作者iamredcity (redcity)
看板China-Drama
標題[閒聊] 且試天下-有關男主角配音
時間Thu May 26 22:42:58 2022
我一直等到這部劇剩一週更新完才開始追，想說楊洋跟趙露思我都很愛。
楊洋之前看過你是我的榮耀跟全職高手都很喜歡，趙露思則是從長歌行認識的，那個公主的
角色前後塑造的很好，她也演得很好。
滿心期待點開且試天下，想著netflix寫我99%喜歡，到底是有多好看XD
結果，第一集一點開，楊洋那個配音！！！
oh my,整部都好痛苦，我腦海一直會出現趙又廷的臉！！
有人懂我嗎！！又是邊江阿阿
三生三世我刷了又刷，且試天下的楊洋一開口，我都會想 趙又廷你要不要退駕QQ夜華不要鬧
了。
最後我就這樣看完了整部……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.102.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1653576180.A.353.html
1F：推 Carfish: 這樣到底是喜歡還是不喜歡XDDD我是蠻喜歡邊江的聲音的05/26 22:45
2F：→ Carfish: 但覺得跟楊洋不太搭 楊洋自己的原聲就蠻好聽的不知為何05/26 22:45
3F：→ Carfish: 要配音05/26 22:45
我也喜歡邊江聲音，這種高冷內斂帥氣的角色很適合他，但真的是一模一樣的聲音表情，有
時很讓人出戲XD
※ 編輯: iamredcity (150.116.102.94 臺灣), 05/26/2022 22:49:30
4F：推 ecAlice: 這就是配音的弊病 我一開始也有點不習慣 後來就…啊！又05/26 22:53
5F：→ ecAlice: 是妳！ 還會無聊吐槽這次怎麼不是配女主（笑05/26 22:53
6F：推 beibei13: 我沒看過三生所以不會覺得不習慣XD 最近比較讓我出戲的05/26 23:17
7F：→ beibei13: 是差不多檔期的劇怎麼都是喬詩語的配音 祝卿好馭鮫記的05/26 23:17
8F：→ beibei13: 女主都是她配的05/26 23:17
9F：推 hyeok23: 我剛開始看也很出戲 滿腦都是藍湛的語氣 後來無所謂了 哈05/26 23:45
10F：推 auikeey: 且試看花絮男女主演原聲挺好的 不知道為什麼配音QQ05/26 23:56
11F：推 azasibyl: 我也覺得花絮裡的原音很讚，楊洋的聲音被浪費掉了05/26 23:58
12F：推 suliz04si4z: 我一直想到鍾漢良的臉，多看幾集才不會這樣。05/27 00:03
13F：推 kadajyazoo7: 看來大家想到的都不一樣，我則是一直想到邊江的痛苦05/27 00:07
14F：→ kadajyazoo7: 面具，然後這部劇我就再也吞不下去了05/27 00:07
15F：推 huiminyu: 前陣子真的都是喬詩語，去年是徐佳琦，需要一點時間適05/27 00:09
16F：→ huiminyu: 應。今生有你的鍾漢良原音很好，雖然有廣東腔，至少不05/27 00:09
17F：→ huiminyu: 會想到別人05/27 00:09
18F：推 luvushee: 夜華 鳳九05/27 00:57
19F：→ tingover: 我已經是習慣了 男主不是邊江會渾身不對勁 剛好相反XD05/27 01:11
20F：推 catlyeko: 我懂 一個配音員配了太多人後 又發現是他的聲音 就很容05/27 01:55
21F：→ catlyeko: 易被影響05/27 01:55
22F：→ catlyeko: 希望口條沒問題的都能用原音阿05/27 01:56
23F：推 evenscho: 有的時候因為拍戲環境的問題，同期音（現場收音）是不能05/27 01:58
24F：→ evenscho: 用的，所以常常都要等到剪輯跟特效都作好了之後才會配音05/27 01:58
25F：→ evenscho: ，但常常需要配音的時候已經是一年半載之後了，不一定每05/27 01:59
26F：→ evenscho: 個演員都有檔期，所以才會請配音演員配音～05/27 02:00
