作者peter41308 (peter)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #083 始祖登場
時間Fri Jul 20 23:38:55 2018
整合文（有流量限制，建議辦個免洗帳號觀看。）
https://shimo.im/docs/tCoRfCBjz00CTvjg/
ドワーフの生態と新たな客
http://ncode.syosetu.com/n3289ds/83/
083 矮人的生態與新的來客
矮人們會給人一種時常在喝酒的印象，但事實並非如此。
雖然他們只對跟釀酒有關的工作抱持著十分的熱誠。
但是只要有涉及到酒類的事，即使需要下田工作他們也不會有半點怨言而老實地去做。
在收穫的時期他們甚至是比我還要囉唆呢。
這也算好事啦！
雖然我一直認為他們在釀酒的時候偷喝會是很習以為常的行為，但是他們除了試味道以外
從來沒有那麼做過。
他們是這麼說的。
「在喝醉的狀態下工作，是怎麼可能釀得出好酒呢。」
原來如此。
釀酒的作業會需要用到火，所以也要有人徹夜輪班看顧，因此也不能喝酒。
「顧火人員飲酒可是滔天大罪阿。」
真是太有道理了。
畢竟火災是很恐怖的。
他們會在吃飯的時候喝酒。
「嗯，今天的酒不太行阿。」
「是阿，香氣都沒了。
變成只為了灼燒喉嚨的酒呢。」
「說到香氣，有找了到一種會散發不錯香氣的樹木喔。
要不要拿來製做酒桶看看？」
「比起酒桶，村長所說的那個方法如何阿？」
「是說那個能讓酒附著乾燥作物時的香氣的方法嗎？」
「只是把作物煙燻過後釀成酒而已，
不會很難吧。」
「確實沒錯。
但還真的蠻不甘心的，為什麼至今為止都沒有想到這個方法阿。」
「哈哈哈～」
雖然他們平常吃飯時會喝酒，但看起來比較像是在試飲、評價與發表研究。
算了，畢竟是我自己限制村民們喝酒的。
村民只能在宴會時喝酒。
因為一直限制總感覺有點不好，所以原本想在大家都差不多會自主節制時解禁......但目
前的狀況也都很不錯，所以就繼續下去了。
而且現在還能使用大樹徽章換到酒，我想大家應該是不會爆發不滿吧。
不論如何，矮人並沒有跟印象中一樣會時常沉浸在酒精裡頭。
他們是很熱心的。
如果是跟酒有關系的話。
......
............
「哪個，多諾萬阿。」
「怎麼啦？村長。」
「人數又增加囉？」
「是阿，
今天早上抵達的。
原本馬上就要去跟村長您打個招呼的，但他們說比較想優先來看看釀酒的現場。」
目前村裡的矮人變成15人了。
「應該不夠地方睡覺了吧。
要不要再蓋一棟住所阿？」
「比起那個，更想先拜託您蓋一間乾燥小屋出來。
另外，還想要一部新的蒸餾器，
設置蒸餾器的小屋也麻煩蓋一下。」
「如果是必要的話就會蓋，但應該是先弄好睡覺的場所吧？」
「不不，麻煩先蓋乾燥小屋，
睡覺的話躺地板就足夠了。」
他們是很熱心的。
如果是跟酒有關系的話。
有客人來了。
是有點奇怪的人。
奇怪的點，其一。
澤布團、格蘭瑪莉亞她們與庫洛們都沒察覺他進到村子裡來。
是說，新來到的矮人們也是同樣的情形就是了......
