作者XP1 (【Windows XP】)
看板China-Drama
標題[閒聊] 葛爾丹姓「葛」， (康熙王朝)
時間Tue Feb 7 16:11:37 2023
各位戲劇達人
兩軍交戰，時常看到主帥的旗幟，
旗幟如果出現「年」，那就是西北大將軍，年羹堯，他是漢人，他真的姓「年」。
https://i.imgur.com/3UYRFFF.png
旗幟出現「周」，很可能就是征西撫遠大將軍，周培公。他也是個漢人，他姓「周」。
https://i.imgur.com/q6trrC9.png
#
話說「葛爾丹」( Galdan)，這在蒙古文發音，譯音過來的，這是一個字，不是三個字，
發音卻有三節。 好比滿文的「愛新覺羅」，這其實是一個字，不是四個字，發音有四節音
，「愛新覺羅」並不姓「愛」、「多爾袞」其實並不是姓「多」。
按這樣看，「葛爾丹」並不姓「葛」。
https://i.imgur.com/s6c5An7.png
可是這次兩軍交戰時，卻看到主帥旗幟大大的「葛」字，看起來，他姓葛，名爾丹。
如果這樣的主帥旗，那領兵主攻的前鋒主將，「愛新覺羅-胤禔」，每面旗子都要寫上
「愛」，一整片旗海「愛」、「愛」、「愛」、「愛」，場面何其壯觀。
https://i.imgur.com/vqcAI5f.png
但是戲裡面，愛新覺羅-胤禔的帥旗，沒出現「愛」字。
旗幟是模糊了些，但肯定不是「愛」字。
葛爾丹真的姓葛嗎＠＠
https://i.imgur.com/z0WiweC.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.62.80.68 (菲律賓)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1675757499.A.468.html
1F：推 MBAR: 你自己都把答案說完了是要大家回啥 02/07 17:24
2F：推 asyz: 您不覺得奇怪的是他蒙古人，為什麼旗幟要寫漢字嗎？ 02/07 17:27
3F：推 gowang19: 哈哈 02/08 00:02
4F：推 perseus0724: 蒙古人軍旗應該不會有漢字，不過滿人不能一概而論哦 02/08 00:22
5F：→ perseus0724: 像和珅被稱做和中堂，府邸也稱和府，但他也不姓和 02/08 00:24
6F：推 neak: 滿洲人的姓跟稱為是不一樣的，富察傅恒是傅大人不是富大人， 02/08 02:47
7F：→ neak: 他兒子福康安是福大人不是富大人，鈕祜祿和珅是和大人。滿人 02/08 02:47
8F：→ neak: 的姓是類似古時候的姓，代表祖上哪裡，不是日常使用，孔子姓 02/08 02:47
9F：→ neak: 子氏孔名丘字仲尼，人稱孔夫子，也沒有人稱他子夫子 02/08 02:47
10F：推 neak: 秦始王，嬴姓趙氏名政，在當時人稱趙政，直到三國曹植才開始 02/08 02:54
11F：→ neak: 稱嬴政 02/08 02:54
12F：推 perseus0724: 所以我才說原po以滿洲人做例子不恰當，雖然不確定當 02/08 04:55
13F：→ perseus0724: 時軍旗會不會有將領姓氏，如果有的話，那福康安領軍 02/08 04:55
14F：→ perseus0724: 時可能真有福字旗，即使他不姓福 02/08 04:55
15F：推 perseus0724: 另外，富察傅恆這樣的名字很奇怪，滿人稱名不稱姓， 02/08 05:12
16F：→ perseus0724: 他本人不會自稱富察傅恆，別人也不會稱他富察傅恆， 02/08 05:12
17F：→ perseus0724: 就連他奏摺署名也不會寫富察傅恆，稱他富察傅恆是一 02/08 05:12
18F：→ perseus0724: 件很奇怪的事 02/08 05:12
19F：推 perseus0724: 而且，傅恆本來就是漢名，傅也是以他富察氏所取的漢 02/08 05:16
20F：→ perseus0724: 姓，富察傅恆等於是滿漢結合外加雙姓，只有電視劇才 02/08 05:16
21F：→ perseus0724: 會出現這樣的名字 02/08 05:16
22F：推 chen5512: 奇怪的是孔子的後代為什麼是姓孔啊？ 02/08 07:51
23F：推 cashko: 葛爾丹這樣真的挺奇怪的XD 02/08 10:38
24F：推 kuninaka: 你不是自己回答了嗎 02/08 11:02
25F：推 jacky60103: 孔子姓氏的部分，因為秦漢之後姓氏合一，另外子姓在周 02/08 11:42
26F：→ jacky60103: 朝滿微妙的，是商朝王室後裔，孔子的祖先往上追溯是 02/08 11:43
27F：→ jacky60103: 帝辛（商紂王）的爸爸，商朝滅亡後周人將商王室分封 02/08 11:43
28F：→ jacky60103: 到宋，到了孔子的某代祖先因為宋國內亂才跑到魯國定居 02/08 11:43
29F：→ jacky60103: 姓跟血緣有關係，代表同個祖先，所以會同姓不婚避免 02/08 11:48
30F：→ jacky60103: 亂倫，氏就很複雜，封地、官名、居住地..... 02/08 11:48
31F：→ jacky60103: 都可以當作氏，偏向區別身份地位的功能性 02/08 11:48
32F：推 neak: 不過皇后跟妃子是不是就用姓氏稱呼？譬如富察氏？畢竟名字 02/08 12:21
33F：→ neak: 都沒有留下來，當時應該也不能用吧？我一直覺得女生名字完 02/08 12:21
34F：→ neak: 全消失在史書上很不公平，長孫皇后難道就只是長孫家的人嗎？ 02/08 12:21
35F：推 MBAR: 這有時代因素影響，雖然不公平但也就是這樣。像唐朝以前就很 02/08 12:28
36F：→ MBAR: 多女生的名字都有留下來啊，我記得宋朝跟元朝也都有 02/08 12:28
37F：推 icion: 還以為只有台灣會出現這樣的錯誤 沒想到中國也有 02/09 07:03
38F：→ icion: 之前楊麗花歌仔戲的忠孝節義 屠岸賈 明明是屠岸 但編劇卻是 02/09 07:08
39F：→ icion: 讓他姓屠 而且編劇還是在中國待了多年的簡遠信.. 02/09 07:09
40F：推 jojombo: 不是噶(ㄍㄚˊ)爾丹嗎？ 02/20 09:23