異世界悠閒農家Web #036 建築熱潮與周遭情況？ (補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/36/ ------------------------------------------- 把家建設好後，建築工程依舊持續中。 作業小屋跟乾燥小屋，還有就是燻製小屋。 根據莉亞們的知識，建造了加工收穫物所必要的場地。 尤其特別被要求了燻製小屋。 因為燻製工法可能將肉類的保存期限拉長，我也很贊成。 關於收穫方面。 今年除了番茄、馬鈴薯等常規作物以外，調味料系的作物也都很努力。 胡椒已經能收成了。 現在正乾燥中。 檸檬還沒結出果實來。 山葵因為要水田種植，因此還沒栽種。 芝麻已收成。 辣椒已收成。 薑以收成。 橄欖還沒結出果實來。 明年若栽培肉桂、丁香、肉荳蔻、小豆蔻、孜然、月桂葉等等作物，將來就能挑戰看看咖 哩了呢。 總之，調味料系能少量生產就不錯了，盡可能多點種類努力吧。 一切都是為了美味的料理！ 常規作物一如往常地豐收。 小麥跟稻米等必須乾燥或加工的作物，也藉由莉亞們的手依序進展中。 真是幫了大忙。 隨著水路與澡堂的完成，還想要有竹子拿來當作簡單柵欄的材而思考著。 考慮到竹子地下莖的增長，若在不適當的場地培育的話會對農田造成影響，因此試著在稍 有距離的森林中一角培育。 場地是約十米長的四方形。 總之先實驗看看。 這已經是菈法們來到這裡前一陣子的事了。 冬天前的現在為了看狀況而去了一趟，都已長成漂亮的竹子了。 生長的範圍也只有我所耕出來的十公尺長四方形而已。 並沒有長到外面去。 果然是只有耕過的場地嗎。 不過，耕過就有這樣的成長速度還真有點困擾。 但我認為這樣很好。 總之砍了數根竹子帶回去，並當作竹材活用了。 只單純切割過的竹杯子，因為很輕評價還不錯。 冬天到來。 新家住起來的感覺並不壞。 時不時小黑們也會到這裡來玩，是因為這裡場地不小吧。 在大廳正中間所設置的火盆附近，享受著西洋棋的樂趣。 比我還優雅阿！ 莉亞們好像要在今天冬季裡製作鐵製品的樣子。 死黏著從製作出來至今都沒能真正活躍的火爐，加工製作著鐵。 沒辦法幫忙這點真叫人難過。 因此，我努力在料理上面。 調味料的力量真偉大！ 不論是多麼地忙碌，除了爐子當班以外的所有人都會準時的在吃飯時間集合過來。 這樣子的話，就越發的想要味噌跟醬油了。 還想要奶製品跟蛋。 得來好好想想到底有什麼入手方式......但再怎麼說也只有一個辦法吧。 從有的地方買。 到目前為止，雖然不太對外部相關的事情感到興趣，但還是有意識到露、提亞跟莉亞們都 是從別的地方來到這的。 其他地方是有住人的。 城鎮或是村子吧。 在那些地方有牛或雞的可能性很高。 從那些地方買取進來，還是直接買牛或雞來培育好像也是個好主意。 不過，這話說可能有點早就是了。 ...... 這麼說來，雖然擅自在這開墾農田了......這裡會不會是某個人的領地呀。 會不會生氣啊？ ...... 「露。」 「怎樣？」 「這裡......是屬於某個人的領地嗎？」 「這裡是......這個地方？」 「嗯。」 「雖然我認為並不屬於任何人的領地......但就勢力圈來說是算在魔王的勢力圈裏頭。 」 「魔王？」 「嗯。」 「魔王是那個魔王？」 「是這樣沒錯......有什麼問題嗎？」 「這個嘛......那位魔王會不會對我擅自在這耕田造家之類的事，有任何意見啊？」 「你還擔心這種事啊？ 沒問題喲。 雖然說是勢力圈，但並不是領地所以不會被徵稅的。 而且老爺在這開墾時，他們有給過任何支援嗎？」 「完全沒有。」 「那就更加地沒問題啦。 這裡是老爺一手發展出來的話，那這裡就是老爺的領地喲。」 「是這樣子嗎。」 「就是這樣子喲。」 是嗎。 不過，魔王嗎。 ......是令人害怕的存在嗎？ 雖然變得有一些不安......但在做料理時就忘掉了。 害怕見也沒見過的魔王也不是個辦法。 先來對付眼前的問題吧。 增加了五個女性。 ...... 菈法們也跟莉亞們一樣像是苗條的大學生，或者是像高中生一樣。 全都是美人。 或許會被誤會是在抱怨也說不定，但...... 正與我心中的"節操"戰鬥啊。 最重要的是......心之棚！(註1 不論多少都準備給你，心之棚！ 我要加油啊！ ---------------------------------------------------------------------- 註1：原文"心の棚"，一詞應是出自"炎の転校生"的名言「心に棚をつくれッ!!」，意思 是先把內心中的自己擺在一旁，對他人說些任性的話，簡單說就是心放寬一點、別思考的 太狹隘。 在這裡的"心の棚"感覺上並沒有像"炎の転校生"名言原句的感覺，較像是要自己的心堅強 一點，故直接字面翻譯。若有更好的解釋、翻譯、說法，歡迎提出讓我學習，感謝。 -- 十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。 這孩子的名字叫作大倉都子。 傳說之樹，你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1648432400.A.C12.html