作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板wearefriends
標題Re: [問題] 一些問題
時間Fri Oct 26 02:50:43 2007
※ 引述《vvoyage (旅 僕)》之銘言：
: 719裡 Ross和Mon的表妹來住
: 結果Chandler一直看著他
: 後來她們在咖啡館 要表妹去Ross家住
: Ross問 Mon表妹現在長怎樣 Mon說就跟阿姨一樣
: Chan很緊張的說 那那那 他會來婚禮嗎
: Mon就說 wafer thin ice 這是什麼意思阿
: wafer不是晶圓嗎!?!?
wafer是一種很脆易碎的餅乾,
Monica這樣講就是"你走在隨時會破掉的冰上"
也就是"你皮給我繃緊一點,你快要超過界逼我生氣了"
: 還有Chan跟Mon求婚時
: 一開始是聽到Mon定了場地騙Mon他嚇到了
: 那是從Phoebe帶Mon去那地方都是聯合Phoebe騙Mon的嗎??
我覺得這邊應該是因為要給觀眾驚喜所以演得不清不楚,
我自己的理解是:
看展覽以至於定場地,都是無意的.
Chandler一開始聽到留言的確嚇到,
但後來仔細想想認為他真的想跟Monica共度一生,
所以乾脆將錯就錯將計就計,
至於後來為何沒有在那邊結婚,
有可能是Monica回家聽到留言發現Chandler發現這件事後,自己就趕快去取消了,
或者是檔期太近(印象中對方是說幾個月後還是幾個禮拜後就有空缺),
通常婚禮都要一年左右準備,以Monica的個性說不定需要更久的時間,
所以那個場地的時間不符需要.
: Phoebe演得真自然 但是Chandler一個人聽到電話留言幹嘛嚇成那樣
: 還是後來將計就計!?!?
: 希望是前者 這樣比較浪漫XDXD
: 可是後來婚禮也不是在那舉行~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.187.55.130
1F：→ deardale:問:wafer跟waffle的差別在哪? 10/26 04:52
2F：推 ppr:wafer是薄的威化餅，waffle是格子狀的鬆餅那種 10/26 08:57
3F：推 vvoyage:謝謝^^ 10/26 12:45