整個噴火耶 04/22 18:10
87F：推 chaohwa1 : 飛出去的飯讓我笑死XDD下雨天很忙但好好看~ 04/22 18:45
88F：推 Machamew : 前幾集白老師家常菜有說泡麵怎麼煮最好吃 04/22 18:49
89F：推 seiryu99 : 這應該是唯一美大哥沒說會完蛋的節目吧XD 04/22 19:26
90F：推 lovedave : 羅PD. 美大無法分手了 04/22 19:33
91F：推 djpcsixth : 甩飯太搞笑了 04/22 19:39
92F：推 ericaey : 情聖二人組超好笑XD 04/22 19:39
93F：推 fatpig12345 : 結果真得代言炸雞了XD 04/22 19:43
94F：推 TousBaby : Are you OK?.....笑死了 04/22 20:08
95F：推 walking11 : 這一集真的很好看，積極的常務好有魅力 04/22 20:15
96F：推 marr : 小孩好強 這麼小就能吃那麼辣 04/22 20:17
97F：推 k721102 : 餃子方便面的順序最後才放水餃的話會熟嗎?? 04/22 20:30
98F：→ k721102 : 還是水餃熟了結果麵爛了!? 04/22 20:30
99F：推 djpcsixth : 水餃好像有過水解凍 04/22 20:30
100F：推 wakabasaki : 看完都餓了 想吃炸雞配啤酒 炸餃子感覺也不賴!! 04/22 20:36
101F：推 yotsuba : 字幕對著生雞肉打"好想趕快變成炸雞" 讓我笑了XD 04/22 20:36
102F：推 wakabasaki : 推情聖客人的女生 說話音調真的很好聽 04/22 20:40
103F：推 please1122 : 好好看！客人爆棚真的會跟著他們一起緊張！有美甩 04/22 20:51
104F：→ please1122 : 飯跟are you ok超好笑XDDD 04/22 20:51
105F：推 djpcsixth : 情聖客人是說冰糖(中文)嗎 04/22 20:54
106F：推 square1972 : 這集一切上軌道也太好看了，另外常務應該住到別處沒 04/22 20:58
107F：→ square1972 : 有住在剛搬來的那個家，可能是爺爺來了房間不夠用。 04/22 20:58
108F：推 imbai888 : 好想吃烤肉麵 04/22 21:04
109F：推 silkya : 情聖客人好甜蜜 04/22 21:17
110F：推 yichobits : 看著泡麵好想吃～ 04/22 21:56
111F：推 PuElLa : 美大哥在羅PD節目裡越來越才華洋溢 好帥~~ 04/22 22:05
112F：推 z1288 : 有鄭有美女生在...應該不適合住在住一起吧 04/22 22:16
113F：→ z1288 : 洗完澡 還是洗內衣褲 只有情侶還是夫妻才可以住一起 04/22 22:17
114F：推 brookelin : 三時三餐有女性來賓來的時候,也是一起住啊~住隔壁 04/22 22:25
115F：→ brookelin : 房間這樣子! 04/22 22:25
116F：推 bluewild : 常務大人腦筋動得好快，他在這裡笑容好多 04/22 22:34
117F：推 sealee : 不同房間也還好吧? 朋友出去玩不也都這樣? 04/22 22:35
118F：推 xiorange : 情聖客人也太甜蜜了吧XDD 04/22 22:35
119F：推 monkeymark : 超好看的!! 好期待下集～ 04/22 22:59
120F：推 manmani : 用不同房間沒什麼吧，只是因為申久爺爺來了，原來3 04/22 23:15
121F：→ manmani : 個房間不夠用，才分男女宿舍~ 04/22 23:16
122F：推 raininglight: 收視率好可怕！ 04/22 23:37
123F：推 happy2006 : 本來常務是住洗衣機旁邊的那個房間，是申久爺來了 04/22 23:39
124F：→ happy2006 : 之後，為了照顧爺爺，才搬到隔壁棟的吧～ 04/22 23:39
125F：推 icetea1012 : 感覺客人多的時候 應該讓有美為主 尹為副比較好一點 04/23 00:00
126F：推 lovedave : 其實烤肉飯跟泡麵可以同時進行，比較省時啊 04/23 00:04
127F：推 np8007 : 覺得收視高除了節目有趣外,韓國人愛看吃放也是原因 04/23 00:04
128F：→ lovedave : 客人一多都替他們緊張，哈哈 04/23 00:05
129F：推 sealee : 他們是不是只有一口爐? 所以一次只能做一道菜 04/23 00:12
130F：推 madeinjason : 沒有吧 有兩個 不過尹奶沒辦法應付一次兩個吧 04/23 00:27
131F：推 IiTK : 也有跟著開餐廳的參與感(沒客人或客人多跟著緊張)XD 04/23 00:31
132F：→ IiTK : 開發新菜被肯定也一起開心XD 04/23 00:32
133F：推 mdcshe : 有美真的很有貼心～而且幫老闆默默記得好多事！甩 04/23 00:36
134F：推 sunkist74 : 女生住的那間VILLA，我有從airbnb找到,只有三間房 04/23 00:37
135F：→ mdcshe : 甩飯真的太可愛了！默默把老師的門關上也是！ 04/23 00:37
