原作者taohjca大，因原文被系統刪除，在此補文。 感謝版友laios大的回報。 --- 為了方便各位成癮患者快速查閱資料，本文取材自kusuha"異世界悠閒農家 大事記"， 取得K大同意後，配合marssss"登場人物列表4"進行中文化。 希望稍微紓解各方成癮患者的手抖症候群。 第一年(第1回~第17回) 春 『犬XD』小黑 雪 小黑一、小黑二、小黑三、小黑四 秋 『蜘蛛』座布團 第二年(第18回~第24回) 春 『蜘蛛』座布團孩子多數IN 『犬XD』艾莉絲 伊莉絲 烏諾 　愛莉絲 夏 『犬XD』小狗多數 秋 『犬XD』小黑五、小黑六、小黑七、小黑八 吹雪 『吸血鬼』露「蠻族」「淫獸」「禽獸」「你這傢伙」「村長」「老公」 第三年(第25回~第30回) 春 『蜘蛛』座布團孩子多數OUT & IN(接下來為例年例事,故省略) 夏 『天使族』緹雅「啊、竟然騙我！你這惡毒吸血鬼！」 ---->「老公」 『犬XD』雅之&多數IN(接下來為例年例事,故省略) 『高等精靈』莉亞、莉絲、莉莉、莉芙、莉柯特、莉婕、莉塔 ---> 「為了繁殖」「為了種族拜託了」 第四年(第31回~第36回) 春 『史萊姆』史萊姆x17 『殺人蜂』女王蜂 夏 『EVENT』水路完成 ---> 浴場完成 ---> 嗯.加油吧 『高等精靈』菈法、菈莎、菈菈夏、菈兒、菈米 『EVENT』新家完成 ---> 個人房GET---> 嗯.再更加油吧 第五年(第37回~第42回) 春 『EVENT』飛龍襲來--->串燒--->飛龍很好吃 夏 『高等精靈』他42人 『吸血鬼』芙蘿拉 秋 『鬼人族』安 拉姆莉亞斯 他18 牛x4 第六年(第43回~第54回) 春 『天使族』格蘭瑪麗亞 庫迪爾 柯洛尼　 『蜥蜴人』達岡 娜芙 他13人 『雞』雞x40 『EVENT』「大樹村」命名 『EVENT』来客 『魔王使者』畢傑爾 『EVENT』来客 『龍族』 多萊姆 『EVENT』来客 『獸人族』 加爾夫 『EVENT』懷孕 『吸血鬼』露 秋 『獸人族』 賽娜 馬姆 他23 冬前 『EVENT』格鬥熊 VS 血腥奎蛇,秒殺 冬 『長老矮人』多諾萬 第七年(第55回~第77回) 春 『長老矮人』威爾庫克斯 庫羅斯 『EVENT』出產 阿爾弗雷德(露) 『EVENT』龍族襲來? 拉絲蒂斯姆 葛拉法倫 『龍族』拉絲蒂　 『魔族』芙勞 『史萊姆』酒史萊姆爆誕　 『EVENT』来客 『人間』麥可先生 『悪魔族』布爾加 史提法諾 『山羊』山羊x10 『馬』馬x2 『長老矮人』他5 『EVENT』懷孕 『天使族』緹雅 『EVENT』来客 『拉米亞』珠妮亞 絲妮雅　 『EVENT』龍族襲來?? 白蓮 『EVENT』来客『龍族』多數 『龍族』白蓮 『EVENT』王姫尤莉襲來(沒發兵) 『魔族』文官娘衆拉夏希 他x9 秋 『山精靈』雅 他19 『EVENT』出產 蒂潔爾(緹雅) 第八年(第78回~第115回) 春 『EVENT』獎勵徽章 『長老矮人』他7 『EVENT』来客『吸血鬼』沃爾古萊夫(始祖先生) 『EVENT』武鬥會第一回 騎士部門優勝者-『蜘蛛』枕頭 『EVENT』来客『魔族』加爾加爾德(魔王) 夏 『EVENT』移住二村『牛人組』哥頓 羅娜娜 米亞 他69　　 移住三村『人馬族』古魯瓦爾德 他102 移住一村『樹人』伊古 他40 冬 『EVENT』懷孕 『高等精靈』莉亞、莉婕、菈法、『鬼人族』安 第九年(第116回~第160回) 春 『長老矮人』他多數 夏 『EVENT』天使族襲來? 