突然發現快一個禮拜沒PO 最近有點忙 這次注意事項先擺在前面吧。 本人日文沒考過相關檢定，完全是看圖說故事，如有錯譯、漏譯皆屬正常。 請各位海涵。 http://ncode.syosetu.com/n3289ds/226 哥倫商會下任會長 馬隆 我的名字叫做馬隆 是作為會長的父親的長男，也是哥倫商會的下任會長 我很自負從小到都過著一帆風順的人生。 只是，要說有甚麼不滿的話就是稍微有點忙碌。 最近幾年哥倫商會的規模成長了一倍以上。 父親，是不是太努力了一點？ 不久前還說甚麼要引退之類的。 之前還去了王都謁見了魔王大人。 太厲害了。 不得了的魄力。 父親見過魔王大人好幾次了？ 真不愧是他呢。 阿、還不行引退呢。 還要好好加油歐 隨便就引退的話是不會讓你見孫子跟孫女歐。 話說，最近幾年哥倫商會發展那麼快速背地裡都是與大樹村有關係。 起初還以為是甚麼暗號。 因為與魔王國的情勢而無法在檯面上做交易的對象之類的。 畢竟運來了從來都沒有見過的作物。 然而，父親堅持地說著村子是存在的。 地點是在死之森的正中間。 吸血姬、殲滅天使、皆殺天使、高等精靈、鬼人族、蜥蜴人、長老矮人以及龍...... 還有成群的惡魔蜘蛛跟煉獄狼的村子。 ......... 是在說甚麼童話故事嗎？ 如果是用來嚇阻對手的話，我覺得編些比較現實的東西比較好歐。 很遺憾父親沒辦法詳細地告訴我，但他應該也有他自己的考慮吧。 沒關係。 那邊就交給父親了，我會認真在商會上的。 才剛做了這樣的宣言，就被綁著帶到門番龍的巢穴了。 對不起。 懷疑父親甚麼的。 沒有想到門番龍會倒茶出來。 貴重的經驗啊。 很美味的茶呢。 阿、那個也是大樹村產嗎。 哈哈哈。 從此之後我會以有大樹村這個村為前提來行動的。 所以，我知道大樹村真的存在了，請不要再把我帶到門番龍的巢穴好嗎。 都這把年紀了還要換內褲對精神上有點不健康。 還有，這件事情拜託請對老婆、兒子以及女兒們保密了。 某一天，在認真工作的時候，被父親叫過去了。 非常緊急的樣子。 真稀奇。 一直說著冷靜下來的父親竟然那麼慌張......到底發生了甚麼事。 「大樹村的村長來到這條街上了。」 ......... 阿阿，父親的案件呢。 請加油。 久違的吃到了父親的"Arm Lock"。 別、別開玩笑了。 幫忙甚麼的，放開我、放開我！！！ 只有我被牽扯進來覺得不甘心，所以我叫上了表弟提特跟蘭迪。 就去詛咒自己現在在沙沙德街的這個不幸吧！ 還有，米爾佛德。 拜託你了。 真的是要拜託你了阿。 雖然覺得不是需要動用到原等級六冒險者的實力的事情，但拜託你了啊！ 很好，回答得很好。 理解狀況了嗎？ 對，去找叫做村長的人。 那麼、開始搜索吧。 嗯？ 不知道村長長怎樣？ 沒問題。 村長的的旁邊有個叫做加爾夫的獸人族戰士。 沒錯。 那個武鬥會的優勝者。 被叫做武神的人。 沒問題。 逃不掉也沒關係。 因為不是敵人阿。 就只是個標誌而已。 加爾夫現在穿著跟冒險者一樣。 今天早上，東門那邊有騷動吧。 所以才偽裝成那樣。 這樣沒辦法作為標記？ 別慌張。 加爾夫穿的斗篷是鮮紅色的。 懂了嗎？ 很好。 村長的目的地是北邊的沙沙德大屋。 沙沙德大屋是？ 最近蓋好的一棟很大的建築物。 父親去跟商業公會說的......對、沒錯，賣咖哩那家店。 昨天也去過吧。 就是那裏。 為甚麼不知道叫做沙沙德大屋呢？ 姑且在商業公會那邊是登錄這個名字啊。 太習慣叫他咖哩店阿。 這樣啊。 ......招牌不做不行了呢。 話說回來。 不管怎麼說，村長應該是要往那個咖哩屋前進，但還沒到的樣子。 從這點來考慮的話，應該是不知道在哪邊吧。 也就是說，迷路了。 依照父親所說的話，不趕快找到的話各方面來說都很危險的樣子。 阿阿、不是不是。 不是村長會有危險歐。 嗯......舉例來說，魔王大人的女兒......公主大人如果迷路的話。 萬一公主大人出了甚麼事，魔王大人會生氣吧。 就是那樣的危險性。 嗯，是件大事啊。 你能理解真是太好了。 一起加油搜索吧。 平安會合了。 太好了。 村長先生跟父親看起來關係很好的樣子。 很親切的人啊。 但是，不管怎麼看都只是普通人啊。 這個人就是那個大樹村的村長？ 不，不能懷疑。 懷疑是不行的。 因為在村長旁邊的加爾夫是完全服從的樣子。 就這點來說就不是普通的人了。 