奇怪的點，其二。
明明就進到村子裡來了，澤布團或庫洛們卻都沒有攻擊他。
感覺是想出手但又出手不了的樣子。
奇怪的點，其三。
發現他的時候，他是五體投地跪在大樹附近的神明大人雕像面前。
即使我們已經發現這位客人的存在並將他包圍起來，他依舊保持著五體投地的膜拜姿勢。
所謂的"五體投地"。
就是種全身跪伏在地面的最上位禮儀。
就算最終的姿態看起來就像是被擊倒在地一樣，但這依舊是種最上位的禮儀。
然後，這位來客的真實身份一下子就明瞭了。
「始祖大人？」
原來是露的爺爺阿。
「當我聽聞露露希生了孩子時，
我還以為是哪裡搞錯了......但看來是真的呢。」
「是阿，我也沒想到我居然可以懷上孩子。」
「我想也是阿。
雖然是件稀有的事情，但孩子可是瑰寶。
妳可要好好愛護他。」
「是的，
非常感謝您。」
始祖さん看起來就像是位年輕的哥哥。
雖然身穿著很像貴族的牢固服飾，但早已有一部份破損了。
而就算破損了，看起來卻一點也不邋遢，反倒讓人覺得很時髦呢。
也沒有因此給人難以接近的氣氛，反而有種平易近人的感覺。
是說，雖然也可能只是因為五體投地而導致衣服弄髒罷了。
據露露希的介紹，這位始祖さん已經活著四千年左右有了。
四千年。
眼前的這位人物並不讓人感覺到有那份威嚴，只讓我覺得像是鄰家的熟人大哥哥而已。
「哈哈哈～
想要悠久生活下去的訣竅，就是得時不時地把記憶重置喔。」
或許是察覺到我的疑問，始祖さん早了一步說明。
「除了名字與血族成員之類的重要事情，其他的部份都很乾脆的忘光光了。
雖然最初會有點不安，但有過經驗之後就習慣了呢。
因為上一次重置大概是兩百年前左右，所以應該感覺還很年輕吧。」
「吸血鬼是連這種事都辦得到阿？」
「並非因為是吸血鬼，而是仰賴魔法的喔。
有一部份的龍族應該也是會這麼做吧，
長壽就是會有著各式各樣的麻煩事呢，
阿！我說的不是德斯君，而是其他更年長的龍喔。」
「跟德斯是熟人嗎？」
「你們的事就是從德斯君那聽來的阿。
阿，對了對了，我要為連招呼也沒打就進到村子這事說聲抱歉。
原本是打算來看個樣子就默默回去的，
但不知不覺就被某個有趣的氣息給吸引過來了呢。」
「氣息？」
「這個。
就是這尊雕像。
創造神大人。」
「創造神？
哪一尊阿？」
大樹的神社中，有兩尊我親手雕刻出來的神像。
一尊是把我送來這個世界的神明。
令一尊則是將【万能農具】送給我的農業神。
始祖さん毫不猶豫地指著把我送來這個世界的神明。
「這邊這位。
是說真的很厲害耶，
居然能這麼完美的體現出創造神大人。
我不自覺就低下了頭阿。」
「......有曾見過面？」
「在我出生時見過一面。
祂說我的體質有點與眾不同，要我好好加油。」
「與眾不同的體質是指吸血鬼嗎？」
「大概是那樣。
因為這種體質的關係，我曾吃盡各種的艱辛勞，但也因此得到了各種的幫助，雖然好像做
過很多各式各樣的事情，但是都沒有那些記憶了呢～
哈哈哈～」
始祖さん很普通的笑笑之後，改用很認真的表情看向這裡。
「不論如何，我是不會忘記創造神大人的，或是說不可能忘記得掉。
但是，我卻早已記不清牠的身姿。
是年輕的模樣嗎，還是長者的姿態呢。
眼睛的顏色？頭髮的顏色？長度？
雖然我也曾好幾次想試著重現出來，但沒有一次能像這尊神像一樣如此活靈活現。」
從始祖さん的眼神裡，感受一股炙熱的感覺。
「到底是沒辦法把這尊神像讓給你的喔。」
「實在是很可惜，但我明白了。
為此，希望你能替我刻一尊新的神像出來。
我會好好付錢的，
不知道能不能拜託你呢～」
「阿......」
我有點苦惱地看了看周遭人們的反應。
雖說聚集了不少的村民在場......
