作者IamMsn (IamMsn)
看板China-Drama
標題Re: [閒聊] 倚天（2019）-靈蛇島改編
時間Mon Apr 1 17:03:23 2019
1F：推 microjumbo: 提往事尷尬+1 敏敏在旁邊一口一個黛綺斯blahblah也很 04/01 16:30
2F：→ microjumbo: 奇怪，當事人就坐在旁邊為什麼不直接問而要無視(囧 04/01 16:30
老實說這邊我有一些不一樣的看法，也讓大家參考一下。
首先這邊金毛獅王提到黛當年多美多美，如果改由黛來敘述就會變得很奇怪，
因為正常人應該不會提起自己當年的時候說自己有多美，連右使都愛上了自己，
這樣也太不要臉了吧，而且又一把歲數了，根本不太可能這樣說話。
所以由金毛獅王來「話當年」我覺得這才是正常的。
這裡比較不妥的應該是黛的反應，黛整個人變成也一起專心聽講，
正常來說黛應該是想起當年會有很多心情複雜不已，各種黯然神傷的回憶交織，
而不是整個也專心聽金毛講古，聽得好像是別人的故事一樣。
如果黛有演出那種被金毛「話當年」的時候，自己也唏噓了幾句那個當年是怎麼回事，
這樣子應該就不會被罵這麼慘了，畢竟常理來說，要黛自己「話當年」，
有很多描述黛的地方，第一人稱跟第三人稱的描述客觀度一定會有差別。
結論是黛的表情太死，把自己演成了自己在聽別人故事而不是自己過去！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.7.76
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1554109405.A.6C5.html
3F：推 sonia16: 書裡本來就是金毛話當年但金花沒在現場啊！這部魔改成金 04/01 17:09
4F：→ sonia16: 花也在現場，波斯小曲三個人都要來唱一下神煩才會被罵 04/01 17:09
5F：推 cashko: 小說好像是獅王講時紫衫不在，這段可能有點違和但應該不 04/01 17:11
6F：→ cashko: 至於被罵，多少人上禮拜就等這段0.1左使XD 04/01 17:11
7F：推 mitsukiys: 那個小曲一點都不波斯XDD超想吐槽 04/01 17:12
8F：→ sonia16: 對！太現代的曲風跟歌詞，每次插入都覺得怪。 04/01 17:13
9F：推 kgb1019: 唱得太突然了 突然進歌一點防備都沒有 04/01 17:14
10F：推 sonia16: 書裡四女同舟篇原本是阿離睡夢中哼波斯小調，引起金毛回 04/01 17:16
11F：→ sonia16: 憶金花才對一眾好奇心爆棚的小輩們話當年。 04/01 17:16
12F：推 microjumbo: 直接看到自己推文出現在文章前嚇了一跳XD 04/01 17:21
13F：→ microjumbo: 話當年某部分當然比較適合請第三者敘述，由當事人來說 04/01 17:22
14F：→ microjumbo: 太臭美，只是敏敏的問話方式還是讓我覺得把黛當空氣， 04/01 17:23
15F：→ microjumbo: 現場諸人都那麼自然，所以覺得微妙，但確實沒那麼嚴重 04/01 17:23
16F：推 bnwhr: 有道理! 另外倆倆相忘真的唱太多了,編劇跟觀眾有代溝,應該 04/01 17:26
17F：推 icion: 金毛獅王講黛綺絲這段沒啥問題 86版 03版 09板都是獅王講述 04/01 17:27
18F：→ icion: 的... 04/01 17:27
19F：→ bnwhr: 是想懷舊,但現在的觀眾早就全世界趴趴走,波斯小曲不波斯還 04/01 17:28
20F：→ bnwhr: 沒有以前那版唱的好 04/01 17:28
21F：推 icion: 有問題的是編劇毀了獅王的人設 04/01 17:29
22F：→ cashko: 那個小曲出戲+1 04/01 17:31
23F：推 emilysui: 金毛講古沒問題，那唱歌是尷尬了些 04/01 17:52
24F：推 jjam: 只剩點唱機功能的小昭 04/01 17:56
25F：推 cashko: 小曲出戲點我覺得是因為用角色唱，然後還金花殷離小昭都 04/01 18:03
26F：→ cashko: 唱 04/01 18:03
27F：推 emilysui: 古裝，演員唱那麼現代的歌，要懷舊致敬，弄成背景音樂 04/01 18:20
28F：→ emilysui: 襯底就好 04/01 18:20
29F：推 WIGGINS22: 總而言之就是整個靈蛇島劇情都大亂，亂改就算了，還改 04/01 18:21
30F：→ WIGGINS22: 到完全無合理性可言 04/01 18:21
31F：→ bnwhr: 我覺得都這個年代了,用個真正的波斯小曲一點都不難 04/01 18:23
32F：→ bnwhr: 就像要找異域風情美女演也不難,但可能政治不正確吧 04/01 18:24
33F：推 microjumbo: 看口型她們明顯不是在唱倆倆相忘，有點好奇本來唱什麼 04/01 18:26
34F：推 Inching0614: 對啦我原文寫的太偏激了T.T，我是想表達，當著當事人 04/01 20:49
35F：→ Inching0614: 面聊八卦蠻尷尬的，而趙敏那種旁若無人的問話法也滿 04/01 20:49
36F：→ Inching0614: 不尊重的，而原著裡紫衫人不在，這樣子問就還好，畢 04/01 20:49
37F：→ Inching0614: 竟聊天嘛，有來有往比較熱鬧~ 04/01 20:49
38F：→ cashko: 當事人在真的怪怪的 04/01 20:55
39F：推 sabear: 覺得獅王講古,當事人在場還好+1 生活中遇過 見怪不怪啦~ 04/01 20:55
40F：推 EmmaWatson: 這版敏敏真的專業揹各種鍋 04/01 21:02
41F：推 EmmaWatson: 我看劇的當下覺得謝遜也很錯亂，前一集還在酸人家自作 04/01 21:10
42F：→ EmmaWatson: 多情、對別人狠對自己狠，這集講古就願意和敏敏一搭一 04/01 21:10
43F：→ EmmaWatson: 唱，按人設更動不是應該繼續白眼趙敏才對嗎？ 04/01 21:10
44F：→ cashko: 趙敏反擊那邊謝遜有點不好意思覺得不該這樣的感覺 04/01 21:21
45F：推 sonia16: 基本上編劇更動人設場景有些地方又照抄書，所有很多地方 04/01 22:20
46F：→ sonia16: 就會覺得人物行為邏輯不通 04/01 22:20
47F：推 yukowolf: 問題不在於由獅王口述,而是黛綺絲在現場聽很奇怪 04/01 22:35