原文：http://www.cinra.net/review/201703-winds2 以下為翻譯，如有翻譯錯誤請多指教。謝謝。 =========================================================================== 段標：四年前，橘慶太在solo當時所闡述的明確藍圖 筆者(三宅正一)最初參與w-inds.訪問等相關工作的契機，是2013年2月。 當時正是，既身為團體主唱，還因為能精準掌握音樂進化最新脈動， 獲得團員以及工作人員絕對信賴的橘慶太，以KEITA名義發行SOLO單曲 『Slide ‘n’ Step』的時期。 他雖然曾在2006年以橘慶太名義發表過SOLO作品，不過當時的音樂曲風， 主要是遵循王道J-POP風格，藉著樂團演奏， 創造出帶著感傷又清新氛圍的流行音樂編曲。 那樣的感受，與對w-inds.的印象僅止於出道當時的筆者而言，其實是一樣的。 而曲風產生180度大轉變的“Slide ‘n’ Step”， 其實是以世界標準為目標的フロアライクR&B。 (注：フロアライク似乎是House音樂的一種，但沒有查到確切的英文，這裡按原文寫) 在獲得今井了介領導的TINYVOICE PRODUCTION團隊， 在聲音方面創造如劇情般輕重緩急分明的專業支援下， KEITA巧妙運用真聲、高音、假音等技巧，展現出優秀的主唱功力。 而且在“Slide ‘n’ Step”的MV中，也以鍛鍊有成的俐落肌肉演繹高水準的舞蹈表演， 成為一大吸睛點。確實能從這作品中，感受到他所說的 「希望能成為如Justin Timberlake般的藝人」的說服力。 而另一版加入SKY-HI的RAP，僅限於線上音樂發行的"Slide ‘n’ Step”， 更是引發好奇。 段標：w-inds.之所以能一直做w-inds.的原因：三人相互敬重的牽絆 第一次認識慶太，除了對他是個謙虛溫和又彬彬有禮的優質青年印象外， 還有一個感想是，他擁有一種能用明確清準的言語，向人解說其未來藍圖的天賦。 在這部分，他展現出的是成熟，而非天真少年郎的形象。 雖然以實際年齡考量，擁有這樣的表現是理所當然。 然而對於從年輕時就出道的舞歌團體（在日本通常稱之為偶像）而言， 彷彿是註定好的，大眾對這類藝人的印象，很容易只停留在剛出道那時。 不過從另一方面來說，w-inds.能擺脫出道形象的原因， 多少也和後期在電視上曝光率低有關吧。 慶太的個性是，只要對任何事物產生興趣，就非得追根究柢。這個性讓他在意識到， 自己和海外男歌手身材相較之下過於纖細的違和感之後，便開始積極鍛鍊身體。 而這些意識也延續到音樂層面，w-inds.很多歌曲開始委託海外Track Maker製作， 與此同時他也好奇，為何日本與海外的音樂製作會產生如此的差異。 於是，慶太開始改變自己看待音樂的立場，從聽眾到創作者的角度， 研究起Track Making。 2013年慶太開始在訪談中提到 「現在的生活，就是在自家的音樂工作室每天做Track，希望有一天連MIX都能自己來」 但是，慶太對於是否擔綱起w-inds.音樂製作人的角色抱持相當謹慎的態度。 他的理由是「我不希望被其他人認為w-inds.是我的私有物」。 對w-inds.的團員而言，彼此都有相當強烈的自覺是， w-inds.是由三個人──千葉涼平、橘慶太和緒方龍一，相互敬重，彼此補足自己 欠缺的表現力、人性、魅力，所組成的團體。 涼平與龍一打從心底尊敬，近年以驚人速度成長為音樂家之姿的慶太。 而慶太則是以，有涼平和龍一兩人才能成就w-inds.， 且是日本音樂界中無可取代的團體而感到驕傲。 段標：從橘慶太不願全權擔任專輯製作人的理由，窺見w-inds.的團體特色 不過，在經過去年一連串慶祝出道15週年紀念活動後，慶太開始以持平的態度， 面對擔任w-inds.音樂製作人身分的可能性。 而這一連串過程的結晶，就是專輯『INVISIBLE』的主打歌，由慶太作詞作曲， 結合最流行的Tropical House到Indie R＆B所打造而成的高品質音樂， 並引起話題的“We Don't Need To Talk Anymore”。 彙整w-inds.音樂風格的變化，可以說，從第10張專輯『Timeless』（2014年）開始， 翻轉在那之前相當推崇的高張力重低音EDM路線。 Timeless是延續自Daft Punk推出『Random Access Memories』（2013年）以來的 音樂潮流，也就是根基於一種古典感，與充滿復古感的Soul Music、Funk曲風的專輯。 在演唱會上，w-inds.也以樂團現場演奏為主軸。舞蹈風格則是以能感受到成熟洗鍊 的收斂動作為主。慶太在w-inds第11張專輯『Blue Blood』(2015)發行期間也提到， w-inds.短期之內不會再做EDM。 不過，顛覆慶太原本的預測，Tropical House席捲了全球舞曲音樂界。 從EDM風格衍生的副種類Tropical House，是以慵懶悠閒(Laidback)的節奏感， 以及溫潤冷調的聲音編排為主要特色。這樣的曲風也刺激慶太的創作靈感， 認為這是能確實反映出當前w-inds.魅力的音樂風格。 於是才有了“We Don't Need To Talk Anymore”。 聽了『INVISIBLE』之所以會認為「很w-inds.」的原因，在於整張專輯是以 “We Don't Need To Talk Anymore”擁有的強力磁場為主軸， 使得整體音樂感仍具備濃厚的Tropical House色彩， 再加入首次由3人各自擔綱的solo歌曲，並集結海外多様化的舞曲， 更加立體地凸顯w-inds.的最新流行性。 最終，由慶太一手打造的樂曲，只有“We Don't Need To Talk Anymore”。 而作出這樣的結論，認為對於現在的w-inds.而言，這樣的曲目結構才是最佳平衡的人， 應該非慶太莫屬了吧。避免只有自己鋒頭太健，仍是遵循「唯有三個人的w-inds.才是 w-inds.」的初衷。 從獲得各界關注，作品內容的充實度而言，INVISIBLE毫無疑問的， 是帶領w-inds.走向下一個階段的指引。讓至今從未傳達到的地區， 以及第一次接觸的新聽眾的耳裡，迴響著w-inds.的音樂與歌聲。 一想到這裡，心情也不禁澎湃起來。 如要轉載，請註明翻譯：kazenatsumi(小羽) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.134.106 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/w-inds/M.1490614129.A.3B4.html