作者maoshan (哞吼)
看板H-GAME
標題[哈拉] 黑白妹2 steam 簡轉繁
時間Sat Mar 23 23:56:50 2024
今天下載遊戲、打完簡中補丁之後，提取字體做了簡轉繁。
需要的人請自行取用。
https://reurl.cc/nrKx82
安裝順序:
1.遊戲改簡中
2.安裝簡中補丁
3.將下載的字型檔覆蓋取代遊戲檔案內的字型
4.進入遊戲後確認對話及遊戲內選項是否變繁體字。
3/24 01:25 更新：
先前檔案打包不完整，有下載的朋友請重新下載。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.83.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1711209412.A.70C.html
1F：推 derlin12345: 好03/24 00:00
2F：推 dichenfong: 讚03/24 00:44
3F：推 yanwentp: 謝謝大哥03/24 01:10
※ 編輯: maoshan (114.35.184.177 臺灣), 03/24/2024 01:25:58
4F：推 a910388: 還是簡體@@03/24 01:29
※ 編輯: maoshan (114.35.184.177 臺灣), 03/24/2024 02:38:02
5F：推 ryo1008: 謝大哥 03/24 02:51
6F：→ XROCK: 感謝 03/24 03:34
7F：推 HsinTT: 謝大哥 03/24 03:44
8F：推 fffange: 繁體舒服多了 謝大哥 03/24 08:13
9F：推 guolong: 謝大哥 03/24 08:40
10F：推 seasinger: 失敗了 請問是解壓縮後直接丟進去遊戲資料夾嗎？ 因為 03/24 08:58
11F：→ seasinger: 我看我的資料夾裡本來好像沒有那些檔案 03/24 08:58
12F：推 seasinger: 還是說 我得把wolf檔都解開才看得到呢？ 03/24 09:11
13F：→ maoshan: 用steam收藏庫的瀏覽本機檔案功能就可以看到遊戲資料夾 03/24 09:56
14F：→ maoshan: 應該能看到有TTF字型檔案，直接覆蓋就可以了 03/24 09:57
15F：→ maoshan: 沒看到檔案就代表放錯地方了，我刪遊戲再重新下載安裝 03/24 09:58
16F：→ maoshan: 覆蓋測試沒有問題 03/24 09:59
17F：推 s87879961: steam要怎麼開簡中版啊？ 開起來沒看到能改語言的 03/24 10:00
18F：推 ryo1008: 在steam遊戲庫對黑白妹右鍵 03/24 10:02
19F：推 s87879961: 謝謝解答 03/24 10:04
20F：推 wangmytsai: 謝大哥 03/24 10:32
21F：推 diy123: 感謝分享 還是繁中看起來比較習慣 03/24 10:53
22F：推 rabbit38381: 謝大哥 03/24 11:43
23F：推 a92306130: 感謝 03/24 11:47
24F：推 nvidiaxp: 謝大哥 03/24 11:47
25F：推 pan568655: 謝大哥 03/24 12:09
26F：推 jerygood0208: 謝大哥 03/24 12:52
27F：推 ging1995: 謝大哥 03/24 12:53
28F：推 a910388: 重抓一次就好了 謝大哥 03/24 14:21
29F：推 Doracacazin: 謝大哥 03/24 15:46
30F：推 Sutando: 感謝大哥 03/24 15:47
31F：推 Electricfish: 謝大哥 03/24 16:53
32F：推 wing200e: 謝大哥 03/24 17:12
33F：推 grsth47295: 重抓了好幾次並確定覆蓋都還是簡中T_T 03/24 18:23
34F：推 Diver123: 謝大哥 03/24 18:32
35F：推 pct70050: 謝大哥 03/24 18:49
36F：推 jack710619: 謝大哥 03/24 19:17
37F：推 d6102003: 有時戰鬥打一打會出現沒有字體然後跳成簡中 重開會解決 03/24 20:16
38F：推 seasinger: 好像不行 data資料夾裡所有檔案都是wolf檔 另一個是co 03/24 21:45
39F：→ seasinger: mmon檔 沒有您說的檔案類型 不過還是感謝您的分享 03/24 21:45
40F：推 seasinger: 啊 好 我知道原因了 應該是您說的第一點 我以為安裝時 03/24 21:48