琪亞比特「天使族的試練」 『EVENT』新家完成II 『EVENT』祭典-滑走板 『哈比族』馬哈 他41 『EVENT』武鬥會第二回 騎士部門優勝者-『犬XD』烏諾 『EVENT』出產 利留斯(莉亞) 利格爾(莉婕) 拉提(拉法) 特萊茵(安) 秋 『獸人族』加特 『人類』娜希 『半獸人(無誤?)』娜特(4歲)　 『EVENT』温泉調査隊結成 『EVENT』温泉風呂GET 『EVENT』死靈王--->白蓮龍息--->『英雄女王？』烏爾莎(5~6歲) 冬 『EVENT』北方神殿創造 『EVENT』温泉風呂看守者 『死靈騎士』 『猫？』猫 第十年(第161回~第210回) 春 『EVENT』懷孕 『龍族』 白蓮 『EVENT』移住一村 『人間』傑克 茉蒂 馬可仕 寶拉 他16 『芬里爾』小狗 『獣人族』鍛冶弟子x2 夏 『EVENT』祭典-山崩遊戲 前座-猜謎大会優勝者-『犬XD』雪 『EVENT』小黑角的槍--->爆炸--->煙火 『EVENT』加爾夫--->沙沙德街武鬥會優勝--->武神加爾夫 『EVENT』游泳池 秋 『EVENT』收穫祭 『天使族』琪亞比特、莎爾流、莎爾高 『獸人族』加爾夫夫妻 小孩x2 『豬』小豬x20 『EVENT』温泉風呂看守者 『死霊騎士』x2 『EVENT』出產 火一郎(白蓮) 『龍族』古拉兒(火一郎的新娘? 外表5歲) 　 『EVENT』移居三村『人馬族』芙卡˙波羅 他41 『EVENT』武鬥會第三回 騎士部門優勝者-『悪魔族』史提法諾 冬 『EVENT』太陽城襲來?--->太陽城壓制--->四村(太陽村) 『悪魔族』古茲丁　他60 『夢魔族』他200 『馬丘里種』貝爾 貢 亞沙 福妲 米優 他11　 『EVENT』温泉風呂看守者『獅子（？）』 獅子x5 第十一年(第211回~第261回) 春 『EVENT』沙沙德街,大穹頂於沙沙德街開張 夏 『EVENT』祭典-猜謎大会和騎馬戦 秋 『EVENT』懷孕 『魔族』芙勞(發覺晚,出產冬預定) 『獸人族』賽娜 『龍族』拉絲蒂 『EVENT』武鬥會第四回(文官娘ver) 結果 chaos 一般部門　　　　　　　　　　　　勝者多数 　戰士部門　　　　　　　　　　　　優勝者　『長老矮人』多諾萬 　騎士部門　　　　　　　　　　　　優勝者　『天使族』琪亞比特 　地獄狼部門（公） 優勝者　『悪魔族』古奇 　地獄狼部門（母） 　優勝者　『蜘蛛』座布團 　惡魔蜘蛛部門　　 　　　優勝者　『冥河狼』吹雪 　王者部門　　　　　　　　　　　　優勝者　『龍族』萊美蓮 『人類』聖女瑟雷斯 『悪魔族』賀莉 冬 『寶石猫』珠兒　 『EVENT』出產 芙拉西亞(芙勞) 『EVENT』「大樹村」地城建設開始 『EVENT』転移門 第十二年(第262回~第307回) 春 『猫』小猫x4(米耶爾、拉耶爾、烏耶爾、加耶爾) 『EVENT』大樹地城完成 夏 『EVENT』出產 瑟蒂 (賽娜) 『女郎蜘蛛』阿拉子　 