最近看到這兩篇訪談覺得有些地方滿有趣的，B站剛好有人翻，稍微擷取一些： Afterglow ミニAlbum『忘れらんない日々のこと』訪談 原文：https://www.lisani.jp/0000254552/ 簡體：https://www.bilibili.com/read/cv33586954/ “為了不改變而改變”——在7年裡所變化了的和蘭的距離感 ——《Garupa》今年3月迎來了7周年。 能有機會長時間飾演一個角色是很少見的，對現 在的佐倉小姐來說，「美竹蘭」是一個怎樣的存在呢？ 佐倉綾音 7年前的我還是20歲出頭的年輕人，回想起來當時我正努力確立自我，思考有些 故步自封。就在那個時期，我遇到了美竹蘭這個角色。那時作為演員，我雖然給自己施 加了“不能將角色與自己視為一體”的戒律，但蘭和我實在太像了，不知道這是不是 Craft Egg和Bushiroad的陰謀（笑）。髮型、身高都一模一樣，更巧合的是，她的生日 居然和我父親是同一天。 ——這確實讓人感覺很有命運的感覺。 佐倉 因為共同點有點太多了，起初我還產生了“會不會終有一天把她跟我等同起來？” 的警戒心。我希望平等地不分高低去地對待、去給自己飾演的所有角色傾注愛，也不想 對其他角色產生抱歉的心理，所以我也曾有一段時間在採訪時避免說“我們很像”。但 經過七年的相伴相隨，蘭在劇情中成長起來，我作為演員和人類也在成長中思考方式有所 變化，如今我終於能說“我和你 真的挺像的呢”了。世上本無公平可言，與蘭同行的這 七年，即使已經是別的角色所無法觸及的境地，也不會有任何人對此不滿。大約在過去 一兩年，我才開始有了這種想法。就像蘭所說的“為了不改變而改變”一樣，這七年我 切實體會到了這一點。 TVガイド VOICE STARS VOL.29 宮田俊哉 X 羊宮妃那 對談 https://www.bilibili.com/read/cv33529804/ ... 羊宮 隨著MyGO!!!! 的活動開始，每周都會有一次單獨教學和全體教學，不過除此之外也 會去卡拉OK待著，把自己唱的錄下來反覆聽。我平時說話的聲音是混聲（※真聲和假聲 相混合、處於二者之間的聲音），所以直接去唱的話就會發出混聲，為了能鞏固真聲，我 會收緊喉嚨，持續發出低音，或者反過來放鬆喉嚨，訓練如何持續調用喉部的肌肉。 ... 羊宮 確實，果然我還是最喜歡去飾演。但是，通過MyGO!!!! 的活動再次確認了，我是 真的喜歡和角色們一同前行這件事。正因如此，平時肯定會三天打魚兩天曬網的肌肉鍛 煉，我也為了能演好小燈，寫下還有哪些不足之處，自然而然地開始每天鍛煉了。因為 我確定了「只要是為了角色」這樣的想法就是我的源動力，所以我不僅希望能面對更多作 品，更希望能和角色們相向而行。這就是我現在最想做的事。 心得： 佐倉的部分，現在已經是一線聲優，不過蘭對她來說已經是一個特別的角色了。 作為邦粉，覺得滿欣慰的。感覺唱功也被虐到練起來了，最近還開始唱自己的。 羊的部分，從身體基礎開始補，表示有正視問題，未來應該可以看到成效。 巡演也是逐漸進步，應該不是像某些人說不重視燈。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.156.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1714061368.A.BFE.html ※ alvistan:轉錄至看板 C_Chat 04/26 10:07