作者kided (TYO)
看板Japan_Travel
標題[問題] 在函館扭傷
時間Sat Dec 21 00:24:30 2019
目前人在日本函館車站附近，朋友在走路時路滑摔倒扭傷膝蓋，雖然能走但另外右腳無法
彎曲會痛無法抬高
附近查到一家函館中央病院，今天星期六有看診半天但好像沒有骨科方面，是否能看外科
或是這附近哪裡還有醫院能看
發問前，
請先確認已查過 官網、 及搜尋過 版面文章 (按小z或按/可查詢)，
『必須附上查詢過的結果再發問，求翻譯也須附上試譯結果』 感謝您~~
天氣穿著只能在置底文問，請勿問匯率、預測花況、何時機票優惠，該問天的事情就別問
吧
若違反板規直接由板主群刪除，敬請配合。
請記得消除上面的提醒文字 (按ctrl+Y 可快速消除整行)
============================================================================
行程請教範例
１． 出遊日期： 共幾天幾夜。盡量提供確切日期，說不定有特別活動可給建議
２． 每日行程：請寫下每一天所安排的
景點＋住宿點＋交通工具
３． 特別希望：提供個人旅遊重點或其他任何想徵求意見的部分
問行程 請以此格式發文(104.09.11)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.255.42.206 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1576859072.A.2A4.html
1F：→ nodapuririn: 當地下榻的旅館不先問問?12/21 00:30
2F：→ nodapuririn: 遠水要救近火比較麻煩12/21 00:30
3F：→ nodapuririn: 估狗map 打"病院" 還不少家 12/21 00:34
4F：推 bootes3177: 加油，扭傷絕對有更好的處理法爾不是問鄉民，總之你這12/21 00:41
5F：→ bootes3177: 趟毀了
有在考慮提早回國 ，雖然朋友說他留在旅館其他人繼續行程
12/21 00:41
6F：→ nodapuririn: 骨科→→→整形外科12/21 00:41
我瞭解了
7F：推 mizuhara: 打 捻挫 病院 整形外科 這幾個關鍵字吧12/21 00:43
8F：→ raiyu: 先冰敷吧12/21 00:50
9F：→ Dalkichigo: 冰敷先+1,明早再請住宿處櫃檯幫忙詢問醫院吧 12/21 00:55
10F：推 Alderamin: 上來問碰碰運氣 就這裡看到日本就醫心得篇 旅館給的有12/21 00:59
11F：→ Alderamin: 可能因為規模 人為因素等不想處理外國人12/21 00:59
果然還要考慮這因素
※ 編輯: kided (126.255.42.206 日本), 12/21/2019 01:11:26
13F：推 bibiwann0802: 如果是我我會回台灣處理吧 這種傷看醫生感覺也沒辦12/21 01:13
14F：→ bibiwann0802: 法馬上好12/21 01:13
剛才谷歌一下，有對岸網友經驗是在札幌看醫生打石膏，等早上看朋友是要在函館看還是
在札幌有查到醫院會中文，本人日文目前只到四級簡單對話，最壞就是提早回國
※ 編輯: kided (126.255.42.206 日本), 12/21/2019 01:19:58
17F：推 future10520: 用寫的中文會比說的更好懂。漢字他們有些可以懂 12/21 05:18
18F：推 haber: 札幌東德洲會病院。。有中文服務，app三方通話方式 12/21 06:38
20F：→ soushi: 曾在函館車站有遇過會說中文的志工（台灣人），如果還在可12/21 07:42
21F：→ soushi: 以問問資訊12/21 07:42
22F：推 cutaray: 感覺是膝蓋的內側韌帶受傷，4月初滑雪受傷就是這樣，無法 12/21 07:42
23F：→ cutaray: 彎曲抬高走樓梯很困難，後來買護膝撐完後面6天賞花行程（12/21 07:42
24F：→ cutaray: 從岩手回東京提行李廂上下樓梯很想哭） 12/21 07:42
25F：→ cutaray: ，不過我有確認骨頭沒事（在醫護站解鎖脫褲子給日本女生 12/21 07:45
26F：→ cutaray: 看XDD)下週繼續19/20的行程，提醒一下冰敷優先，我當初 12/21 07:45
27F：→ cutaray: 傻傻還去泡溫泉（從微痛到半夜痛醒），回台去看中醫休息 12/21 07:46
28F：→ cutaray: 了一個月 12/21 07:46
29F：→ cutaray: 祈禱19/20的三趟滑雪行程 安全無事平安歸來 12/21 07:47
30F：推 beturefly: （在地居民）可以問問櫃檯，記得有幫外國人看病的專門12/21 08:03
31F：→ beturefly: 醫院，只是時間比較刁鑽而已12/21 08:03
32F：→ cutaray: 補充一下：回台有去照片子跟超音波掃描 12/21 08:07
33F：→ laechan: 虎航每天都有一班飛回台灣,單程不貴,不考慮嗎? 12/21 08:45
謝謝大家關心，目前在五陵郭醫院等待
醫院辦事人員使用翻譯機很有耐心，目前朋友看之後狀況會在飯店休息
※ 編輯: kided (126.255.42.206 日本), 12/21/2019 08:52:35
34F：推 haber: 健保可申請部份金額，但要診斷證明英文版的或翻譯中文，旅 12/21 09:39
35F：→ haber: 平險申請也要正版 12/21 09:39
36F：推 s91ad017: 記得護具買一買，我是會順便買沒受傷的那一邊，因為另一 12/21 10:23
37F：→ s91ad017: 邊承受力肯定會增加，我常常好一邊另一邊就受傷了 12/21 10:23
38F：推 Seinfeld: 剛打完石膏不一定會讓你上飛機喔 12/21 12:44
折騰了半天終於結束了，診察費加藥費
是35000元左右，加申請證明總共40000多元，幸好沒骨折，真的謝謝大家的回答和幫忙
※ 編輯: kided (126.255.42.206 日本), 12/21/2019 13:15:39
39F：推 dog791109: 沒有健保真的好貴...辛苦了 12/21 13:52
40F：推 hibernate: 40000 日幣? 12/21 18:39
41F：→ laechan: 回國再請健保,沒骨折還好,診查應該會搭配用畫的給你們看 12/21 20:02
42F：推 yangnana: 希望沒事，冬天去北海道還是買一下保險，一天幾十塊的樣 12/22 00:27
43F：→ yangnana: 子，不要賭啊 12/22 00:27
44F：推 rugalex: 因為語言+沒保險 所以他能做的真的有限 12/22 14:09
45F：→ rugalex: 如果沒骨折是就還好 不過行程是絕對都泡湯了 12/22 14:09
診察時醫生也都用翻譯機來溝通，只是就無法將病情說的太詳細，朋友在台灣本身就有保
一些意外險之類，旅行時也有再買，打針吃藥在飯店休息一天已經好很多，昨天22日晚上
有稍微出來逛只是無法走太快
※ 編輯: kided (126.255.42.206 日本), 12/23/2019 05:30:00