作者a0802459 (阿爾狄)
看板China-Drama
標題[閒聊] 中國劇取名套路
時間Thu Apr 29 23:25:03 2021
一個女人的故事叫XX傳
舉例：如懿傳、甄嬛傳、楚喬傳
一男一女的故事叫XX行
舉例：長歌行、驪歌行
兩個男人的故事叫XX令
舉例：陳情令、山河令
一堆男人的故事叫大XXX
舉例：大宋宮詞、大秦帝國、大明王朝
一堆男人 一堆女人的故事叫XX賦
舉例：上陽賦、大秦賦
如果什麼都有的 就取一個七言絕句
舉例：那年花開月正圓、海棠經雨胭脂透
香蜜沉沉烬如霜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.93.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1619709905.A.1A4.html
※ 編輯: a0802459 (101.12.93.154 臺灣), 04/29/2021 23:25:59
※ 編輯: a0802459 (101.12.93.154 臺灣), 04/29/2021 23:27:25
※ 編輯: a0802459 (101.12.93.154 臺灣), 04/29/2021 23:28:34
1F：推 starwish00: 有點道理 04/29 23:30
2F：推 bettysyu: 說得好！ 04/29 23:40
3F：→ azasibyl: 還有各種長安系列 04/29 23:42
4F：→ sofa89: 那我舉些反例好了。白蛇傳是許仙和白蛇的故事，都市麗人行 04/29 23:42
5F：→ sofa89: 是三個女生的故事，玉昭令主角是一男一女。 04/29 23:42
6F：→ sofa89: 什麼都有也不是只會取七言。鄉村愛情也什麼都有啊 04/29 23:43
7F：推 sabear: 那 錦繡南歌 點解？XDDDDDD 04/29 23:45
8F：推 sjanwang: 香蜜明明就是一堆男人跟一堆女人的故事，每個人都有戀愛 04/29 23:50
9F：→ sjanwang: 腦跟一堆情愛糾葛 04/29 23:50
10F：→ sofa89: 啊對了，大明宮詞也不是一堆男人的故事，它寫的是一個女人 04/29 23:55
11F：→ sofa89: 的故事。大唐榮耀也是圍繞女主展開。 04/29 23:56
12F：推 season5587: 取名論有上過微博熱搜耶！ 04/30 00:14
13F：→ season5587: 補圖： 04/30 00:14
16F：推 jerrysu74: 中肯！ 04/30 00:28
17F：推 cashko: xx傳感覺是甄嬛帶起的風潮 04/30 01:05
18F：→ cashko: 在這之前就送有xx傳也沒這麼常見 04/30 01:06
19F：推 all0917: 求解析延禧攻略，第一次聽到時還以為是哪家手遊遊戲XD 04/30 03:10
20F：→ cashko: 延禧攻略就連續劇來講劇名我覺得還挺新穎的 04/30 10:02
21F：推 ava20yi: 然後xx攻略這種劇名就被禁了XD 04/30 11:06
22F：推 icion: 話說驪歌行最早的劇名好像是叫盛唐攻略.... 04/30 11:18
23F：推 karenina: 哈哈哈 有才 04/30 13:20
24F：推 windmagic: 反例: 侍神令 止殺令 雷霆令 陳情令 山河令 04/30 13:39
25F：推 Lunachen: 從前有座靈劍山...求解析 04/30 14:16
26F：推 yuri236: 笑死 皓衣行還是得改名叫皓衣令才行XDDD 04/30 14:29
27F：推 cashko: xx王朝可能是雍正王朝之後開始比較多 04/30 17:50
28F：→ Ewhen: 哈哈 04/30 20:14
29F：推 show1104: 如果照雙令的邏輯來講 皓衣行應當改名「珍瓏令」嗎XD? 04/30 21:17
30F：推 emilysui: 皓衣行如果改成皓衣令就可以馬上播，那就再次改名吧 04/30 22:19
31F：推 season5587: 珍瓏令XDD還是要叫時空生死令(誤XDD) 05/01 00:24
32F：推 yuri236: 我覺得時空生死令可以 聽起來很偉光正 可以過審= = 05/01 11:49
33F：→ cashko: 時空生死令感覺不錯耶 05/01 13:09
34F：推 jenny1120: 說實在話，有時看不出原名有什麼不妥…像山河令原名天 05/01 14:03
35F：→ jenny1120: 涯客，為什麼要改山河令才會過審？？@@ 05/01 14:03
36F：推 cue: 以前還有xx秘史系列 05/01 14:18
37F：推 emilysui: 密庫都放五殼糧食了，國之根本，比起浪跡天涯客，山河 05/01 15:00
