作者eltonsmile (eltonsmile)
看板wearefriends
标题Re: [分享] 中英对照剧本 共10季 (多载点提供下载)
时间Tue Feb 7 10:47:19 2012
各位板友好
很感谢分享!
但可能年代已久
连结几乎都失效了
另外虽然我自己有在网路上找
但找到都几乎都是英文版本 且没有排版
例如像这样的网站
http://friends.crissov.de/transcripts/
不好意思 请问大家还可以将档案分享出来吗
感谢!
※ 引述《rukawa0421 (We Still Believe)》之铭言：
: 话说Friends是学英文的好物，
: 如果有中英对照的剧本，绝对有加分的效果！
:
: 今天google时，发现有人在卖10季中英对照的剧本，
: 不少人向他购买，害我差点心动。
:
: 由於网路速度非常慢，花了一个下午的时间，
: 总算从对岸的论坛下载到一模一样的档案。
:
: 如果卖的人不是制作中英对照剧本的人，那实在太「贝戈戈」！
: 於是我决定要用「台泥」分享给大家！（台湾似乎没有看到相关的载点）
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.35.155
1F：→ eltonsmile:不好意思 若方便的话 再麻烦大家分享了 谢谢大家! 02/07 10:47
※ 编辑: eltonsmile 来自: 163.29.35.155 (02/07 10:55)
3F：→ yuaniming:都可下载啊! 连mp3都是 02/07 15:08
4F：→ eltonsmile:感谢! 02/08 10:13
5F：推 huchijui:太棒了～终於有分集分档的剧本了～谢谢Y大的分享！ 02/08 16:11
6F：推 SunkfBeauty:哪里有mp3可以下载？推文的连结是word档耶 02/12 18:16
7F：推 JUMPIRENES:太感谢了!!!! 02/13 10:36
8F：推 dayoyo:推~mp3在哪啊? 02/13 10:37
9F：→ tow:推版上samchiu大辛苦弄的"剧研"翻译版本 02/16 11:08
10F：推 clarol:感谢Y大的热情分享~~这真的是学英文的好物>"< 02/17 17:22
11F：推 tsuyomigi:太感谢了 03/10 17:16
12F：推 ChrisOvO:太感谢了>/////< 03/31 02:49
13F：推 ying80195:感谢 04/01 16:53