陳意涵和Super Junior始源、東海的私密韓語教學大公開 作者：SPY YU 韓流勢力席捲全台，今天SPYYU要介紹的是跟Super Junior始源和東海搭檔演出「華麗的 挑戰」的女主角陳意涵，想知道陳意涵和始源、東海的私下如何韓語交流互動嗎，陳意涵 還要透露和崔始源及李東海演戲時的超爆笑對話，不藏私全部分享給大家聽。 http://tinyurl.com/6q3r3kj (附圖一) 戲中和私下都一樣擁有大辣辣個性，講話超快也超直接的可愛女孩陳意涵，面對面跟可愛 女生陳意涵閒聊，才知道拍攝「華麗的挑戰」這些日子以來，陳意涵可是因為和崔始源和 李東海對戲，學了不少韓語（影迷們應該非常羨幕想要尖叫吧），現場還誇口笑說自己的 韓文可好著呢，直說首映會上的翻譯部分都是她負責，透露自己如何用特殊文字學韓文， 用注音加上中文字用特殊標記留存在自己的手機內，陳意涵笑說：不過這些文字和唸法應 該只有我自己看的懂，其他人可能都不知道如何唸吧，而且我學的都是一些生活用語，像 是肚子餓、帥、吃飽了，等超過30多句的韓語，今天透過SPYYU，陳意涵不藏私，分享給 大家。 http://tinyurl.com/8yq9dc3 (附圖二) 陳意涵現場當起韓語老師現場教學，例如說：對不起，韓語就是（米押ㄋㄟ），馬西颼一 ㄡ就是好吃，ㄇㄛ西颼就是帥，帥這個韓語肯定要學，因為要誇讚男生最好用，卡濟ㄇㄚ 就是不要走、還有還有就是（陪ㄎㄡ啪一ㄡˇ）就是肚子餓，這個肚子餓時超有用，只見 陳意涵在一旁細心的一個個唸給我聽，SPYYU心裡感覺真溫暖，真是一個貼心的女孩，一 邊還拿著手機要幫我拍照留下照片，可惜本人手機畫素實在太差，對不到焦，所以只好用 筆記本一個個抄寫給大家看看了。 http://tinyurl.com/7mcfakz (附圖三) 陳意涵還透露韓文都是跟東海學的，她說：反而始源都要我教他中文，我們對戲時，他都 會一下夾雜中文一下說韓文，因為他想學中文，但是我常常都會被他的台詞攪混了，不知 何時該接詞，後來我就跟始源說請他台詞全都說韓文，這才解除我的危機。 還有一場我穿和服難得氣質和始源對戲的戲碼，始源看到就對我用中文說，要漂亮、要有 氣質、要每天每天漂亮，所以我每次瘋癲時他就會這樣對我說這句話，陳意涵笑說因為我 時常都瘋瘋癲癲的，始源她都會說我「三八宮囍」，東海私下則都用中文叫我「頑皮」和 「俗」就是土的意思啦！其實他自己私底下也很頑皮。 http://tinyurl.com/82mmj3s (附圖四) 陳意涵形容Super Junior始源就是一個有禮貌的紳士，東海私底下則是喜歡逗弄大家，但 是大家只要一演到幻想（戲中戲）的畫面就會發狂的玩，譬如吵架的戲，沒有台詞，但是 嘴巴要動，我就會講他們聽的懂的中文語言，像是你喜歡吃麻辣火鍋還是大腸還是豆腐， 如果是生氣的畫面，我就會放大音量大聲的對著他們說，我喜歡吃鴨血、米血…..等等， 這時候就大家都演瘋了。 而私底下在拍戲時陳意涵的爸爸和媽媽都非常喜歡探班，常常會帶東西請劇組演員工作同 仁享用，趙樹海就說，像是西瓜或是蔥油餅每次都不一樣。趙樹海私底下稱讚陳意涵是個 EQ非常高的女生，儘管翻開劇本每一頁都是她，一天都多達40頁本，她一點都不喊苦，這 樣可愛的女生怎麼能讓人不多疼惜她呢，請大家一定要鎖定民視以及八大所播出的「華麗 的挑戰」喔！ 原文連結 : http://tinyurl.com/6obvp6y --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.162.238 ※ 編輯: lireanny 來自: 218.171.162.238 (12/17 12:05)