作者attacksoil (第三方程式)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？
時間Tue Aug 22 19:17:19 2023
現代人少了一個學日文的管道
當年是可以靠玩hgame學日文的
因為想要瑟瑟 想要看得懂各個神作 所以非常有動力
一開始還需要即時字幕翻譯軟體 裝甲惡鬼村正破關後已經不需要了
回過神來發現漫畫也已經不需要看熟肉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.23.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1692703041.A.39E.html
1F：→ chuckni: 屁啦，我就不信年輕人都沒玩過HG，難不成你大學幹過的事08/22 19:18
2F：→ chuckni: 情你會覺得下一代的不會玩？08/22 19:18
3F：推 Owada: hgame式微了啦08/22 19:19
4F：推 caryamdtom: 因為現在這方面的公司倒的差不多了吧，前陣子不是幻08/22 19:20
5F：→ caryamdtom: 影社還哪個做3D HG的剛解散08/22 19:20
6F：→ chuckni: 現在明明就都能用steam買門檻還降低了吧XD那天還在DC看2008/22 19:20
7F：→ chuckni: 出頭的朋友跑了一晚的沙耶之歌08/22 19:20
8F：推 kasim15: 現在都直接買日文電子書更方便08/22 19:21
9F：→ chuckni: 但中文化這點確實會造成學習日文的阻礙，很多都中文化了08/22 19:21
10F：推 Sakuya5578: 拿村正來練很硬喔XD08/22 19:21
11F：推 youtuuube000: 以前都把hcg 看完就好哪會真的很認真看劇情在講啥啊08/22 19:22
12F：推 aiiueo: DLSITE一大堆，只知道幻影社是活在哪裡08/22 19:23
13F：推 rockman73: 現在HG又不流行那種海量文本了 怎麼學08/22 19:23
14F：推 hsiehfat: 現在年輕人肯定幾乎都沒玩過的啦，HG是上個世代的東西了08/22 19:24
15F：→ rockman73: 有在做AVG的還剩幾家= =08/22 19:24
16F：推 mtyk10100: hgame學的+1 當初硬啃下來全破素晴日很有成就感08/22 19:25
17F：→ rockman73: 我以前玩是真的當有聲書有意無意在學日文的08/22 19:25
18F：→ hsiehfat: 跟文字冒險遊戲一樣都已經是時代的眼淚了08/22 19:25
19F：→ minoru04: 有些連個人電腦都沒有是要玩啥HG08/22 19:25
20F：→ chuckni: 雖然我蠻想吐槽以前我們也沒有V可以看這點，整體來講現在08/22 19:25
21F：→ chuckni: 這個時代願意練日文的人反而多了08/22 19:25
22F：推 trialmoon: VNR拿來當即時字典蠻好用的08/22 19:26
23F：→ hsiehfat: 不過不是劇情向的瑟瑟遊戲倒是還有，前陣子被朋友推了個08/22 19:28
24F：→ hsiehfat: Rise of Eros，雖然沒有繼續玩08/22 19:28
25F：→ rockman73: 現在還有在做而且又有名氣的就剩柚子08/22 19:29
26F：推 s50189: 認真 一個人靠中文字幕邊聽邊玩個5、6年再去學日文真的蠻08/22 19:29
27F：→ s50189: 輕鬆的 雖然基本該背的還是要背08/22 19:29
28F：推 a606152004: 太多中文化了08/22 19:30
29F：→ rockman73: 但是柚子的劇情... 躺在床上玩不用半小時我就睡著了08/22 19:30
30F：推 inte629l: HG要看，有些用字或文法滿難的08/22 19:30
31F：推 aiiueo: AVG？idea factory跟光榮都有在做啊，夠老吧08/22 19:30
32F：推 afjpwoejfgpe: 以前一堆R18的AVG劇情才是重點，H只是為了銷量塞的08/22 19:31
33F：→ s50189: 不過與其說教科書不如說有一個固定讓你每天看日文的工具08/22 19:31
34F：→ s50189: 有學習動力 我看我朋友對HG沒興趣也是叫他去找別的 所以08/22 19:31
35F：→ s50189: 他就靠AV學的比我還快了08/22 19:31
36F：→ s50189: 我也是疑惑看AV怎麼學日文 但就跟他疑惑我看HG學同理08/22 19:32
37F：推 leoleoaakk: 近期還有新的Qruppo社人氣也很高啊 但它的文本完全不08/22 19:32
38F：→ leoleoaakk: 適合拿來學日文就是了XDD08/22 19:32
39F：推 xsx759153: 因為現在很多人會幫翻譯 所以強迫自己學習的機會就變少08/22 19:33
40F：→ xsx759153: 了08/22 19:33
41F：推 xzero0911: 黃油學的+1 玩個幾年就去裸考N2一次過了08/22 19:33
42F：推 s50189: 難學好學一回事 一直處在聽日文的環境還是有08/22 19:34
43F：→ s50189: 差的08/22 19:34
44F：→ s50189: 啊 不過你只看翻譯聽也不聽那完全學不會哦（08/22 19:35
45F：→ vanler: 用鬼畜眼鏡練日打08/22 19:35
46F：推 digitai1: 不算全部HG學的不過也是因為當時管道少自己看多了08/22 19:36
47F：→ digitai1: 大3裸考N2過 當時日檢只有四級08/22 19:36
48F：→ Yohachan: 老人又在貴古了08/22 19:36
49F：→ digitai1: 高中就有聽過更厲害的學長 打HG高二就N2 大一N108/22 19:37
50F：推 bollseven: 可以去日本找老師上日文課 先在推特預約08/22 19:37
51F：→ digitai1: 但跟前面說的一樣 你看ACG學來的跟會考得差很多w08/22 19:37
52F：推 yisky: 那是現在翻譯太方便好嗎，何況現在還有AI翻譯08/22 19:39
53F：→ storyo11413: 翻譯太方便外加現在有中翻的優質遊戲超好買到的08/22 19:45
54F：噓 knight72728: 少了hgame這管道學日文，這篇是不是在雲?08/22 19:54
55F：→ Hellery: 放屁當年看不懂日文還不是照玩08/22 19:56
56F：推 gigu5498: dlsite認識一下，一大堆hg08/22 20:09
57F：推 nwkasim: AV對話比AVG還要少吧，怎麼練的08/22 20:12
58F：推 aiiueo: dlsite能把愛麗絲社買齊呢，比以前方便多了08/22 20:15
59F：→ jdklas: 想太多 為了筱田優 樓下拼到N208/22 20:22
60F：推 ghostlywolf: 不過現在有很多手遊劇情可以看，有八成像08/22 20:22
61F：推 a125g: 啃村正太厲害了吧08/22 21:43
62F：推 ImaiLisa: 村正的日文蠻難的吧08/22 21:51
一條我老婆
63F：推 kimokimocom: 就像現在日本年輕人也都不買電腦了 沒出手機板就不玩08/22 22:12
64F：→ lulocke: DMM fanza：hgame 變少？08/23 02:44
65F：推 Ipluck: 是現在中文化太多吧 還一堆AI翻譯看的時候你根本不會認08/23 07:14
66F：→ Ipluck: 為是AI08/23 07:14
※ 編輯: attacksoil (223.137.23.17 臺灣), 08/23/2023 12:10:52