作者HakoneNoYama (TenkaNoKen)
看板C_Chat
標題[閒聊] aniplus出來面對
時間Fri Mar 29 08:13:54 2024
我真的要被XX代理XX翻譯氣死
我這一個禮拜滿心期待勇氣棒棒的結局
昨天一整天超興奮
晚上十一點半打開動畫瘋
啊幹勒？
我的棒棒呢？
操？低品質的翻譯還要延後？
接著冒著上班遲到的風險熬夜等棒棒
等到睡著還是沒更新
臥操
可能太想看棒棒了
今早五點半就自己醒來
想說總該有了吧
幹！還是沒有？
是怎樣
XX公司出大包還要等明天公司開燈上班才打算處理是不是？
我自主斷網避雷到現在忍不住發文
抱怨完又要斷網了
掰
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1711671236.A.2CC.html
1F：→ r02182828: 你沒有爆發出請假的勇氣嗎 03/29 08:19
2F：推 KingKingCold: 他們的翻譯還會看彈幕罵他們翻錯 正確翻譯是怎樣的 03/29 08:24
3F：→ KingKingCold: 內容 然後再修正 超好笑XD 03/29 08:24
4F：→ KingKingCold: 有修正我還是覺得應該給予肯定啦 但是你們不能一開 03/29 08:24
5F：→ KingKingCold: 始就翻對嗎? 03/29 08:24
6F：→ Xavy: 片源的問題，然後本來就沒有義務熬夜加班 03/29 08:24
7F：→ Xavy: 弄不完自然要等到上班時間再弄 03/29 08:25
8F：推 melzard: 看今天會不會上吧 03/29 08:26
9F：推 amsmsk: 公司要給人扣錢下周在重翻也可以 03/29 08:27
10F：→ smik: 等下跟你說要顧翻譯品質下週才上弄死你 03/29 08:28
11F：推 vordanyumil: 看起來這次是片源的問題。大張好像才在剛過去的機戰 03/29 08:32
12F：→ vordanyumil: 生放送中說最後一集還沒確實完成。而且最後一集有幾 03/29 08:32
13F：→ vordanyumil: 幕作畫崩壞，看起來真的是壓線完成的。 03/29 08:32
14F：推 oldriver: 片源問題還有他們是不是沒拿到文字檔 有的像用聽的翻 03/29 08:41
15F：→ Xavy: Hami friday 有了 動畫瘋應該快了吧 03/29 08:46
16F：推 linfon00: 有收錢嗎？ 03/29 08:55
17F：推 samkiller200: 難道你要讓CR代理這部嗎 在那叫什麼 03/29 08:57
18F：噓 kenu1018: 面對啥？ 面對奧克嗎？ 03/29 09:03
19F：推 aaaaooo: 這就是領錢辦事跟用愛發電的差別 03/29 09:47