『EVENT』祭典-走繩索 『九尾狐』陽子 一重 『EVENT』轉移門設置-温泉 『EVENT』五村建設開始 『EVENT』出產 拉娜農(拉絲蒂) 『EVENT』轉移門設置-五村 秋 『EVENT』劍聖門下一族救出-移民五村 『EVENT』武鬥會第五回 騎士部門優勝者-『天使族』琪亞比特 『EVENT』五村建設完成 『獨角獸』 雌1,雄1(in 沙沙德街) 冬 『馬丘里種』希 樓克 娜娜(in 五村) 第十三年(第308回~第355回) 春 『EVENT』「大樹村」村長(?)的巡禮 『EVENT』五村祭-鍛冶比賽 『EVENT』祭典-小孩部門(障害物競走),大人部門(接力賽), 自主参加部門(盆踊舞) 夏 『EVENT』五村-週邊精靈統一 『鳳凰』艾基斯 秋 『妖精』妖精女王 妖精x?? 『EVENT』妖精女王泡湯--->妖精女王精華液(効能：治療瘀傷、預防疾病、 延長壽命、美肌維持、生髮薬、夜用精華) 『EVENT』武鬥會第六回 騎士部門優勝者-『吸血鬼』露 『EVENT』五村收穫祭 冬 『魔族』尤莉(五村赴任) 『EVENT』懷孕 『吸血鬼』露(第二胎),『天使族』緹雅(第二胎), 『高等精靈』2人,『山精靈』3人 『獸人族』2人 第十四年(第356回~第413回) 春 『EVENT』「大樹村」村長-春天巡禮(二回目) 『EVENT』 婚禮 加爾夫兒子&青梅竹馬 『猫』小猫x4(阿莉耶爾、哈尼耶爾、澤爾耶爾、薩馬耶爾) 『獨角獸』獨角獸孩子x1 『EVENT』獸人族男孩入學第二個月-->來信 『猫』萊基耶爾本名GET 『學園篇』獸人族男孩金、銀、銅 初日-入學 三日目-退宿,新建宿舍決定 四日目-畢業證明GET 七日目-廁所和浴室完成 十日目-伯爵兒子-鬧場 十二日目-請願書-宿舍伙食改善 十五日目-侯爵兒子-鬧場-->決鬥-->加油、魔王大叔！ 十六日目-畢業證書GET-->教師NEW-->信寄出 夏 『EVENT』祭典-大型躲貓貓 『EVENT』火一郎的船-->爆炸-->萊美蓮爆怒-->精靈帝國投降 --->精靈帝國原支配者階層女兒20人,五村in--->魔王逃避現實 『EVENT』出產 露普米莉納(露,第二胎) 奧蘿拉(緹雅第二胎) 『學園篇』獸人族男孩金、銀、銅 愛琳,羅畢安,柯涅基特(!?)--->銀的包圍網完成 秋 『EVENT』出產 『高等精靈』2女,『山精靈』2男1女 『獸人族』2男 --->收穫人手不足--->支援五村文官娘18人--->阿鼻叫喚 --->支援悪魔族20人--->再支援悪魔族20人 『EVENT』武鬥會第七回 騎士部門優勝者-『犬XD』烏諾(第二次) 『EVENT』火一郎,龍形変化 『學園篇』獸人族男孩金、銀、銅 秋天的教師生活 北森事件--->“混沌物”出現--->森林守護者出現 冬 『EVENT』露,沙沙德街出差。 『EVENT』琪亞比特母親的信,到來--->琪亞比特,歸鄉 『EVENT』金錢對策 『EVENT』露,萬能船完成 『EVENT』瑪爾比特,琳夏,來村 『EVENT』勇者動向奇怪--->村長:嗯，沒甚麼要特別留心的。繼續喝吧。 『學園篇』獸人族男孩金、銀、銅 北森地城--->被抓--->「我不是莉亞的朋友，挖洗銀老目。」 