136F：→ sunkist74 : 加上申久爺爺一定不夠，李一起住別棟也好照料 04/23 00:38
137F：推 sunkist74 : 回上面某樓,情聖那組應該不是講NO冰糖,是no bintang 04/23 00:48
138F：→ sunkist74 : 去巴里島必點的當地啤酒,字幕組應該沒意會過來 04/23 00:49
139F：推 bluechilly : 情聖二人組超甜XD 語調也好溫柔好好聽啊 04/23 00:50
140F：→ sunkist74 : 我去過巴里島七次,還沒去過那個小島.下次一定去 04/23 00:52
141F：推 madeinjason : 7次好猛哈哈 04/23 01:18
142F：推 madeinjason : 炸的要好吃就是要高溫回鍋炸30秒逼油才會爽脆好吃 04/23 01:33
143F：推 phgrace : 收視率也太狂 04/23 01:37
144F：推 raininglight: 其實應該是除非非常忙不然都只負責各自的工作 04/23 01:50
145F：→ raininglight: 美大也是除非必要不然都是讓久怪點餐跟送餐 04/23 01:50
146F：→ raininglight: 不然看速度當然會是兩個年輕人比較快 04/23 01:51
147F：→ raininglight: 但就失去這個節目的主要意義了^^ 04/23 01:52
148F：→ raininglight: 有美甩飯那裡我腦袋只冒出"果然是史上最強孕婦"XD 04/23 01:53
149F：→ lalafly : 情聖客人女生講話真的好像電影會出現的 聽起來好優 04/23 04:00
150F：→ lalafly : 雅 04/23 04:00
151F：推 Moopoo : 情聖客人真的根本拍電影啊~女生說話好好聽，句句讚 04/23 04:01
152F：→ Moopoo : 美 04/23 04:01
153F：推 chamiyanyany: 美大哥整個企圖心大爆發！ 04/23 04:28
154F：推 z1288 : 伸久爺應該也改短褲短袖，畢竟沒冷氣沒電風，光流 04/23 08:39
155F：→ z1288 : 汗就中暑了 04/23 08:39
156F：推 katee0325 : 好好看呀呀呀 04/23 11:33
157F：推 hhcendy : Are you ok 真的太好笑了 04/23 13:04
158F：推 simplemuji : 如果這個節目是瑞鎮當社長 應該會變成商業綜藝的感 04/23 13:25
159F：→ simplemuji : 覺 類似川普那個 哈哈 他整個很有興趣 04/23 13:25
160F：推 yua123 : 炸雞看起來好好吃……感覺配辣醬很對味 04/23 13:54
161F：推 evacrystal : 情聖客人超可愛的 女生說話語調軟軟得好優雅啊~ 04/23 14:18
162F：→ evacrystal : 這節目一集比一集好看 美大哥超積極XD 04/23 14:18
163F：推 lrip : 情聖客人有電影配音感覺，還有她看男生眼神好戀愛 04/23 14:36
164F：→ lrip : 中的感覺，雖然有點像早期電影女巫家族會出現的人 04/23 14:36
165F：→ lrip : 物 04/23 14:36
166F：推 lrip : 他們出餐速度很快，只是我們是看攝影機，不同片段 04/23 14:44
167F：→ lrip : ，所以誤以為是連續式，其實時間同片段。還有未必 04/23 14:44
168F：→ lrip : 要出餐快速，因為他們客人不多，利用延緩出餐迎照 04/23 14:44
169F：→ lrip : 客人滿棚也是種行銷模式。水餃是類似餛飩的外皮， 04/23 14:44
170F：→ lrip : 麵體是耐煮的，所以那時候放可以熟，自己在家也可 04/23 14:44
171F：→ lrip : 以這樣煮，很好吃 04/23 14:44
172F：推 saint01 : 一直開發新菜單 瑞鎮真的好積極啊XD 04/23 16:58
173F：推 TIMINAS : 因為情聖客人讓我覺得這世界充滿愛～ 太可愛啦～ 04/23 17:36
174F：推 susanSB : 推情聖客人~女生溫柔的語調和甜蜜的表情，太有愛啦~ 04/23 18:20
175F：推 stellac : 情聖兩人組的女生整體造型好像女巫XDDDD 04/23 18:47
176F：→ stellac : 其實出菜滿快的，看瑞典青年組在點餐的時候，旁邊 04/23 18:48
177F：→ stellac : 中國七人組其實也才剛上菜而已，算是速度滿快的說 04/23 18:48
178F：推 jasmin960 : 有美被腳踏車男回應Are you ok 瑞鎮之後還補刀XDDDD 04/23 18:53
179F：→ jasmin960 : 快笑死 04/23 18:53
180F：推 pca0306 : 甩飯跟Are You OK? 真的太好笑XDD 04/23 20:39
181F：推 Singleceller: 推推推推推好好看呀 04/24 00:25
182F：推 genieyang : 下次要邊吃宵夜邊看 太餓了 04/24 09:39
183F：推 babylife : 忍不住re常務說英文那裡，太性感了！ 04/26 22:07
184F：推 rainbowstar : 第五集是不是重複了上一集一大半啊？ 12/04 14:19