http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=14181 职业篮球赛上喜忧参半的外国选手 成昊俊 记者 2009.01.10 09:36 最近在韩国职业篮球赛场上经常会出现一些年轻的外国女性。因为此时适逢美国年节的休 假期，外国选手的女朋友或夫人大举来到韩国。她们会不会增加选手们的战斗力呢？ 在LG做了7个赛季翻译的郑建（音）说：“从统计的结果来看，女朋友来时70%以上都会有 好结果。选手们没了思乡病，可以更加专注於比赛，还可以从家人的加油助威中汲取力量 ，为了像女朋友更好的展示自己他们会跑得更快、跳得更高。” 三星的有关人士说：“特伦斯·瑞德比较挑食，他母亲和夫人来後轮流给他做饭，吃得比 较舒心，打得也很好。”KTF有关人士说：“不管怎样年轻选手自己一个人时也会有想去 梨泰院等娱乐场所的想法。女朋友或妻子来了就没有这种顾虑了。”KCC有关人士说：“ 以前也有由於美国时差而熬夜打电话，造成状态不佳的情况，现在女朋友来了就没有什麽 这些问题了。” 虽然也有选手想在女朋友面前创造个人纪录，但很少。选手的女朋友大部分都是篮球专家 ，比赛後会对选手说“耍个人秀会丢掉饭碗”。 也有由於太爱自己的妻子或女朋友而造成状态不佳的情况。个别选手把许久不见的思念一 股脑地全释放出来，早上显得很憔悴。但是更头疼的问题是夫妻吵架，LG的郑建说：“吵 架後心情就会不好，战斗力也会大受影响”，“所以每个组负责外国选手的职员都成调解 夫妻吵架的专家了” 。 但是要论得失的话，女朋友在当然更好。KCC有关人士说：“在年节间由於女朋友的大举 到来，职业篮球的比赛实力都提高了。” 但是东部正好相反。“年节期间往往是我们的危机期”。由於原州的规模比较小也没什麽 可乾的事，她们就会拿丈夫或男朋友发泄郁闷的情绪。 前不久东部的外国选手温德尔·怀特在妻子来後一直萎靡不振，最後球队不得不禁止他与 妻子同行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.186