『EVENT』莉格涅,來村--->髪艶苔GET 第十五年(第414回~第474回) 春 『EVENT』「大樹村」村長-春天巡禮(三回目) (X) -建國大禮(一回目) (O) 『池龜』池龜(自然增值中) 『EVENT』農業神神像 老爺爺-->女神 夏 『EVENT』祭典-接力賽-->放送部實況轉播 『EVENT』用餐調查-->餐盤上放蔬菜-->食堂決定 『EVENT』懷孕『天使族』格蘭馬莉亞 『EVENT』古老正宗勇者出現 『EVENT』混代龍族三人來村 秋 『EVENT』武鬥会第八回 騎士部門優勝者-『天使族』瑪爾比特 『EVENT』『世界樹』世界樹幼苗 大樹:(￣□￣)嚇 瑪爾比特:「矮額~神人族～」 『EVENT』天使族辦公室建設計画 『EVENT』座布團的孩子-->進化裝甲蜘蛛 紅裝甲 白裝甲 『鷲-赫拉斯瓦爾格爾』鷲 『EVENT』秋天收穫祭-->燃燒火台“原初之火” 冬 『EVENT』神喻-蛇神使者『尼絲』來村 『EVENT』天候異變-猛吹雪 孩子們-五村避難-->熊孩子鬧事 「禁止生小孩一個月-->「五村出差三天」 強者的作風-->在五村要有領主的舉止 『EVENT』出產 蘿潔瑪麗亞(格蘭瑪麗亞) 第十六年(第475回~第524回) 春 『EVENT』「大樹村」村長-春天巡禮(四回目) 主題-神的仲裁 『EVENT』二村-養蠶業開始 『EVENT』五村-畢莉卡 vs 三名騎士 『EVENT』村長-五村五店開幕 夏 『EVENT』蠶 in 世界樹 『EVENT』莎爾羅,來村 『EVENT』菈絲瑪麗亞,來村 『EVENT』祭典-音樂祭 『EVENT』神敵古龍蒂,來村 畢傑爾「啊、老樣子是吧。哈哈哈」 秋 『EVENT』武鬥會第九回 騎士部門優勝者-『裝甲蜘蛛』紅裝甲 『EVENT』死霊魔導師 in 温泉地 浮空島,墜落--->怨念炉 --->智慧之劍-庫炎坦 冬 『EVENT』魔王妻子 安妮．羅歇爾,來村 『EVENT』獸人族男孩三人的結婚對像,五村到來 『EVENT』飛天鯨魚,飛天鯊魚 『EVENT』懷孕『天使族』庫迪爾、柯洛尼 『馬丘里種』托,優爾 由於第十七年還沒結束，只能慢慢等了。5...5...9...... 順手附上歷屆武鬥會騎士部門冠軍 第一屆 枕頭 第二屆 烏諾 第三屆 史提法諾 第四屆 多諾萬 第五屆 琪亞比特 第六屆 露 第七屆 烏諾 第八屆 瑪爾比特 第九屆 紅裝甲 本人日文N87，有什麼地方需要補充的或哪裡覺得怪怪的都請多指教。 搞了六個小時，真不知道M大是怎麼有辦法每回大概花個一個小時就搞定，太神了。 PS: 講到中文化啊，台角的譯者叫許昆暉。由於輕小看不多，所以不知道他還有翻譯什麼 作品，評價如何？ 總之，還我白蓮啦，到底是多喜歡神奇寶貝，為什麼就是要哈克龍！棍！ -- 十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。 這孩子的名字叫作大倉都子。 傳說之樹，你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1632795633.A.AA6.html ※ 編輯: windr (59.120.119.111 臺灣), 09/28/2021 10:21:12