我的看法是正確的。 抵達時候遇到的沙沙德大屋的騷動，村長馬上就平定了。 甚麼阿，那樣的手法。 而且，一個接著一個得下著指令，轉眼間咖哩店就恢復營業了。 住在村子裡的村長？ 是哪邊的老手商會成員吧...... 提特、蘭迪、米爾佛德早就變成他的部下了。 計算的速度也很誇張。 使喚人的方式也很習慣。 話說......那些人是哪邊來的？ 那個是鬼人族吧。 所以說是從村子叫來的？ 那、在旁邊的那個不就是精靈......高等精靈？ Man Eater....？ 讓她們做工匠的工作？ 叫膚色不同的精靈做著些甚麼東西，對那個加爾夫頤氣指使甚麼的。 把父親放在身邊是為什麼呢？ 阿阿、是補足對於這條街還不足的知識嗎？ 原來如此。 不僅知道自己的不足之處，還懂得去彌補...... 真厲害的人啊。 然後，想說為了平息騷動而免費提供咖哩是不是太過頭了，但看來不是。 那是在撒餌。 招攬客人，並展示客人的數量給周遭的店家用來勸說。 然後，交涉就由哥倫商會的我出馬。 村長較提特他們準備的大張布，在決定好地方之後使用了。 在甚麼都沒有的地方放置布，來展示店面的空間。 轉眼之間就在店裡面做出一條街了。 甚麼阿，這樣的想法。 村長，太強了吧。 這次的事件對哥倫商會來說也是有利益的。 並非是金錢。 是知識。 學到了做生意的方法。 在店裡面用店面圍起來，以此為目的來招攬客人。 雖然覺得聚集相同種類的商店營業額會下降，但看來不是。 稍微想一想就了解了，這就跟祭典一樣。 把相似的攤位擺在一起，就會招攬有共同目標的客人。 把那些東西帶入日常生活。 在別的地方應該沒辦法馬上達成相同的事情吧。 但是哥倫商會懂得這個做法了。 這就是一筆很大的財富。 然後，也學到了很多好點子。 有看不懂文字的客人，就給他附帶畫的菜單。 為了不會計算的員工，準備好計算的對照表。 免費的水、沒有點餐也能入座的桌子跟椅子，光是這兩點就能招攬客人。 遊戲區混雜著免費的跟收費的，只是看著也會覺得很開心。 雖然不知道不收取手續費的兌幣所設置的意義，但設置之後各個店面的營業額都上漲了， 一定不是甚麼壞事。 不過在怎麼說都有以兌換硬幣作為主要業務的店在，每次兌換的數量還是有限制的。 然後，最重要的就是舞台吧。 確實是需要人員。 在那裏演戲也好演奏也好都可以。 以為會叫上有名的樂團或是劇團，卻只是放置在那邊。 以出借為形式的，不管怎麼使用都可以的舞台。 最初的公演是附近的媽媽們組成的戲阿。 就算恭維的說也不是甚麼厲害的劇，但場面還是很熱絡。 有發表的會場在。 只是那樣就很好了。 原來如此。 「父親。 我覺得我還遠遠不夠成熟。」 「那是當然。 因為我也是這麼認為的。」 「會持續精進自己的。 ......話說，可以問一個問題嗎？」 「怎麼了？」 「在最邊邊那個球道的那個人......說不定是我看錯了」 魔王大人？ 「在那之前是代官大人啊。 比賽是無情的。 不用客氣。 用盡全力上吧。」 「......知、知道了」 沙沙德大屋、保齡球大賽。 我以優勝為目標努力了。 只有第三名。 第一名是常來這家店的男性。 很強。 不多來練練的話。 啊！ 原來只要辦大賽，就能更好的招攬客人！？ 又上到一課了。 ------------------------------------------------- 感想: 才剛下班.....累 村長經濟教室開課囉。 最近應該變成不定期更新吧 會抓時間翻完這段的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.64.136 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533744250.A.874.html 突然發現是因為漏翻一句話，加上那一句上面用兌換所還是甚麼應該都看得懂了XD 這段是要表示麥可也覺得自己也還遠不夠成熟，但我不知道怎麼翻譯比較好 請各位提供想法...... ※ 編輯: s870262 (36.224.64.136), 08/09/2018 00:38:51 ※ 編輯: s870262 (36.224.152.32), 08/11/2018 02:23:12 ※ 編輯: s870262 (36.224.152.32), 08/12/2018 15:31:58