41F：→ seasinger: 選簡中就好 結果我剛剛看他還是設定是英文 但是我遊玩 03/24 21:48
42F：→ seasinger: 時是簡中 讓我以為我本來就有切簡中 現在沒問題了 感 03/24 21:48
43F：→ seasinger: 恩 03/24 21:48
44F：→ stu25936: 大哥 03/24 22:48
45F：推 xup633: 謝大哥 花了兩天時間玩完這款 03/24 22:59
46F：推 ConSeR: 謝大哥 03/25 11:08
47F：推 TrickerTewi: 我也是裝了毫無反應的那種，不知道為啥繁體換不過去 03/25 12:47
48F：→ TrickerTewi: 抓下來以後>切簡中>補丁>丟繁體覆蓋，結果無用 03/25 12:49
49F：推 Tencc: 你們的安裝資料夾路徑有沒有出現中文 03/25 13:21
50F：→ Tencc: 不過但為啥有切簡中這個步驟 我直接點下載就是簡中了 03/25 13:21
51F：→ TrickerTewi: 如果你是直接載下來就上補丁，會變成簡中 03/25 13:49
52F：→ TrickerTewi: 但是這情況下遊戲開頭還會有英文宣告 03/25 13:49
53F：→ TrickerTewi: 載下後一定要去切成簡中再打補，英文宣告才會不見 03/25 13:50
54F：→ TrickerTewi: 我安裝路徑是沒有中文啦，只是很弔詭 03/25 13:51
55F：→ TrickerTewi: 都覆蓋過去了，然後我雲端也先關掉，都無法成功 03/25 13:51
56F：→ TrickerTewi: 有人能貼一下繁中的畫面嗎? 03/25 13:51
57F：→ Tencc: 不過繁中的部分不是全部繁中喔 只有文本 標題那種還是簡體 03/25 15:06
58F：推 storym94374: 不知道作者有沒有意願找人出繁中 03/25 16:07
59F：推 awaytodie: PUSH 03/25 17:33
60F：推 satwally: 推，另外借串問 我的遊戲介面沒有顯示性慾%數是正常的 03/25 18:06
61F：→ satwally: 嗎? 03/25 18:06
62F：→ cha122977: 不正常 03/25 19:14
63F：推 karta1897830: 沒有轉成繁中的可以試試看把繁中包的字型檔直接打開 03/25 20:06
64F：→ karta1897830: 安裝應該就可以了 03/25 20:06
65F：推 alex257984: 我的也沒顯示 03/25 20:30
66F：推 alex257984: 正常了 03/25 20:57
67F：推 satwally: 原來是忘了打補丁 整個重用就好了 03/25 22:11
68F：推 kaizea: 大哥 請受小弟一拜 03/25 23:33
69F：推 jyisgood: 謝大哥轉繁，內容有些錯字，不知道是不是故意，洗澡部分 03/26 12:17
70F：→ jyisgood: 衝背? 03/26 12:17
71F：推 bursthead: 謝大哥 03/26 12:44
72F：推 opass168: 一個簡化字常常會對應很多不同意義的正體字 習慣就好 03/26 14:57
73F：推 bin1222: 推 03/27 11:18
74F：推 xdoranges123: 能改的部分沒想像中多，大部分標題 圖片都還是簡中 03/27 11:36
75F：→ xdoranges123: QQ，但還是感謝分享！ 03/27 11:36
76F：推 w9515: 有成功了 謝謝大哥 03/27 19:57
77F：→ maoshan: 對於乾、幹、發、髮這類一個簡體對應多個繁體的字型，我 03/28 18:33
78F：→ maoshan: 有試著用一簡轉多繁的規則去轉換。可惜這個遊戲不吃，而 03/28 18:33
79F：→ maoshan: 且還會造成遊戲中的進度條圖案變xxx 03/28 18:33
80F：→ maoshan: 所以最後是套用常用字來處理，除非拆包去修正翻譯內容。 03/28 18:34
81F：→ maoshan: 否則這部分沒辦法單純靠換字型解決 03/28 18:34
82F：推 rabbit83035: 謝謝大哥 03/29 01:02
83F：推 suxen1094: 謝謝大哥 03/29 14:42
84F：推 iloveholo: 感謝大大 而且也可以套用在其他rm跟狼頭的遊戲中 幫大 04/01 13:20
85F：→ iloveholo: 忙了 04/01 13:20
86F：推 popteamepic: 謝大哥 04/05 11:16