27F：→ evenscho: 不一定是口條的問題啦～05/27 02:00
原來是這樣，學到了！
28F：推 catlyeko: 我了解不是演員的問題 但也不理解為何現場收音的問題一05/27 02:50
29F：→ catlyeko: 直沒辦法解決05/27 02:50
30F：推 evenscho: 因為橫店是遊樂區吧，除了一堆拍片的劇組之外還有遊客05/27 02:53
31F：→ evenscho: 聲音其實很吵雜，再加上很多時候需要鼓風機拍一些飄逸的05/27 02:53
32F：→ evenscho: 畫面，其實聲音真的吵到沒辦法用05/27 02:54
33F：推 e188920: 的確，都有種夜華衝出來的感覺，但是豐息很帥，還是過得05/27 05:09
34F：→ e188920: 去05/27 05:09
35F：推 Mywifi: 撇開夜華，那個百里皇后是嬛嬛吧？我每次看到她出場都在05/27 05:41
36F：→ Mywifi: 腦內大喊嬛兒是妳嗎？真的是妳嗎！05/27 05:41
原來！！！我竟然沒認出來
37F：推 jessielin308: 很喜歡邊江的聲音，但搭楊洋真的不適合XD05/27 07:41
38F：→ aaaala: 雖然但是 我真的好愛邊江的聲音XDDD05/27 07:49
39F：→ aaaala: 一開始是衝著楊洋露絲的美貌+邊江配音打開的05/27 07:50
40F：→ aaaala: 不過吧 在這部get到楊洋以後去翻了之前他自己配音的作品05/27 07:50
41F：→ aaaala: 覺得他自己的原音也真的很棒05/27 07:51
42F：推 sunnyjong31: 我懂，但我是久了就習慣了XD05/27 08:47
後來也是有慢慢習慣，只有在他刻意用氣音講話時夜華還是會衝出來XD
43F：→ sunnyjong31: 楊洋九成的戲都是原音，他的原音很好聽，口條也不錯05/27 08:48
44F：→ sunnyjong31: ，但聽說製作人愛用配音就沒辦法了，可惜了05/27 08:48
45F：推 xyzc123: 還好我有聲盲,覺得現在陸劇的聲配都差不多05/27 08:56
46F：推 cloudshow: 還好我看的中劇不多XD05/27 08:59
47F：推 chen5512: 可是日本的動畫配音也是這樣啊？只要配音符合角色特性就05/27 09:37
48F：→ chen5512: 沒什麼好嫌的吧？05/27 09:37
49F：→ chen5512: 又不是每個人都看過三生三世05/27 09:38
哈哈哈的確，三生三世也有點久遠了，我只是想聊聊我剛開始不太習慣而已
可能配音就是會這樣，剛好一部是我很喜歡，沒事都會翻來刷一下看素素跳誅仙台（題外話
XD)，所以來看看有沒有人跟我一樣哈哈
50F：推 emilysui: 我蠻習慣看配音的，很多明星原音我也不認得，且試我是05/27 09:57
51F：→ emilysui: 看著看著也習慣了。楊洋原音很好聽，他也大部份都原音05/27 09:57
52F：→ emilysui: ，好像就全職跟且試，全職說是要動畫版同聲配音的。05/27 09:57
53F：→ chouchia: 隔壁棚的祝卿好男主配音我也好愛 張福正~~超蘇的05/27 10:07
54F：推 alcl07: 一開始配音真的很難接受，楊洋原音好聽，後面有點習慣，05/27 10:56
55F：→ alcl07: 看馭鮫記也是一樣的感覺，一直想到東鳳XD05/27 10:56
56F：推 katehsu26262: 其他人的配音我可以接受，例如趙夜華，但楊洋，我05/27 11:06
57F：→ katehsu26262: 覺得喜歡他有一半成分是喜歡他的聲音，全職跟且試05/27 11:06
58F：→ katehsu26262: 都讓我覺得好可惜，好想入坑QQ05/27 11:06
全職剛開始聽配音也是些微不習慣，後來就好了～
想看楊洋推這部，很熱血喔
59F：推 sofa89: 只能說聲音確實也是演技之一，就算是聲音好聽的配音員，沒05/27 11:41
60F：→ sofa89: 有根據角色變換聲音的話，也是會讓觀眾產生困擾的。突然想05/27 11:41