露與芙蘿拉兩人皆表現出懇求的樣子拜託我。
緹雅與格蘭瑪莉亞她們也用"應該沒其他辦法了吧～"般的表情催促我。
拉斯蒂與白蓮則是一臉期待著我會如何回答這件事。
芙勞及文官娘衆反而是裝作沒看到始祖さん的樣子。
看來是在逃避現實。
而其他的圍觀者們，也大概分成上類這四種行動模式。
其中最多人的則屬"應該沒其他辦法了吧～"的催促表情。
「我會試著雕刻看看的......但究竟能不能令你滿意就不曉得囉。
畢竟我又不是雕刻師。」
實際上，雖然雕刻的人是我，但總體還是得歸功於【万能農具】。
「嗯，我完全不會介意。
那麼就麻煩你了。」
「我知道了。
然後再稍微詢問一下。
那個......有想要多大的尺寸嗎？跟人差不多大可以嗎？」
「那樣就行了。」
「明白了，
馬上就來雕刻吧。」
先進到森林裡挑選並砍伐了一棵品質還不錯的樹木。
再將【万能農具】變成鑿子，一邊抱持著感恩的心一邊雕刻。
雕刻雕刻雕雕刻。
又將【万能農具】變成雕刻刀進行微調。
完成。
雖然感覺比大樹旁的雕像還要多兩成美男子的氣息，但我覺得總體氣氛還蠻符合的。
「這樣如何？」
對於再次五體投地跪倒在新雕像面前的始祖さん，應該是沒必要再多問了。
在那之後，舉辦了歡迎始祖さん到來的宴會。
而在宴會當中，始祖さん抱著阿爾弗雷德露出了滿臉的笑容。
雖然本人是一副正在寵愛孫子的感覺，但因為他外表很年輕，所以看起來就像是在抱著自
己的孩子。
我明明認為這是幕美好的光景，卻又想到那是我的孩子而感到小小的忌妒。
對於這麼想著的我，露在一旁安慰著。
嗯～這就是家族阿。
宴會中，我在與始祖さん聊了各式各樣的話題之後理解到，始祖さん真的是位超級厲害的
人阿。
---------------------------------083 完-------------------------------
本話始祖颯爽登場~
然後，本人翻譯異世界悠閒農家一周年~*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.136.141
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532101139.A.6CC.html
1F：推 YamagiN: 推 感謝~~~ 07/20 23:42
2F：推 EYESOFDARKKE: 這篇的後日談也蠻有趣的XDDD 有種莫名的溫馨感 07/20 23:44
3F：推 Reficuly: 始祖來啦 07/20 23:45
4F：→ gargoyles: 你吸了一口農家文 你感覺舒服多了 07/20 23:46
5F：推 knight714: 推 07/20 23:46
6F：推 catem: 感謝XD 07/20 23:46
7F：推 hom5473: 雕像宅 07/20 23:47
8F：推 ruin: 賀 一周年 07/20 23:48
9F：推 arzon: 記得這尊神像被始祖帶回本部之後 一堆人感動到哭了 07/20 23:49
10F：推 melzard: 說起來始祖是露的爺爺 可是這輩分是怎麼算的啊 07/20 23:51
11F：→ melzard: 吸血鬼簽契約的方式? 露是始祖直接締結契約的眷屬再到 07/20 23:52
12F：→ melzard: 外面去定契約的眷屬? 是這樣嗎? 07/20 23:52
13F：推 GoodEnd: 推翻譯 07/20 23:54
14F：推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 07/20 23:55
15F：推 hobe89: 感謝分享 07/20 23:56
16F：推 yao7174: 回應是說 露跟芙蘿拉訂血契的是對有血緣關係的姐妹 所以 07/20 23:58
17F：推 joinptt: 感謝，每天期待的農家文 07/21 00:02
18F：推 yao7174: 可能真的是 而且露在外界也還算是吸血鬼的代表 07/21 00:02
19F：推 windr: 推 07/21 00:07
20F：推 yuizero: 話說 始祖可是人類國的大祭司啊 07/21 00:07
21F：推 key7110: 感謝翻譯 07/21 00:08
22F：推 melzard: 露這麼有名的原因是研究? 07/21 00:08
23F：推 jerrys0580: 感謝分享 翻譯辛苦了 07/21 00:09
24F：推 yuizero: 魔法醫藥的權威 就是露露西 07/21 00:09
25F：推 windr: 下一話宗教中心神殿舉行了最大級的祭祀用這新的神像 07/21 00:12
26F：推 yao7174: 露有可能年紀也很大 所以夠名 村長有問過她之前住那邊 07/21 00:14
27F：推 pbkfss: 除了醫藥之外，露的戰力也蠻強悍的，吸血姬的別名天下皆知 07/21 00:15
28F：→ yao7174: 她說出了位置之後 有補上一句 姑且算是她比住那邊的人還 07/21 00:15
29F：→ yao7174: 要更先到 07/21 00:16
30F：推 arzon: 應該說那村裡當種族代表的 在外界幾乎都很有名 07/21 00:21
