http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=14181 職業籃球賽上喜憂參半的外國選手 成昊俊 記者 2009.01.10 09:36 最近在韓國職業籃球賽場上經常會出現一些年輕的外國女性。因為此時適逢美國年節的休 假期，外國選手的女朋友或夫人大舉來到韓國。她們會不會增加選手們的戰鬥力呢？ 在LG做了7個賽季翻譯的鄭建（音）說：“從統計的結果來看，女朋友來時70%以上都會有 好結果。選手們沒了思鄉病，可以更加專注於比賽，還可以從家人的加油助威中汲取力量 ，為了像女朋友更好的展示自己他們會跑得更快、跳得更高。” 三星的有關人士說：“特倫斯·瑞德比較挑食，他母親和夫人來後輪流給他做飯，吃得比 較舒心，打得也很好。”KTF有關人士說：“不管怎樣年輕選手自己一個人時也會有想去 梨泰院等娛樂場所的想法。女朋友或妻子來了就沒有這種顧慮了。”KCC有關人士說：“ 以前也有由於美國時差而熬夜打電話，造成狀態不佳的情況，現在女朋友來了就沒有什麽 這些問題了。” 雖然也有選手想在女朋友面前創造個人紀錄，但很少。選手的女朋友大部分都是籃球專家 ，比賽後會對選手說“耍個人秀會丟掉飯碗”。 也有由於太愛自己的妻子或女朋友而造成狀態不佳的情況。個別選手把許久不見的思念一 股腦地全釋放出來，早上顯得很憔悴。但是更頭疼的問題是夫妻吵架，LG的鄭建說：“吵 架後心情就會不好，戰鬥力也會大受影響”，“所以每個組負責外國選手的職員都成調解 夫妻吵架的專家了” 。 但是要論得失的話，女朋友在當然更好。KCC有關人士說：“在年節間由於女朋友的大舉 到來，職業籃球的比賽實力都提高了。” 但是東部正好相反。“年節期間往往是我們的危機期”。由於原州的規模比較小也沒什麽 可乾的事，她們就會拿丈夫或男朋友發泄鬱悶的情緒。 前不久東部的外國選手溫德爾·懷特在妻子來後一直萎靡不振，最後球隊不得不禁止他與 妻子同行。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.186