61F：→ sofa89: 起池晟在韓劇KMHM演七種人格的時候了，除了聲音高低粗細05/27 11:41
62F：→ sofa89: 不同以外，語調、構句方式、講話速度等都有所不同，真的05/27 11:41
63F：→ sofa89: 很強。05/27 11:41
沒錯！！！聲音演員很厲害！
可能邊江有一款「帥哥」聲線就是要這時用的吧～
64F：推 sunnyjong31: 百里皇后的聲音是嬛嬛也是白淺XDDD05/27 12:10
65F：推 pw519: 完全沒聽出百里氏是季冠霖配的耶XDDDDDD05/27 12:37
※ 編輯: iamredcity (114.136.141.51 臺灣), 05/27/2022 12:45:11
※ 編輯: iamredcity (114.136.141.51 臺灣), 05/27/2022 12:50:38
66F：推 pw519: 不過每次黑豐息一身黑衣出馬加上邊江的聲線, 真的我會把 05/27 12:52
67F：→ pw519: 這個角色跟三生三世的夜華(也是黑衣)重疊啊~XDDDDD 05/27 12:53
68F：推 v86715: 三生三世蠻久了耶 片段看不少次但現在完全想不起來聲音 05/27 13:04
69F：→ v86715: 還是我耳包阿XD 有近期的嗎 05/27 13:04
70F：推 schonbrunn: 周生如故小南辰王也是邊江，這好像是第一次任嘉倫讓 05/27 13:23
71F：→ schonbrunn: 邊江配音？以往不是他自己原音就是張杰配音 05/27 13:23
72F：→ ayami1985: 我不是很喜歡這種配音文化，怎麼哪哪都有你的感覺@@原 05/27 13:54
73F：→ ayami1985: 聲沒有問題的話，比較想聽原聲 05/27 13:54
74F：推 katehsu26262: 嬛嬛跟淺淺個性不同，相似度沒這麼高，但黑豐跟夜 05/27 14:09
75F：→ katehsu26262: 華還有藍湛真的是同一路線 05/27 14:09
76F：推 ex42r1: 奇怪的是，周生如故小南辰王我倒不會覺得太夜華，但且試 05/27 14:23
77F：→ ex42r1: 的黑豐息真的好夜華啊！超干擾 05/27 14:23
78F：→ schonbrunn: 我倒是當時接連看了楚喬傳和醉玲瓏，兩個男主都是邊 05/27 14:40
79F：→ schonbrunn: 江有點出戲XD 不過後來習慣也就好了 05/27 14:40
80F：→ schonbrunn: 斛珠夫人陳偉霆好像也是他配音的？ 05/27 14:42
81F：推 symsym26: 古裝劇要不是咬字和聲線真的很好的話，真的很難使用演 05/27 14:58
82F：→ symsym26: 員的原聲，但楊洋的戲幾乎都是自己配，這次用邊江的聲 05/27 14:58
83F：→ symsym26: 音，也是有點意外。邊江的聲音很好聽，但適合較高冷穩 05/27 14:58
84F：→ symsym26: 重，大氣的角色，像小南辰王，張大佛爺，楚喬的宇文玥， 05/27 14:58
85F：→ symsym26: 無心法師的韓東君，霍建華的幾部古裝，陳偉霆的所有古 05/27 14:58
86F：→ symsym26: 裝，都是邊江，但也不會有像這次有夜華的感覺 05/27 14:58
87F：推 sunnyjong31: 斛珠夫人中陳偉霆的配音是配音員陳浩，不是邊江 05/27 15:05
88F：推 sunnyjong31: 邊江的氣音已經可以說是他的特色了，辨識度超高XD 05/27 15:09
89F：推 janka: 我是一直想到何以琛…然後腦海冒出鍾漢良的臉 05/27 16:16
90F：推 sofa89: 對我而言，黑豐、夜華和藍湛，這幾個角色個性和行事其實 05/27 17:07
91F：→ sofa89: 都差很多，所以如果真的在同一齣裡面遇到這三個人物的話， 05/27 17:07
92F：→ sofa89: 講話習慣也應該是不一樣的，這個習慣包括陰陽頓挫與我先前 05/27 17:07
93F：→ sofa89: 提過的語調、構句方式。這一點，邊江在配藍湛上比較明顯。 05/27 17:07
