作者isnothing (沒什麼)
看板KR_Entertain
標題[新聞] 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批
時間Mon Sep 5 15:33:52 2016
又出錯了！ 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批
http://www.koreastardaily.com/tc/news/83804
最新一期的《Running Man》又因為牽扯到「ILBE」而慘遭批評。
9月4日播出的《Running Man》中，成員們在一家冷面店完成任務。 Gary、宋智孝、池錫
辰、金鐘國一組，他們需要在指壓板上扮演守門員的角色，把球擋在在球門外，金鐘國指
定Gary 擔任守門員，並表示「我們是Ga雲在(Gary+李雲在：韓國國家足球隊守門員)」，
此時字幕組打出了「我們是Ga雲在」、「白隊守門員是Ga雲在」，這些都毫無錯誤。
然而，之後登場的字幕卻出現失誤，而錯誤的詞語則常被ILBE會員用來諷刺韓國前總統盧
武鉉，因此十分敏感。
隨後節目組緊急出面道歉，表示是節目組的失誤，向所有觀眾表示道歉。
SBS電視台並非第一次引發「ILBE用語」問題，從2013年開始就曾在《Sports News》、《
8點新聞》、《世上這樣的事》、《深夜TV演藝》等節目中出現「ILBE用語」或使用相關
PS 照片。
（注：ilbe是韓國一個網站「日間best」的縮寫。 ILBE在韓國是一個有著負面的社交網
站, 網站上主要討論不法活動、反政府文章以及非健康內容。 據指, ILBE是一個嚴重歧
視女性的網站, 而且會過大神化韓國某派政治的勢力，是一個會令韓國人聞之色變的網站
，曾諷刺過前總統盧武鉉和世越號事件。 )
而2014年，《Running Man》就曾因為此事遭到詬病，節目組不得不出面道歉。 當時成員
們在首爾不同的大學中做著不同的任務, 其中包括高麗大學。 而劉在石就是在這所大學
與其餘兩位組成三人組合做任務。 但是, 他們當中所使用的標誌並不是高麗大學官方的
標誌, 反而是一張由 ILBE 的改圖。
金池河/文
韓星網 KoreaStarDaily.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.84.93
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1473060835.A.F63.html
1F：推 hy2264 : 看錯誤的部分就是單純打字失誤... 09/05 15:40
2F：推 guoyoung : 怎麼感覺韓國有點神經質??? 09/05 15:41
3F：→ wx1112tz : 最好是神經質 趕快出來道歉啦 ilbe網是垃圾聚集地 09/05 15:44
5F：推 tsgd : RM製作組裡是不是有ilbe成員 兩次了耶 09/05 15:55
6F：推 jeff6052712 : 看完JelloHUA大的文章後 才知道原來這個很嚴重.. 09/05 15:59
7F：→ jeff6052712 : 上次14年我以為只是單純上錯校徽.... 09/05 16:00
8F：推 smallrain303: 也感覺是有成員 習慣用語 09/05 16:05
9F：推 JayFans0610 : 文中說ilbe是獨裁擁護者，又說不支持他們就是支持北 09/05 16:09
10F：→ JayFans0610 : 韓，但北韓才是真獨裁國家 這樣不會很矛盾嗎 09/05 16:10
11F：推 ANCEE : 不矛盾啊 獨裁擁護者不覺得自己獨裁 只覺得自己正義 09/05 16:12
12F：推 holameng : 額看樓上j大貼的那篇,感覺ilbe成員散布在各地... 09/05 16:14
13F：推 aa01081008tw: 我看是節目組有ILBE的人不小心露馬腳了吧XD 09/05 16:31
14F：→ wx1112tz : 不矛盾，韓國保守派是主張武統，所以腦補成不支持右 09/05 16:32
15F：→ wx1112tz : 派就是親北韓 09/05 16:32
16F：→ aa01081008tw: J大文都說了..一些看起來再正常不過的人都有可能是 09/05 16:32
17F：推 everoh99 : 覺得是裡面有成員+1 09/05 16:51
18F：推 will83tw1 : 字幕出錯希望不要影響之後收視率QQ 09/05 16:52
19F：推 agoodnight : 一次還能當失誤 第二次還說是失誤可就說不過去了 09/05 16:54
20F：→ wx1112tz : 校徽那次真的滿好笑的..不去官方抓圖跑去....?? 09/05 16:56
