陈意涵和Super Junior始源、东海的私密韩语教学大公开 作者：SPY YU 韩流势力席卷全台，今天SPYYU要介绍的是跟Super Junior始源和东海搭档演出「华丽的 挑战」的女主角陈意涵，想知道陈意涵和始源、东海的私下如何韩语交流互动吗，陈意涵 还要透露和崔始源及李东海演戏时的超爆笑对话，不藏私全部分享给大家听。 http://tinyurl.com/6q3r3kj (附图一) 戏中和私下都一样拥有大辣辣个性，讲话超快也超直接的可爱女孩陈意涵，面对面跟可爱 女生陈意涵闲聊，才知道拍摄「华丽的挑战」这些日子以来，陈意涵可是因为和崔始源和 李东海对戏，学了不少韩语（影迷们应该非常羡幕想要尖叫吧），现场还夸口笑说自己的 韩文可好着呢，直说首映会上的翻译部分都是她负责，透露自己如何用特殊文字学韩文， 用注音加上中文字用特殊标记留存在自己的手机内，陈意涵笑说：不过这些文字和念法应 该只有我自己看的懂，其他人可能都不知道如何念吧，而且我学的都是一些生活用语，像 是肚子饿、帅、吃饱了，等超过30多句的韩语，今天透过SPYYU，陈意涵不藏私，分享给 大家。 http://tinyurl.com/8yq9dc3 (附图二) 陈意涵现场当起韩语老师现场教学，例如说：对不起，韩语就是（米押ㄋㄟ），马西飕一 ㄡ就是好吃，ㄇㄛ西飕就是帅，帅这个韩语肯定要学，因为要夸赞男生最好用，卡济ㄇㄚ 就是不要走、还有还有就是（陪ㄎㄡ啪一ㄡˇ）就是肚子饿，这个肚子饿时超有用，只见 陈意涵在一旁细心的一个个念给我听，SPYYU心里感觉真温暖，真是一个贴心的女孩，一 边还拿着手机要帮我拍照留下照片，可惜本人手机画素实在太差，对不到焦，所以只好用 笔记本一个个抄写给大家看看了。 http://tinyurl.com/7mcfakz (附图三) 陈意涵还透露韩文都是跟东海学的，她说：反而始源都要我教他中文，我们对戏时，他都 会一下夹杂中文一下说韩文，因为他想学中文，但是我常常都会被他的台词搅混了，不知 何时该接词，後来我就跟始源说请他台词全都说韩文，这才解除我的危机。 还有一场我穿和服难得气质和始源对戏的戏码，始源看到就对我用中文说，要漂亮、要有 气质、要每天每天漂亮，所以我每次疯癫时他就会这样对我说这句话，陈意涵笑说因为我 时常都疯疯癫癫的，始源她都会说我「三八宫囍」，东海私下则都用中文叫我「顽皮」和 「俗」就是土的意思啦！其实他自己私底下也很顽皮。 http://tinyurl.com/82mmj3s (附图四) 陈意涵形容Super Junior始源就是一个有礼貌的绅士，东海私底下则是喜欢逗弄大家，但 是大家只要一演到幻想（戏中戏）的画面就会发狂的玩，譬如吵架的戏，没有台词，但是 嘴巴要动，我就会讲他们听的懂的中文语言，像是你喜欢吃麻辣火锅还是大肠还是豆腐， 如果是生气的画面，我就会放大音量大声的对着他们说，我喜欢吃鸭血、米血…..等等， 这时候就大家都演疯了。 而私底下在拍戏时陈意涵的爸爸和妈妈都非常喜欢探班，常常会带东西请剧组演员工作同 仁享用，赵树海就说，像是西瓜或是葱油饼每次都不一样。赵树海私底下称赞陈意涵是个 EQ非常高的女生，尽管翻开剧本每一页都是她，一天都多达40页本，她一点都不喊苦，这 样可爱的女生怎麽能让人不多疼惜她呢，请大家一定要锁定民视以及八大所播出的「华丽 的挑战」喔！ 原文连结 : http://tinyurl.com/6obvp6y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.162.238 ※ 编辑: lireanny 来自: 218.171.162.238 (12/17 12:05)