94F：→ sofa89: 配音文化或許讓人覺得到哪都有他，可是演員自己的聲音，隨 05/27 17:09
95F：→ sofa89: 著他的作品的多寡，也是會變成到哪都有他，所以我想還是聲 05/27 17:09
96F：→ sofa89: 音演技做出區別才能解決這個癥結。 05/27 17:09
97F：推 suliz04si4z: 三世三世十里桃花、何以笙簫默、陳情令我都看了好幾 05/27 19:30
98F：→ suliz04si4z: 次。對我來說，雖說是同一位配音員，但黑豐息跟何以 05/27 19:31
99F：→ suliz04si4z: 琛的聲音是最分不清的（因為太錯亂我才去搜尋驚覺全 05/27 19:31
100F：→ suliz04si4z: 部都是邊江配音）。劇版的夜華＆墨淵、藍湛，我都不 05/27 19:31
101F：→ suliz04si4z: 會想到何以琛，只有黑豐息的聲音出現這狀況。而且我 05/27 19:31
102F：→ suliz04si4z: 覺得同一齣劇，墨淵跟夜華的聲音也是有所差異的 05/27 19:31
103F：推 robbile: 看的陸劇不多，但我也比較喜歡楊洋用自己的原聲。只是如 05/27 19:57
104F：→ robbile: 果橫店環境就是無法收同期聲、拍完到上映就是要1-1.5年 05/27 19:57
105F：→ robbile: ，為何不在一開始就納入製作週期去安排計畫？也是蠻不懂 05/27 19:57
106F：→ robbile: 的~還是因為找配音相較之下比較簡單呢？ 05/27 19:57
107F：→ ayami1985: 用原聲雖然演員戲一多 ，也是會到處看到他聽到他，但是 05/27 23:56
108F：→ ayami1985: 是本人的聲音，不會違和。假使功力能做出角色分別，反 05/27 23:56
109F：→ ayami1985: 而覺得這個演員很厲害～配音就……趙又廷,楊洋etc等一 05/27 23:56
110F：→ ayami1985: 眾風格各異的演員全部可以串戲，打個遊戲也能聽到。當 05/27 23:56
111F：→ ayami1985: 然，配音演員聲音是好聽，但也期待未來能聽到更多原聲 05/27 23:56
112F：推 Abbee: 一直想到夜華+1 還有鳳九配音也是好多劇都有 05/28 12:07
113F：推 Abbee: 配鳳棲梧配音也是到處有 一直想到瓔珞和王舞 05/28 12:08
114F：推 Abbee: 張杰的帝君聲線好像比較少在別劇用 司鳳聲線較多 05/28 12:10
115F：推 ex42r1: 墨淵跟夜華感覺不是同個人配音的耶 05/28 18:01
116F：推 pinrannie: 看劇很吃聲音+1 我也一直想到現代周生辰@@ 05/28 18:48
117F：推 juju129: 我剛看完且試天下就來看三生三世(第一次看)快看到結尾了 05/29 00:32
118F：→ juju129: 夜華的造型我還是不行嗚嗚，打算之後去看枕上書！ 05/29 00:32
119F：推 dragon6542: 邊江的聲音太好認了……一點開聽到，啊！怎麼又是邊江 05/29 10:32
120F：→ dragon6542: ！我想聽楊洋的原聲啊！ 05/29 10:32
121F：推 jacobapple: 尤其是氣音的時候…真的是夜華的臉會跑出來 05/29 14:17
122F：推 NEORU: 天啊原po我要跟你擊掌，真的對三生三世夜華的聲音揮之不去 05/31 17:00
123F：→ NEORU: ！！！ 05/31 17:00
124F：推 ex42r1: 好奇為何會想到現代周生辰?周生老師是任嘉倫本人配音的呀 06/03 03:29
125F：→ ex42r1: ！ 06/03 03:29
126F：推 OrangeStudip: 陸劇拍攝之後要剪輯，送審，之後可能要再剪輯再送審 06/03 16:27
127F：→ OrangeStudip: ，時間會拖的多長可能也不好預計，如果一開始就把製 06/03 16:27
128F：→ OrangeStudip: 作時程拉的很長，我猜也會導致演員接戲意願不高 06/03 16:27