作者bulls0722 (asdf)
看板Japandrama
標題[新聞]日版《我可能不會愛你》預告公開！
時間Wed Jun 26 04:05:03 2019
https://www.ettoday.net/news/20190624/1474283.htm#ixzz5rtNhrYts
日版《我可能不會愛你》將於7月15日播出，近日公開首支預告片，該劇翻拍同名台灣偶
像劇，拍攝團隊過去拍過《惡作劇之吻》、《寵物情人》等，如何改編台劇受到粉絲高度
關注。日版找來足立梨花、白洲迅扮演「又青姐」、「大仁哥」，並重現台版經典橋段「
誰先結婚紅包2萬」，同時也勾起台版粉絲的回憶殺。
《我可能不會愛你》於2011年播出時造成轟動，並勇奪金鐘獎7項大獎，是金鐘獎史上獲
得最多獎項的電視劇，口碑和收視率雙雙獲得好評。該作於2015年翻拍韓版《愛你的時間
》，2018年又被翻拍《愛情進化論》，同時泰版也拍攝完成，等待上檔中，男女主角友情
以上，戀人未滿的關係，風靡無數亞洲粉絲，不過翻拍版本並未同樣轟動，台版仍是鐵粉
心中的No.1。
日版《我可能不會愛你》最晚翻拍，劇名叫做《僕はまだ君を愛さないことができる》（
我還不能愛你），是為了更貼近台版劇名而命名的。預告中，白洲迅提議誰先結婚就給對
方10萬日幣（約台幣2.8萬），足立梨花一口氣抬高賭注30萬日幣（約台幣8.7萬），神還
原台版「大安森林公園賭注」，男女主角各自有了邂逅，他試探好友會不會嫉妒，卻被對
方斷然回答「不會」，瞬間心痛莫名，加上女主角前男友來復合，兩人「戀人以上的友情
」也跟著動搖。此外，女主角的高中造型清純甜美，外型激似林依晨。
https://www.youtube.com/watch?v=ZleJGBbF97o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.157.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1561493105.A.585.html
1F：推 lovegogi: 林依晨變賴雅妍了（大誤） 06/26 07:14
2F：→ janetfg: 我想講的跟一樓一樣...好像賴雅妍 06/26 07:19
3F：推 AboveTheRim: 日劇已經很久沒有純愛劇了 如果能引起旋風就有趣了 06/26 07:30
4F：推 makilaifan: 推賴雅妍 06/26 07:46
5F：推 y35246357468: 色調還行耶 不過maggie怎麼不見了@@?! 另外丁立威好 06/26 08:55
6F：→ y35246357468: 像沒王陽明那種氣場 其他還算順 06/26 08:55
7F：推 kakashi71: 看起來蠻不錯的,丁立威看起來太老了也不夠狂氣感 06/26 09:06
8F：推 may88011: 這是足立梨花第一部主演嗎？ 06/26 09:38
9F：→ may88011: 是不是妝有故意化老啊？感覺跟我印象中澎皮彭皮的足立梨 06/26 09:38
10F：→ may88011: 花不大一樣 06/26 09:38
11F：推 crawford438: 女主角是不是第一次主演我上次也問過 看維基好像是 06/26 09:43
12F：→ crawford438: 第三次 06/26 09:43
13F：推 may88011: 不過話說回來，李大仁跟又青這種關係真的無法認同... 06/26 09:43
14F：→ may88011: 阿我指的是電視劇初主演 06/26 09:43
15F：推 vini770803: 按前兩版丁的角色來說 王是狂氣帥氣 尹是弟弟感 06/26 09:44
16F：→ vini770803: 但兩位都是身高都超高大 日版是輸身高吧 06/26 09:45
17F：推 jayfan: 淺香也有180幾吧，在輪到你了看起來也滿高的啊 06/26 09:47
18F：推 prinspetal: 最近看10年前的鬼太郎之妻發現裡面有小梨花超很可愛 06/26 10:19
19F：→ prinspetal: 欸// 06/26 10:19
20F：→ raiyu: 感覺可以喔 06/26 10:49
21F：推 jyekid: 很像賴雅妍 但是學生時期又像林依晨 06/26 10:57
22F：→ jyekid: 看劇組怎麼把 丁立威 塑造成 日式壞壞風格 06/26 10:58
23F：推 pdself: 畫面看來不錯 06/26 12:55
