林語堂：美國人的一大毛病，就是一件事情做到差不多了，還希望讓他更好；而中國人， 差不多，就滿足了。」 "Nearly right is not good enough." 接近完美不算完美。 "It's not against the law to steal chickens, it's against the law to GET CAUGHT stealing chickens." 偷雞不犯法，偷雞被抓到才是犯法。 "To drink everyone else under the table." "讓其他人都醉倒在桌底" "The grass is always greener on the other side." 外國的月亮比較圓。 (隔壁家的草地比較綠。) "If i have to go that's the way i want to go out" 人總會死，這是我最想要的死法。 懂得別人的文化是可敬的，忘掉自己的文化卻是可怕的。 --- 台灣到底有多少不一樣。凡舉...早餐習慣、買東西殺價、愛講客套話、交換名片 做事情差不多就好、兒童的管教、過新年、用餐習慣、風化區、養動物、喝酒、 補習街的盛況、選舉、家庭觀、命運說、算命、婚喪禮、買屋、抽菸檳榔、握手、 股市熱、吃到飽、交通奇觀、進屋脫鞋、時間觀、減肥中心、傳統市場、機車多...等 都跟其他國家很不一樣。其中有很多作者都闡述到發源的緣故。 例如"握手"的由來。現在人握手通常是用來表示友善的一種禮儀 但你可能不知道，握手的由來是因為，以前人怕對方手中放暗器 所以發明用握手的方式，以不明講的方法來檢查對方。 還有老外常說"上帝保佑你"的由來。 (不小心廢話太多了.. 這是一本很有趣的書。如果聽了介紹喜歡別忘了看看。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.36.60