補充一下，之前查到的資料: 當納粹黨人搜捕共產黨員時，我噤聲不語；因為我不是共產黨員。 後來，他們囚禁社會民主主義者（左派份子）時，我沈默依舊； 因為我不是社會民主主義者。 後來，他們搜捕工會份子時， 我沒有說話； 因為我不是工會份子。 然後，他們搜捕猶太人時， 我仍舊不語； 因為我不是猶太人。 最後，當他們來抓我時， 已經沒有人可以為我仗義直言了。 【原文-德文】 Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte. 【英文版】 First they came for the communists, and I did not speak out-- because I was not a communist; Then they came for the socialists, and I did not speak out-- because I was not a socialist; Then they came for the trade unionists, and I did not speak out-- because I was not a trade unionist; Then they came for the Jews, and I did not speak out-- because I was not a Jew; Then they came for me-- and there was no one left to speak out for me. \\出處 Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller 德國著名神學家兼牧師，以反納粹的懺悔文《起初他們》而聞名 ---------------------------------------------------------------------------- 每當遇上公民事件，就想到這首詩； 最近的洪案，又喚起這樣的聲音~ ※ 引述《isjill ( La Vie En Rosé)》之銘言： : 起初他們（德國納粹黨）追殺共產主義者， : 我不是共產主義者，我不說話； : 接著他們追殺猶太人， : 我不是猶太人，我不說話； : 後來他們追殺工會成員， : 我不是工會成員，我繼續不說話； : 此後他們追殺天主教徒， : 我不是天主教徒，我還是不說話； : 最後，他們奔向我來， : 再也沒有人站起來為我說話了。 : ※ 引述《EDLAI (ED)》之銘言： : : 記得內容是說南北戰爭時 : : 還是納粹屠殺猶太 : : 你選擇不出聲 : : 到現在你遇到甚麼甚麼 : : 然後怎樣怎樣的 : : 有大神可以幫我解答嗎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.161.213