24F：推 girafa: 像賴雅妍+1很讚耶 !畫面顏色也太少女XD 06/26 13:07
25F：推 ericyi: 日版劇名應該翻成「我還能夠不愛你」吧？ 06/26 13:15
26F：推 maoju: 同上，應該是「我還能不愛妳」 06/26 13:20
27F：推 ericyi: 感覺是足立身高不只官方的162的關係?? 和兩男角都差不到一 06/26 13:49
28F：→ ericyi: 個頭 不過淺香出場第一幕真的有被拍矮 不然我覺得他型和王 06/26 13:51
29F：→ ericyi: 陽明還滿像的啊 06/26 13:51
30F：推 may88011: 1.62是小時候的身高吧...我記得他有1.7耶 06/26 13:58
31F：推 halfq: 預告很吸引人 日式純愛真是令人期待 06/26 14:13
32F：推 MicroB: 沒有匡匡怎麼代替月亮 > < 06/26 14:38
33F：推 woodgatel: 林又青和李大仁那種關係……日本人應該不太能接受 日版 06/26 14:46
34F：→ woodgatel: 應該會修正 06/26 14:46
35F：推 chieny: 我不覺得日本人不能接受，覺得求婚大作戰的兩位也很像呀， 06/26 15:50
36F：→ chieny: 只是年輕版 06/26 15:50
37F：推 oo2830oo: 半邊藍天也是啊 只是這部分沒花很多篇幅 06/26 16:16
38F：推 ae108: Maggie的角色是短髮那個女生 06/26 16:17
39F：→ ae108: 幫男主角擦臉那個XD 應該也是公司後輩 06/26 16:25
40F：推 annabelle83: 1樓XDD 06/26 17:39
41F：推 jpai: 期待這部 06/26 18:39
42F：推 greenfetish: Maggie哩？！ 06/26 18:48
43F：推 miraiiiii: 日本接受度可大了你不知道 他們只是不敢說XD 而且其實 06/26 21:45
44F：→ miraiiiii: 有很多日劇跨越感情道德觀啊 06/26 21:45
45F：推 evaliao: 推1樓 真的有像XDD 06/26 22:12
46F：推 tree1820: 推覺得日本人可以接受，去年晨間劇半邊藍天，幾乎就是 06/26 22:24
47F：→ tree1820: 李大仁程又青的翻版了啊XDDDD 半邊藍天的兩人還再坎坷一 06/26 22:24
48F：→ tree1820: 點... 06/26 22:24
49F：推 candicekao: 丁立威長得太不帥了！應該選中村倫也或賀來賢人 06/26 22:57
50F：推 underheart: 推有像半邊藍天 06/26 23:21
51F：推 ae108: 有Maggie啦 放心 06/26 23:47
53F：推 amiuke: 推梨花！ 06/27 00:04
54F：推 Elaine1211: 是center ！(小海女） 06/27 00:52
55F：推 y35246357468: 竟然把姐姐家砍掉了0.0！ 06/27 02:10
56F：推 windsson: 超像賴雅妍 06/27 03:51
57F：推 zax819: 覺得日版的丁立威完全不行阿！ 06/27 07:43
58F：推 reinakai: 淺香看起來這麼老其實也才26啊XDD 06/27 09:32
59F：推 yooda: 真的有像 06/27 09:42
60F：推 vini770803: 驚訝 原來淺香才26歲喔！這樣說王 尹身高大概190 而且 06/27 10:47
61F：→ vini770803: 他們顏真的不老啊！囧 06/27 10:47
62F：推 jayfan: 這部是給年輕演員練功的 不太可能找當紅的人來拍吧XD 06/27 13:53
63F：→ jayfan: 而且日本作品超多青梅竹馬 感覺這滿稀鬆平常啦 06/27 13:53
64F：→ ae108: E大這麼一說我才想起來足立梨花有演小海女XD 06/27 18:56
65F：→ ae108: 「日曆上已是12月～」 06/27 18:56
66F：推 ashlikewing: 日本這類型才多了 06/27 23:51
67F：推 zaza1128: 很期待，但真的好像賴雅妍 06/29 22:44
68F：推 ym10119211: 大仁哥不做地勤了，小失望 07/15 19:55