21F：推 maxmessi : ILBE成員在韓國各圈子....沒辦法 09/05 17:01
22F：推 pipiiii777 : 不要拖累RM...看了j大的文章原來ilbe的成員分佈好廣 09/05 17:06
23F：→ pipiiii777 : ... 09/05 17:06
24F：推 vacancy623 : 第二次又有RM時 就會讓人覺得後製人員有人有加入耶 09/05 17:07
25F：推 Howard61313 : 現在ILBE反政府？ 09/05 17:10
26F：推 bluecat5566 : 後製裡面一定有蟲啦 搞不好沾沾自喜中咧 09/05 17:11
27F：推 maxmessi : ILBE韓國政府縱容 怎麼會反 三不五時放出來咬人 09/05 17:15
28F：→ maxmessi : 被咬到的藝人有苦說不出 只能算自己衰小 09/05 17:16
29F：推 strive76 : 感覺工作人員裡有ILBE成員.... 09/05 17:17
30F：→ WonhoL : 我不覺得那是韓國政府縱容耶 美國也有Alt-right阿 09/05 17:22
31F：→ WonhoL : 他們也沒有覺得他們自己是白人至上的種族主義者 09/05 17:23
32F：→ maxmessi : 我是這樣認為拉 09/05 17:23
33F：→ WonhoL : SBS是三大公司裡面唯一沒有罷工過的電視台 但不等於 09/05 17:30
34F：→ WonhoL : SBS內的勞資關係就比KBS或MBC好. 09/05 17:31
35F：推 gogoSammy : 不就是網路社群，有這麼嚴重?? 09/05 17:35
36F：推 wateres : 樓上很嚴重 你看台灣的X青 09/05 17:39
37F：推 iamhcy : 看起來就韓國八卦版啊XD 09/05 17:40
38F：→ kinght0250 : 跟八卦板差多了，各種犯罪好嗎… 09/05 17:44
39F：推 manmani : jello大連結有解釋,鼓勵和炫耀犯罪,性質嚴重多吧... 09/05 17:45
40F：推 greenowl : 麻煩說不嚴重的去谷哥一下好不好== 09/05 17:47
41F：→ manmani : 搜尋這論壇的言論和事跡,就知為何韓國人反感責問了 09/05 17:48
42F：推 maxmessi : ILBE是會實際行動的...跟八卦只能嘴砲 完全不能比 09/05 17:48
43F：推 ican605 : 看到出事第二次也覺得是內部有蟲... 09/05 17:54
(wosati 刪除 will83tw1 的推文: 含18禁不雅內容)
45F：→ will83tw1 : 隨便點開一篇看看就知道有問題好嗎... 09/05 18:10
46F：推 Joice796002 : 看完j大連結覺得恐怖.... 09/05 18:24
47F：推 everoh99 : 希望可以揪出是哪個後製,不要再拖累RM了QQ 09/05 18:28
48F：→ k9096 : ilbe注冊人數佔了韓國總人口1/3 真的還蠻可怕的 09/05 18:30
49F：→ k9096 : PTT也才多少人阿~ilbe真的各種仇恨言論 09/05 18:32
50F：推 aceone : 去逛過覺得像4chan 就什麼都有 不全是仇恨言論 有點 09/05 18:34
51F：→ aceone : 像ptt 只是他們的八卦版更噁心更誇張這樣 09/05 18:34
52F：推 jles910080 : 這網站好糟糕 09/05 18:46
53F：推 lovekangin : 八卦板只是純粹打嘴砲 ilbe是會真的去做... 09/05 18:49
54F：推 dickyman : PTT 數字板水平也差不多 09/05 19:17
55F：→ powernba : 八卦板還是有差啦，大家嘴一嘴而已。 09/05 19:22
56F：推 pipiiii777 : 數字版水準也差不多+1 09/05 19:23
57F：推 jles910080 : 我覺得這網站更糟糕些 09/05 19:29
58F：推 b08297 : 差多了好嗎，台灣有人會因為被發現使用逛八卦用語而 09/05 19:30
59F：→ b08297 : 公開道歉嗎ZZ 09/05 19:30
60F：推 hisashiaska : 八卦板明明就很歡樂 而且還會爆料弊案 09/05 19:30
61F：推 agoodnight : 歡樂? 母豬教你跟我說是歡樂? 09/05 19:32
62F：→ agoodnight : 這個網站很嚴重但是替八卦仇女護航就免了 09/05 19:32
63F：推 TtTt4 : 臺灣普遍政治風情不會很鼓勵獨裁或是民族主義軍國 09/05 19:35
