2015/7/10 p.2 今天錄了很久沒錄的HKTバラエティ48，這是我滿16歲後第一份 　　　　 外面的工作。 　　　　 事實上祐奈略懂日本舞。 　　　　 2015/7/11 p.6 今天是久違的在福岡舉辦的握手會。雖然祐奈是早上一二部，所以有點 　　　　 擔心大伙們起不起得來，但從第一部開始就很多人來了，太開心啦！ 　　　　 不知道是不是祐奈的錯覺，今天名字中帶有「ゆう」的人好像很多！ 　　　　 最後，妹妹今天傳了奇怪的訊息來，嚇死我啦，還好似乎是打錯字的 　　　　 樣子… 　　　　 2015/7/12 p.12 今天在橫濱國際平和會議場舉辦了握手會。握手會的最後，fans的大伙 　　　　 們一起對祐奈說了「祐奈醬祝你生日快樂」，好開心，感謝您們♪ 　　　　 祐奈最喜歡黑色的衣服了，所以去洋裝店時大概都在看黑色的衣服。 　　　　 握手會途中跟エミリー與えれたん玩了瑪利歐賽車，還想再一起玩啊～ 　　　　 おまけ　 p.16 照片整理 　　　　 山内祐奈於2015/7/10- Mobile - 公開 下午8:52 https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/fB4ucQ9cJWR こんばんは (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡ 晚安 (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡ みんなー元気？！ ゆうなは、元気だよぉ～ん!! ↑ いきなりなんやねん ( ‵ｰдｰ′ )ノ 大伙們～有精神嗎？！ 祐奈我，很有精神唷～!! ↑ 突然間搞什麼啊 ( ‵ｰдｰ′ )ノ 今日は、収録がありました♪ すっごーく！ 久しぶりのバラエティ48の収録です！ 今天呢，有錄影♪ 是非～常！久沒錄的綜藝48！ 本当に楽しかったよぉ～ん 真的很開心啊～ 16歳になって初めての外仕事 q(@♥ㄧ♥@)p 這是我滿16歲後第一份外面的工作 q(@♥ㄧ♥@)p ちょっと今日の収録で特技にしようかな？ と思ったのがありました笑 「今天的錄影(算是)稍微表演了下特技嗎？」錄完後這樣想了w それは…みてのお楽しみです！(笑)ｯﾌﾟﾌ 那個部分…請期待看到的時候吧！(笑)呼呼 告知はまた放送日が近くなったらお伝えします！ 等到接近播放日時我會再通知大伙們的！ 今は、おおかみ子どもの雨と雪をみてます！ 大好きなの 現在呢，我在看狼的孩子雨和雪！超喜歡的！ http://i.imgur.com/2AyAQHI.jpg http://i.imgur.com/MWwfb10.jpg 写真は、今日の収録のときのと… ゆかたの写真♪♪♪ 照片呢，是今天錄影時拍地的跟… 浴衣的照片♪♪♪ ゆかたはね、今日帰ってきたらお母さんに 着せられた(笑) 浴衣呢，是今天回到家後，媽媽幫我穿的(笑) 浴衣那張這麼幼是什麼巫術… 全身写真はまた今度 (′ˇ`)♡ 全身照等下次再傳 (′ˇ`)♡ 感想待ってます♪ 等你的感想喔♪ 実は少しだけ日舞習ってたんだぁ～!! 事實上我略懂日本舞喔～!! reply 山内祐奈 7/10 20:53 ゆなコメ (@‧ω‧@)♡ 祐奈留言 (@‧ω‧@)♡ 山内祐奈於2015/7/11- Mobile - 公開 下午8:24 https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/MZ29oKLRCaK こんばんは ε♡B 晚安 ε♡B きょうはぁ～。 久しぶりに福岡で握手会でした!!!!!! 今天啊～ 是久違的在福岡舉辦的握手會!!!!!! やっぱり地元が落ち着くぜっ♪ 果然在家鄉舉辦的握手會就是會安下心來啊♪ ２部あったんですけど、朝からだったから みんな起きてるのかな？！ って思ってたら１部からたくさん来てくれて！ みんな起きてる！！(笑) って思ったよ。 雖然我(只)有2部，但因為是從早上開始，所以在想「大伙們是不是爬得起床呢？！」 (沒想到)從第一部開始就有好多人來握手了！ 讓我覺得「大伙們都爬起床了啦！！(笑)」了唷。 来てくださった皆さんありがとうございました (･ω･) 前來的大伙們，感謝您們 (･ω･) 今日の握手会は、初めての方もたくさん来てくれて！ 嬉しかったです♪♪♪ 自分が思っただけなんですけど…今日の握手会は 「ゆう」って名前がつく人が多かったような ｡oO 今天的握手會啊，也有很多第一次來的人！好開心♪♪♪ 雖然只是我自己這樣想…但今天的握手會裡，名字中帶有「ゆう」的人好像很多啊 ｡oO ふふふ ╰(′︶`)╯♡ 呵呵呵 ╰(′︶`)╯♡ そして…今日はびっくりしたことが ありました。 然後…今天發生了令人驚訝的事。 握手会が終わって、妹から 「おねえちゃん、いつかえってくるの？」ってきてて!! ↑ (いつも全文ひらがなでlineがきます(笑) 握手會結束後，妹妹line來了「姊姊，你什麼回來？」 ↑ (妹妹總是會用全平假名的文字line過來(笑) うわぁ～可愛い！！ って思ってたら!!!!!!!!!!!!!!!! 「哇～好可愛！！」 這樣想之後!!!!!!!!!!!!!!!! 次の文に 「だいすきだったよ」 ってきて…っえ！ 私、どこかへいってしまったので しょうか？笑笑笑っ 接著傳來了「以前最喜歡姊姊了唷」… 欸！我有去了哪邊嗎？wwww 文が過去形で送られてきたんです！！ ∩(⊙Д⊙")ｷﾞｮｷﾞｮｯ 文字竟然用過去式傳過來了！！ ∩(⊙Д⊙")gyogyo ちょっとびっくりしすぎたんですけど うち間違えだったみたいで… あぁ～よかった (′,,△,,`)ｯﾎ。 雖然我嚇到不行，但妹妹好像是打錯字的樣子… 啊～太好啦 (′,,△,,`)呼。 本当にびっくりしたんだからね！ とうとう反抗期か！？(笑) なんて思ったりしちゃったよ。。。。ﾊﾊﾊ 真的是嚇到了啊！ 漸漸進入反抗期了嗎！？(笑) 在想什麼啊我…啊哈哈 你也想太多了，你妹才小二耶w さぁ～て！ 明日は、パシフィコ横浜で握手会です！ 那～麼！ 明天呢，是在橫濱國際平和會議場的握手會！ ゆうなレーンで待ってます (｡>ω<｡) 我在祐奈列等你唷 (｡>ω<｡) http://i.imgur.com/6mnHjcn.jpg http://i.imgur.com/b9YsMrj.jpg 7-11 尾崎充 G+ http://i.imgur.com/t2iojxt.jpg reply 山内祐奈 ゆなコメ (@′`@)♡ 祐奈留言 (@′`@)♡ 7/11 20:25 山内祐奈 妹が、全文ひらがなで送ってくるとき 癒されます♡ 每當妹妹拼命地用全平假名的文字傳訊息給我時， 都會被他治癒了♡ 7/11 20:41 山内祐奈於2015/7/12- Mobile - 公開 下午8:22 https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/2cubYvHKQrv こんばんは (@′︶`@)♬*. 晚安 (@′︶`@)♬*. パシフィコ横浜で握手会でした!! 今天在橫濱國際平和會議場舉辦了握手會!! ２日間の握手会すごく 楽しかったです (@¯ω¯@) 這兩天來的握手會很開心喔 (@¯ω¯@) 今日の握手会の最後にはファンの皆さん から「ゆうなちゃんお誕生日おめでとう」 って言ってもらえて！！！ 今天握手會的最後，fans的大伙們一起對祐奈說了「祐奈醬祝你生日快樂」！！！ ちょっとビックリしたし、絶対に顔真っ赤になってたと思うけど嬉しかったです！ ありがとうございます♪ 雖然有一點嚇到，我想我一定變得滿臉通紅了，但很開心！ 感謝您們♪ 今日の私服は、黒のワンピース。 黒の服大好きなんだよな～。 今天的便服呢，是黑色的連身裙。 我最喜歡黑色的衣服了唷～ だから洋服屋さんに行ったらだいたい 黒の服のやつみてる(笑) 所以去洋裝店時大概都在看黑色的衣服(笑) 帽子もあったんだけど前が見えずらかったから 途中はずした笑笑笑っ 雖然也有戴帽子，但因為不容易看見前面，所以中途就拿下來了wwww http://i.imgur.com/t0RcY6G.jpg http://i.imgur.com/DRbP7V3.jpg 撿到的 http://i.imgur.com/8pv26P1.jpg 写真は、今日の私服です。 感想待ってるね ((((ﾉ｡･ω･｡)ﾉ♡ 照片呢，是今天的便服。 等你的感想喔 ((((ﾉ｡･ω･｡)ﾉ♡ 行きがけ、私とエミリーとえれたんで マリ○カートをやったんだけど… なんと１位に何回もなったと！！ 嬉しかった！ (握手會)途中，我跟艾蜜莉、愛玲彈一起玩了瑪利歐賽車… 我竟然得到了好幾次第一！！好開心！ で、そのあとエミリーと二人でやったらなぜか3位とかばっかり(T-T) 然後，在那之後跟艾蜜莉兩個人一起玩時，不知為何老是拿第三(T-T) いきなり下手くそになった～。ﾄﾎﾎ 突然變得超弱的～呵呵 またやりたいな 還想再一起玩啊～ さぁ～て！ 明日からまた一週間頑張るけん!! 那～麼！ 明天開始又要努力一個禮拜啦!! reply 山内祐奈 7/12 20:24 ゆなコメ ヾ(′︶`♡)ﾉ 祐奈留言 ヾ(′︶`♡)ﾉ 山内祐奈 7/13 6:19 朝ゆなコメ q(@>∀<@)p 早上祐奈留言 q(@>∀<@)p おまけ 7-10 G+ http://i.imgur.com/2AyAQHI.jpg http://i.imgur.com/MWwfb10.jpg 7-10 梅本泉 G+ http://i.imgur.com/yQpbu5c.jpg 7-10 山本茉央 G+ http://i.imgur.com/zr27iaZ.jpg 撿到的 http://i.imgur.com/aGN6MQi.jpg 7-11 G+ http://i.imgur.com/6mnHjcn.jpg http://i.imgur.com/b9YsMrj.jpg 7-11 尾崎充 G+ http://i.imgur.com/t2iojxt.jpg 撿到的 http://i.imgur.com/I9jOPjd.jpg 7-12 G+ http://i.imgur.com/t0RcY6G.jpg http://i.imgur.com/DRbP7V3.jpg 撿到的 http://i.imgur.com/MWGwRaO.jpg http://i.imgur.com/KGZyBzv.jpg http://i.imgur.com/8pv26P1.jpg ---- 感謝tliu223大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。 -- 推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。 　　　　　可在不斷努力之後，就可以能人所不能！　　　 　　　　　　　2015/6/16 http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AKB48/M.1436764491.A.79C.html 喔喔，原來過去式要這樣表達，我一直在想中文要怎麼表達過去式XD 上了一課！ ※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 07/13/2015 14:12:38