林语堂：美国人的一大毛病，就是一件事情做到差不多了，还希望让他更好；而中国人， 差不多，就满足了。」 "Nearly right is not good enough." 接近完美不算完美。 "It's not against the law to steal chickens, it's against the law to GET CAUGHT stealing chickens." 偷鸡不犯法，偷鸡被抓到才是犯法。 "To drink everyone else under the table." "让其他人都醉倒在桌底" "The grass is always greener on the other side." 外国的月亮比较圆。 (隔壁家的草地比较绿。) "If i have to go that's the way i want to go out" 人总会死，这是我最想要的死法。 懂得别人的文化是可敬的，忘掉自己的文化却是可怕的。 --- 台湾到底有多少不一样。凡举...早餐习惯、买东西杀价、爱讲客套话、交换名片 做事情差不多就好、儿童的管教、过新年、用餐习惯、风化区、养动物、喝酒、 补习街的盛况、选举、家庭观、命运说、算命、婚丧礼、买屋、抽菸槟榔、握手、 股市热、吃到饱、交通奇观、进屋脱鞋、时间观、减肥中心、传统市场、机车多...等 都跟其他国家很不一样。其中有很多作者都阐述到发源的缘故。 例如"握手"的由来。现在人握手通常是用来表示友善的一种礼仪 但你可能不知道，握手的由来是因为，以前人怕对方手中放暗器 所以发明用握手的方式，以不明讲的方法来检查对方。 还有老外常说"上帝保佑你"的由来。 (不小心废话太多了.. 这是一本很有趣的书。如果听了介绍喜欢别忘了看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.36.60