作者ayasesayuki (綾瀨紗雪)
看板C_Chat
標題[閒聊] 兔兔秘密花園的菜單價格
時間Mon Apr 22 10:13:59 2024
為什麼中文版的菜單價格看起來那麼可怕
看VT直播的日本版的價格就很正常
和在日本看到的菜單差不多
中文版那個烏龍嗨8000元
琴通寧9000元
剝皮店都不敢這麼宰人的吧
還是在中文版是用韓幣計價啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.48.80.123 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1713752041.A.F33.html
1F：→ yovis000: 說是steam價格都多一個0的樣子？？04/22 10:15
2F：推 myanigi: 週薪幾十一百萬的人 爽就好04/22 10:16
3F：→ SangoGO: 聽到的是直接日文原價多一個0，但因為玩家的收入也多了04/22 10:16
4F：→ SangoGO: 一個0所以難度沒有影響04/22 10:16
5F：→ SangoGO: 不過台幣是日幣的10倍這個通膨似乎有點快就是了04/22 10:17
6F：推 bc0121: 酒稅關稅課比較重啊(誤)04/22 10:21
7F：推 mc3308321: 原來多了一個0，難怪04/22 10:23
8F：推 fire32221: 酒就算了，一盤毛豆一萬，一盤薯條兩萬04/22 10:24
9F：→ fire32221: 這根本土匪吧04/22 10:24
10F：推 DaOppaiLoli: 所以應該要除以 30 ~ 40 才是台幣？04/22 10:31
11F：推 oppaidragon: 我也有發現 不知道是bug還是幣值交換亂填 中文版直04/22 10:32
12F：→ oppaidragon: 接多一個0 超狠 讓這群女的更不對勁了XD04/22 10:32
13F：→ tcancer: 只能說翻譯很懂鬼島價04/22 10:33
15F：推 andy78328: 但是男主的收入也不對勁啊XD04/22 10:36
16F：→ tom11725: Q社的繁中對話翻譯是台灣人沒錯，但其他UI等介面會有04/22 10:36
17F：→ tom11725: 中國用語出現，這很正常不用覺得不對勁(X04/22 10:36
18F：推 oppaidragon: 不過因為主角的收入也有多一個0的樣子 實質上沒影響04/22 10:37
19F：→ oppaidragon: 就是看著這群女人幾百萬在要的然後講真心 會讓你想04/22 10:39
20F：→ oppaidragon: 放棄思考 更了解現實的殘酷w04/22 10:39
21F：推 ucha: 日板幣值除10會很符合鬼島物價04/22 10:39
22F：→ ucha: 看直播主驚呼一份薯條要2000日幣04/22 10:39
不用驚訝
這種店的熟食就是那麼貴
23F：→ ucha: 除十才200台幣感覺不出反差04/22 10:39
24F：→ ucha: 不想直接賣鬼島價意思意思加個零04/22 10:39
25F：→ tcancer: 前三輪全程聽完語音感動不已，然後下一輪幻想被徹底粉碎04/22 10:40
26F：推 AdmiralAdudu: 除十都是多久以前的算法了……04/22 10:40
27F：→ SangoGO: 不是阿，現在的問題應該不是日幣除以10，而是台幣居然是04/22 10:46
28F：→ SangoGO: 日幣的10倍阿XD04/22 10:46
29F：推 oppaidragon: 記得第二輪就能買好感度史考特了 那時就能發現真相04/22 10:47
30F：→ oppaidragon: 了 之後回想或看後續的對話什麼都不對勁了 但還是甘04/22 10:47
31F：→ oppaidragon: 願當個火山孝子換取身心療癒 真的勸世神作04/22 10:47
32F：→ SangoGO: 烏龍茶>日幣800 變成 台幣8000 的神秘設計（04/22 10:48
33F：→ SangoGO: 但玩家薪水也跟著週薪50000日元 變週薪 500,000台幣04/22 10:48
34F：→ SangoGO: 那麼，我要去哪找剛解僱的人也能做的週薪50萬工作(？04/22 10:49
35F：推 oppaidragon: 那工作是主角朋友那邊經營的 果然想賺錢人脈很重要04/22 10:50
36F：推 orca1912: 火山孝子體驗遊戲04/22 10:55
37F：推 johnny3: 加個0很奇怪 怎麼不是減個004/22 11:02
38F：推 mc3308321: 真的不要買史考特，不要醒來04/22 11:12
39F：→ mc3308321: 選擇藍色藥丸04/22 11:12
40F：推 kenu1018: 扒皮酒店啊04/22 11:12
41F：推 willy9852398: 求問個04/22 11:13
42F：→ willy9852398: 這款...也有瑟瑟補丁嗎？04/22 11:13
43F：→ willy9852398: 還是單純就是孝子模擬器？04/22 11:13
44F：推 tomhghg: 沒補丁啦，就擦邊小遊戲和擦邊ASMR，聲優都用正式名稱不04/22 11:15
45F：→ tomhghg: 太可能有補丁04/22 11:15
46F：推 oppaidragon: 沒有 就各種擦邊球 內褲 泳裝 混浴 一起睡覺之類的04/22 11:15
47F：→ oppaidragon: 但後宮結局很…你會很擔心主角未來被吸成人乾w04/22 11:16
48F：推 willy9852398: 謝回覆04/22 11:22
49F：→ willy9852398: 我還以為只是我還沒找到那個秘密花園04/22 11:22
50F：推 oppaidragon: 有沒有補丁去遊戲官網就知道了 他們自己會放 有就有04/22 11:28
51F：→ oppaidragon: 沒有就沒有04/22 11:28
※ 編輯: ayasesayuki (111.253.140.78 臺灣), 04/22/2024 11:29:27
52F：推 tcancer: 都是清新健康的帶出場(？ 04/22 11:32
53F：推 fire32221: 補丁不會有,mod就不一定了 04/22 11:33
54F：推 YeSerD: 這遊戲超勸世的 笑死 04/22 11:33
55F：→ windnduck: 這款才是真正的教育遊戲:D 04/22 11:35
56F：推 windblood: 只是中文版那收入及物價代入感就變低了就是 XDDD 04/22 11:58
57F：推 Diver123: 這價格不如去風俗 04/22 12:06
58F：→ tomhghg: 後宮結局就明顯主角各方面都會被吸乾w 04/22 12:08
59F：推 enixnamco: 這公司在ns推出探靈後就上岸了，所以沒有要色色元素請 04/22 12:10
60F：→ enixnamco: 找舊作，不然它的人設我還蠻喜歡的 04/22 12:10
61F：→ tom11725: 有R-18只有之前推出的AVG系列有(也不怎麼實用) 04/22 12:11
62F：→ tom11725: 開始推出其他類型的遊戲之後都沒有R-18 04/22 12:11
63F：推 tetsu327: 酒店不就這個價格 你沒去過膩= = 04/22 12:26
64F：→ SCLPAL: 那種不是打賞送零食的嗎w 04/22 12:33
65F：→ SCLPAL: 這家好像就探靈那家公司吧,那尺度大概就那樣子了 04/22 12:34
66F：推 doomlkk: 重點是中文版多一個0還在那邊酒店就這個價格 04/22 12:54
67F：推 jeff666: 薪水也有變多啊Y 04/22 13:55
68F：推 oppaidragon: 查了一下發現其實第一輪就能買史考特了w 04/22 16:36
69F：推 windblood: 史考特買下去就發現社會的險惡 都是套路 QQ 04/23 11:57