作者eltonsmile (eltonsmile)
看板wearefriends
標題Re: [分享] 中英對照劇本 共10季 (多載點提供下載)
時間Tue Feb 7 10:47:19 2012
各位板友好
很感謝分享!
但可能年代已久
連結幾乎都失效了
另外雖然我自己有在網路上找
但找到都幾乎都是英文版本 且沒有排版
例如像這樣的網站
http://friends.crissov.de/transcripts/
不好意思 請問大家還可以將檔案分享出來嗎
感謝!
※ 引述《rukawa0421 (We Still Believe)》之銘言：
: 話說Friends是學英文的好物，
: 如果有中英對照的劇本，絕對有加分的效果！
:
: 今天google時，發現有人在賣10季中英對照的劇本，
: 不少人向他購買，害我差點心動。
:
: 由於網路速度非常慢，花了一個下午的時間，
: 總算從對岸的論壇下載到一模一樣的檔案。
:
: 如果賣的人不是製作中英對照劇本的人，那實在太「貝戈戈」！
: 於是我決定要用「台泥」分享給大家！（台灣似乎沒有看到相關的載點）
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.35.155
1F：→ eltonsmile:不好意思 若方便的話 再麻煩大家分享了 謝謝大家! 02/07 10:47
※ 編輯: eltonsmile 來自: 163.29.35.155 (02/07 10:55)
3F：→ yuaniming:都可下載啊! 連mp3都是 02/07 15:08
4F：→ eltonsmile:感謝! 02/08 10:13
5F：推 huchijui:太棒了～終於有分集分檔的劇本了～謝謝Y大的分享！ 02/08 16:11
6F：推 SunkfBeauty:哪裡有mp3可以下載？推文的連結是word檔耶 02/12 18:16
7F：推 JUMPIRENES:太感謝了!!!! 02/13 10:36
8F：推 dayoyo:推~mp3在哪啊? 02/13 10:37
9F：→ tow:推版上samchiu大辛苦弄的"劇研"翻譯版本 02/16 11:08
10F：推 clarol:感謝Y大的熱情分享~~這真的是學英文的好物>"< 02/17 17:22
11F：推 tsuyomigi:太感謝了 03/10 17:16
12F：推 ChrisOvO:太感謝了>/////< 03/31 02:49
13F：推 ying80195:感謝 04/01 16:53