64F：→ TtTt4 : 思想，一看韓國這網站一看就是很偏激的政治立場跟男 09/05 19:35
65F：→ TtTt4 : 性主義。 09/05 19:35
66F：推 Grecie : 覺得這成員很糟，還非初犯欸 09/05 19:38
67F：推 hisashiaska : 八卦板都是母豬教徒? 09/05 19:38
68F：推 b08297 : 我沒打算幫他們護航 但是你看過哪個八卦版使用者犯 09/05 19:39
69F：→ b08297 : 罪了嗎，少把整個看板的使用者脫下水 09/05 19:39
70F：推 agoodnight : 母豬教是不是從八卦發揚光大的? 八卦關於女性的文章 09/05 19:39
71F：→ agoodnight : 是不是普遍仇女? 你跟我說這叫歡樂? 09/05 19:40
72F：→ maxmessi : 沒有要護航....八卦相比ILBE這種實際行動的... 09/05 19:42
73F：→ maxmessi : 真的差很多...上次江南殺人案 還去現場嘲諷.... 09/05 19:42
74F：推 b08297 : 說一樣的挑一篇八卦版使用者實際去犯罪的新聞給大家 09/05 19:46
75F：→ b08297 : 看看啦，一篇就好 09/05 19:46
76F：推 harzeen : 看完j大連結覺得好毛…世越號魚肉那個真的…… 09/05 19:56
77F：推 bluecat5566 : 上次捷運保全罵CCR的就仇女具現化啊XD 雖然沒有犯罪 09/05 20:05
78F：→ bluecat5566 : 不過仇女風氣真的越來越誇張 這是我使用ptt五年多 09/05 20:05
79F：→ bluecat5566 : 來的感想 09/05 20:05
80F：→ bluecat5566 : *捷運上的保全 09/05 20:05
81F：推 hisashiaska : 八卦板很多有趣的文 你只看的到仇女我也沒辦法 09/05 20:20
82F：→ hisashiaska : 反正我常看八卦板科科笑 09/05 20:20
83F：→ dakook : 藝人只要扯到這網站就毀一半了 09/05 20:22
84F：推 JayFans0610 : 基本上不去八卦版 只去專版 去八卦只查新聞而已 09/05 20:22
85F：→ JayFans0610 : 八卦充斥著一堆假面人，沒有參考意義，不過我認為八 09/05 20:22
86F：推 AngelNo13 : 八卦板很多有趣的人 搞不好人家ilbe的使用者也覺得i 09/05 20:23
87F：→ AngelNo13 : lbe很有趣啊 09/05 20:23
88F：→ JayFans0610 : 掛應該沒有ilbe那麼誇張，至少八卦不會跑去悼念場合 09/05 20:23
89F：→ JayFans0610 : 或社運鬧場還沾沾自喜，但仇女就真的無法理解為何 09/05 20:24
90F：→ dakook : 之前柳俊烈被扯進還要提告 09/05 20:27
91F：推 maxmessi : 柳那真的是衰小...很明顯是故意被弄...... 09/05 20:28
92F：→ valen147 : 某教徒不是就說不是仇女了嗎 09/05 21:04
93F：→ valen147 : 而且你要說整個八卦版不如說整個PTT連自己都算進去 09/05 21:05
94F：→ agoodnight : 看不爽的女人就稱之為母豬 並且奉為口號 這不叫仇女 09/05 21:10
95F：→ agoodnight : 我想你的標準很寬 你要說ptt仇女我ok 只是八卦仇女 09/05 21:11
96F：→ agoodnight : 風氣最盛是非常明顯的事實 你要跟我說廣義上台灣社 09/05 21:12
97F：→ agoodnight : 會仇女也行 父權社會都仇女也行 要把定義拉多遠是你 09/05 21:13
98F：→ agoodnight : 的事 只是在模糊焦點而已 這個網路論壇仇女風氣跟八 09/05 21:15
99F：→ agoodnight : 卦本來就是有像 我沒有用任何一個字說ilbe跟八卦一 09/05 21:15
100F：→ agoodnight : 樣 挑語病就不必了 09/05 21:16
101F：推 cassiopiea : 會員人數三百萬人...比台北市人口還要多 09/05 21:17
102F：→ fakeshadow9 : ilbe是真的會有實質行動的 完全社會敗類的聚集地 節 09/05 21:30
103F：→ fakeshadow9 : 目組感覺就是有ilbe蟲在裡面... 09/05 21:30
104F：推 misha37 : 第一次知道ilbe...也太可怕了吧！！！ 09/05 21:36