38F：→ emilysui: 為重，那才夠高上大。 05/01 15:00
39F：推 yuri236: 改名是玄學 不改名 現在書粉和劇粉應該會撕爛QQ 05/01 15:21
40F：→ yuri236: 改名還能喊聲書劇分離 有時候廣電也可能只是背鍋的XD 05/01 15:21
41F：→ yuri236: 我猜是完成後才發現改動了原著內核 決定改名的吧 05/01 15:23
42F：推 emilysui: 張公案是開機前早強調書劇方離，說只有套用人名，故事 05/01 15:51
43F：→ emilysui: 內容其他一概沒用，倒是也該改改名，免掉書粉不爽。 05/01 15:51
44F：→ windmagic: 我是重度晉江讀者，知道的IP都改名了，有不改名的嗎? 05/01 15:53
45F：→ windmagic: 想到一個瑯琊榜XDD 05/01 15:54
46F：→ windmagic: 改IP名，只要丁點不符偏激書粉(或水軍)的意，一樣撕呀 05/01 15:55
47F：→ windmagic: 看過編劇泣血說"無論劇版怎麼改，書版仍一字不變呀" 05/01 15:58
48F：推 stocksfor: 山河為重?我看到的劇粉都是說‘山河不足重’為取名之根 05/01 16:03
49F：→ stocksfor: 本，意為山河不重要之意～到底是幾個版本各說各話? 05/01 16:03
50F：推 sleepsnow: 斗羅大陸也沒改名啊 XD 劇版還有作者唐家三少出來說話 05/01 17:01
51F：→ sleepsnow: 還不是被書粉開撕 XD 05/01 17:01
52F：→ sleepsnow: 不然我覺得王倦改的還可以啊~~ 唐三變得比較人性，也加 05/01 17:04
53F：→ sleepsnow: 重團隊的合作，不像書裡只有唐三一人瘋狂開外掛，其他 05/01 17:05
54F：→ sleepsnow: 隊友搞屁 XD 05/01 17:05
55F：→ sleepsnow: 皓衣行如果5月也沒能上線，後面就會遇到對岸建國的活動 05/01 17:12
56F：→ sleepsnow: 大概會更晚才會上線吧~~ 05/01 17:13
57F：→ sleepsnow: 希望皓衣行可以快上，不然對岸粉絲已經瘋狂開撕 XDXDXD 05/01 17:22
58F：推 windmagic: 斗羅是男頻(起點)，查了一下男頻IP改名率低不少的樣子 05/01 17:31
59F：→ sabear: 一般觀眾不會在意粉絲爭吵 吵屎也不關觀眾的事wwww 05/01 17:34
60F：→ sleepsnow: 粉絲吵架的確沒什麼好在意的 XD 其實我也只是上去看看 05/01 18:07
61F：→ sleepsnow: 有沒有皓衣行的新消息，不過都沒看到就是~~ 05/01 18:08
62F：推 redspirit: 「山河不足重，重在遇知己」是劇中重要台詞，我倒是沒 05/01 19:12
63F：→ redspirit: 見過是根據這個所以取名叫山河令的說法。 05/01 19:12
64F：→ redspirit: 目前最常見的說法是 05/01 19:12
65F：→ redspirit: 1.廣電要求書劇分離 05/01 19:12
66F：→ redspirit: 2.山河令是出實體小說時下冊的副標題。 05/01 19:12
67F：推 redspirit: 自行考古的結果是山河令當天定檔當天開播，開播時就叫 05/01 19:14
68F：→ redspirit: 山河令。 05/01 19:14
69F：→ redspirit: 其他耽改劇也是改名。 05/01 19:14
70F：推 icion: 山河令好像是過年的那段時間改這個名字的... 05/01 19:55
71F：推 redspirit: 那就當我看到的資訊是錯的。 05/01 20:50
72F：→ redspirit: 剛剛自行想到的解釋是葉白衣是因為山河令出山的，而最 05/01 20:50
73F：→ redspirit: 後如果沒有葉白衣，溫周故事就沒個好結局，所以叫山河 05/01 20:50
74F：→ redspirit: 令。 05/01 20:50
75F：→ redspirit: （個人自己胡亂解釋，真的想知道不如寫信去問官方） 05/01 20:50
76F：推 Lunachen: 錦衣之下也沒有改名 05/01 21:12
77F：推 icion: #1WA_nfQu 可以看這篇文章 天涯客改名山河令的推文是我 05/01 21:56
78F：推 redspirit: 那可以請原po刪掉我錯誤的推文嗎？ 05/02 00:02
79F：→ redspirit: 就是當天定檔當天開播的那個推文 05/02 00:02