若是以一個中小型日本家族企業來說的話，職稱大概是這樣 ．公司經營者，勞方 ＜社長（しゃちょう）＞：台灣稱為總經理 接下來的管理團隊的職稱如下： ＜部長（ぶちょう）＞－＜次長（じちょう）＞－＜課長（かちょう）＞－＜係長（かか りちょう）＞－＜主任（しゅにん）＞ ．公司所有者，資方，但因日本家族企業多，通常就是勞方兼資方 ＜取締役（とりしまりやく）＞：股東代表，在資方兼勞方的情況下，社長通常也會是取 締役。 ＜取締役会長（とりしまりやくかいちょう）＞：取締役会的議長，名譽職位，但也有可 能兼任代表取締役，通常是社長退任後擔任，可能有實權或無實權，日本的家族企業中， 会長通常會是社長的父親。 ＜代表取締役（だいひょうとりしまりやく）＞：取締役会中選出作為公司代表，人數可 為多名，若社長是代表取締役，頭銜就是＜代表取締役社長＞，若会長是代表取締役，就 是＜代表取締役会長＞ ＜専務取締役（せんむとりしまりやく）＞：社長的輔佐役，在中小企業裡通常是社長的 家族中的人擔任 ＜常務取締役（じょうむとりしまりやく）＞：比專務低一階的職位，在中小企業裡通常 是社長的家族中的人擔任 一路排下來，就是＜会長＞－＜社長＞－＜専務＞－＜常務＞－＜部長＞－＜次長＞－＜ 課長＞－＜係長＞－＜主任＞ 其他還有＜監査役（かんさやく）＞等於台灣的監察人，以及＜執行役員（しっこうやく いん）＞等，通常日劇裡不會提，就不在這裡說明了。 ※ 引述《dlevel (府城中西里菜)》之銘言： : 這兩天連假看完『羅斯福遊戲：逆轉之戰』 : 在商戰日劇中算很好看，遠超過去年的陸王，陸王實在是過太爽了，老闆 : 動不動撿到貴人，回想看過的商戰日劇，心中不禁產生了疑問？ : 日本企業的社長到底職位是大還是小？ : ‧下町火箭 & 陸王 : 陸王是傳產、下町則是約一百五十名員工的中小型企業，看下町時就覺得 : 蠻疑惑的，怎麼業務部的兩個皓呆主管常用冷嘲熱諷的態度煽風點火，質 : 疑社長做法，日本人不是很講職場倫理和禮節嗎？ : ‧羅斯福遊戲 : 前兩部就算了，大概就血汗小公司，薪水給的不好，有些草根性重的講話 : 就直來直往，但羅斯福遊戲中青島製造所，設定是有1500名員工的大企業 : ，還養了一支棒球隊，第一集就講客戶的減單，會造成公司70億左右的虧 : 損......反正都幾十億百億的危機 : 照理說，像那製造部長講話應該不會那麼酸，那麼尖銳才對，就像鴻海裡 : 頭若有人這樣嘴郭董或是郭守正，絕對相當奇怪 : 究竟是戲劇效果，還是日本企業的社長權位沒想像中的大？有沒有熟悉日 : 本文化的鄉民可以幫忙解惑？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.36.108 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1523163283.A.D97.html 謝謝補充，我改一下会長的部分，因為是設定中小企業，其他部分我就大概只改動一些 把台灣職稱對照的拿掉，畢竟和日本的公司法規定還是不太一樣。 ※ 編輯: mie (42.73.36.108), 04/09/2018 00:03:55