31F：推 pbkfss: 始祖是柯林教的創教者，不過由於吸血鬼的身分，只有讓高層 07/21 00:26
32F：→ pbkfss: 人士知曉而已 07/21 00:27
33F：推 vince98: 話說露還在被通緝中吧 問題解決了嗎 07/21 00:28
34F：推 taohjca: 推一周年 07/21 00:29
35F：推 s12358972: 更新la 07/21 00:30
36F：推 yao7174: 通緝只有人類國 現在在魔王國 追緝的人是緹亞 沒差了吧 07/21 00:33
37F：推 PassthebyLai: 感恩推！ 07/21 00:35
38F：推 mama21949: 感恩推 07/21 00:42
39F：推 pbkfss: 那通緝其實也不算是一回事，在外界尤其是人類國家根本沒什 07/21 00:44
40F：→ pbkfss: 麼人能抓露，她只是怕麻煩所以乾脆躲開而已，反正是長生種 07/21 00:44
41F：推 afreetgirl: 感謝持續一年不懈的翻譯,謝謝原po帶我入坑～ 07/21 00:44
42F：→ pbkfss: 活的隨興點也沒問題 07/21 00:44
43F：推 arzon: 而且惹怒了人類貴族被通緝也沒啥大不了的 他覺得麻煩的點 07/21 00:46
44F：→ arzon: 是因為提亞會一直來追她吧 07/21 00:47
45F：→ pbkfss: 而且露的通緝也是作球給緹亞，2人歡喜冤家，偶爾見面打鬧 07/21 00:50
46F：→ pbkfss: 一下，順便讓緹亞賺賺賞金 07/21 00:51
47F：推 t20317: 推 07/21 00:56
48F：推 dces6107: 今天吸了農家，我感覺好多了 07/21 01:01
49F：推 sky24421: 感覺最近越來越多人喜歡農家了XD 推~ 07/21 01:32
50F：推 r60214: 我也吸了一口 覺得舒服多了 感恩 07/21 01:33
51F：推 yasushou: 一日不讀農家 便覺面目可憎 07/21 01:48
52F：推 foreverwings: 感恩原po讓我入亢 吸異農超讚的 07/21 01:49
53F：推 argoth: 恭喜一週年 感謝翻譯 07/21 02:15
54F：推 lanjack: 感謝翻譯，這一年推了不少人入坑 07/21 02:30
55F：推 none049: 賀 一周年~*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧~ 07/21 03:56
56F：推 sylvy: 翻譯辛苦了！ 07/21 03:56
57F：推 wa0281: 推~感謝翻譯 07/21 04:00
58F：推 cmk111: 推 07/21 04:42
59F：推 flyindark: 感謝翻譯，辛苦你了 07/21 07:23
60F：推 cattac222: 感謝翻譯 07/21 07:37
61F：推 secundus: ~*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧~ 07/21 08:34
62F：推 yakan: 賀一週年，謝翻譯 07/21 08:48
63F：推 gobidesertMF: 請收下我一年份的感謝～～ 07/21 09:05
64F：推 esaka: 太神啦 07/21 09:57
65F：推 kenay: 感謝翻譯 因為漫畫入坑 再加上翻譯持續點火 07/21 10:11
66F：推 eva7041222: 感謝翻譯 07/21 10:52
67F：推 alex25694: 感謝翻譯，一口氣把1到83看完了=U= 07/21 13:08
68F：推 twetto912: 推 07/21 13:39
69F：推 powerup: 一週年了喔…時間過好快 感謝翻譯！！ 07/21 13:52
70F：推 ZC: 感謝推！ 07/21 17:05
71F：推 marssss: 賀 07/21 19:59
72F：推 allenvenus: 翻譯小提醒，聊到始祖見過創造神那邊，應該是「（和我 07/21 23:37
73F：→ allenvenus: ）說我的體質有點與眾不同，要努力喔」，是神對始組講 07/21 23:40
74F：→ allenvenus: 的話 07/21 23:40
何止是小提醒，真的很感謝allenvenus的校閱！
75F：推 palewalker: 感謝一週年!!! 07/22 00:01
※ 編輯: peter41308 (36.227.137.166), 07/22/2018 16:29:08
76F：推 junli: 感謝翻譯~ 07/23 14:17
77F：推 pentuim: 感謝翻譯一週年～ 07/23 16:16
78F：推 joinptt: 反芻一下，原來創世神說的辛苦是指漫長的中二XD；而，始 08/25 12:36
79F：→ joinptt: 祖既然曾經嘗試自己雕神像，不知他看村長雕刻時，有沒有 08/25 12:36
80F：→ joinptt: 想過要跟村長借農具來試試看？ 08/25 12:36