105F：→ namciky1314 : 有點可怕...J大的連結 09/05 21:36
106F：→ namciky1314 : 壓力太大導致人格...？ 09/05 21:37
107F：推 jles910080 : J大連結裡說的ilbe真的很可怕... 09/05 21:38
108F：推 kathyqueen : 後製有LIBE吧.....都兩次了.... 09/05 21:59
109F：→ valen147 : 那你要不要去看一下會被稱所謂母豬的人是不是只是單 09/05 21:59
110F：→ valen147 : 純看不爽而已 09/05 22:00
111F：推 shanlin : 說真的，比八卦版嚴重多了，他們已經是有點扭曲了 09/05 22:01
112F：→ namciky1314 : 已經到了有點心裡變x的程度了吧 09/05 22:02
113F：推 aclisd : 八卦版再這樣下去哪天出現真實犯罪也不意外啊zz 09/05 22:07
114F：→ aclisd : 都已經有人肉搜索把人家私生活拿出來公審的了 09/05 22:08
115F：→ aclisd : 比起ilbe被韓國主流社會唾棄，八卦版還把仇女當風潮 09/05 22:08
116F：→ aclisd : 別忘了ilbe也不是一開始就是會有犯罪行為的 09/05 22:09
117F：→ aclisd : 也希望節目組快點把敗類揪出來，想到RM被這種人經手 09/05 22:10
118F：→ aclisd : 製作覺得超噁心 09/05 22:10
119F：推 gogoSammy : 就是因為會員人數多什麼樣的人都會有，不可能300萬 09/05 22:58
120F：→ gogoSammy : 人裡都沒人犯罪吧。 09/05 22:59
121F：→ gogoSammy : ILBE感覺就是讓人可以抒發負面情緒的地方，平常生活 09/05 23:04
122F：→ gogoSammy : 壓力太大造成的結果吧，我猜~ 09/05 23:04
123F：→ gogoSammy : ILBE應該不是採實名制吧?有大大可以回答嗎? 09/05 23:06
124F：→ gogoSammy : 剛剛亂點，裡面還有LOL版耶XD 09/05 23:11
125F：→ z701660993 : 肉搜的只有八掛嗎 笑死人了 女版不是也有 09/05 23:54
126F：→ z701660993 : 跟哪個版一點關係也沒有 09/05 23:54
127F：推 SDKSDKSDK : 會仇女是因為伪女權讓人不耐吧!不過在這討論不是怪 09/06 00:02
128F：→ SDKSDKSDK : 怪的嗎? 09/06 00:02
129F：推 vickey99s99 : 看j大的連結覺得ILBE好可怕 09/06 00:03
130F：推 eeyoyo : 八卦版已經讓我笑不出來了，如果身邊有人真的喜歡逛 09/06 00:11
131F：→ eeyoyo : 八卦版，那我會保持距離 09/06 00:11
132F：推 aceone : ilbe也有聊美妝貼笑話的版啊 不全然是那篇寫的那樣 09/06 00:43
133F：→ aceone : 啊 大家可以去逛看看就知道了 09/06 00:43
134F：→ qmaper : 有偏激的也有正常的版吧 09/06 00:54
135F：推 cassiopiea : 各個社群都差不多吧 都代表著一部分的大眾 怎麼去 09/06 00:58
136F：→ cassiopiea : 改變這群人的思想才是更重要的事情 09/06 00:59
137F：推 yef7591 : 八卦版不至於啊 沒有到那種偏激程度 09/06 01:00
138F：推 blackwoods : 八卦版的"母豬"是諷刺女性的價值觀 ilbe的"母豬"是 09/06 01:13
139F：→ blackwoods : 真的把女性當牲畜...我記得有專門討論強暴的討論 09/06 01:14
140F：→ blackwoods : 然後還會拍照上傳認證 老實說八卦真的只是嘴砲 實際 09/06 01:14
141F：→ blackwoods : 上跟"傳統社會"的女性歧視比還差多了 但是柿子挑軟 09/06 01:15
142F：→ blackwoods : 的吃... 09/06 01:15
143F：噓 LoveATJ : 發文時候可以校對一下嗎？冷面還是冷麵？？？ 09/06 01:30
144F：噓 LoveATJ : 是在錫不是在石！ 09/06 01:33
145F：推 oreo17 : 柳俊烈真的超級衰QQ 09/06 01:48
146F：推 asteroidR : 本板可以討論他板事務嗎o_oa 09/06 01:56