作者hayamaryo (hayamaryo)
站內w-inds
標題2008/02/04龍一更新
時間Mon Feb 4 21:52:27 2008
好像有點噁心吶
2008/2/4(星期一) 早上 2:44
http://blogs.yahoo.co.jp/ogundam78/32039687.html←長髮背影一張
頭髮變長了。
大概是多虧了跟板尾先生聊了很多的關係吧。
最近二月會很冷的事情我是知道的。
可是從現在會冷到大概幾月呢我卻完全沒有頭緒。
我果然是個笨蛋吧。
等我變成35歲的時候，應該就更加增長了吧。
不管是頭髮。還是笨蛋指數。耶—（peace）
那個就不用多說了啦。
因為朋友跟我說。
人在交換訊息的時候有時候是不自覺的。
舉個例子來說，在一起的時候即使什麼話也沒說，卻能互相感覺到彼此想法這樣的事。
我覺得那是很棒的事情。
要是大家能用這樣的心情來閱讀我這個部落格並能夠從中體會到什麼的話就太好了。
真的非常感謝。
而像那樣擁有自己的想法是件很重要的事吧。
除此之外並且能夠堅持那個想法也是非常重要的吧。
我想如果能做到有什麼想法就說出來，在這個世界上，至少自己周遭吧，我確實有所改
變。
我啊，因為對於想要配合著氣氛搞笑或是，沒經過大腦思考就脫口而出的話，偶爾也會
感到後悔。
所以就請讓我誠實的把我的想法寫出來吧。
『不想懈怠。』
...
到底是不是真的有改變啊。笑
--------------------------------------
日文初心者簡單翻譯，大家將就看吧XD
有錯誤或文句不順歡迎指正：）
龍一的部落格還是一樣讓人玩味呀....
我花了很多心思在瞭解他的想法說.....
所謂的"不用說出口也能互相瞭解"的事情，
是指透過這個部落格，即使龍一他本人沒開口，我們也沒說話，
卻還是能夠互相瞭解。是嗎！？
我自己是這樣想的啦～
龍一果然是個有趣的孩子ˇˇ（心）
不管你有沒有改變，我是不會改變喜歡你的噢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.10.66
1F：推 annakei:感謝翻譯!!原來龍一是這樣想的喔!!嗯嗯!! 02/04 21:55
2F：推 hanabi731:感謝翻譯!!龍一~我喜歡你!!! 02/04 22:20
3F：推 natki:標題應該是噁心喔 大家常誤會気持ち悪い是心情不好 02/04 22:40
※ 編輯: hayamaryo 來自: 59.117.10.66 (02/04 22:57)
4F：→ hayamaryo:感謝指正！已修改標題～～不過我不懂他是想說什麼噁心？ 02/04 22:57
5F：→ hayamaryo:莫非是他自己的頭髮？？可是我覺得很好看啊XD 02/04 22:58
6F：推 natki:應該是他頭髮吧...留那麼長@@" 02/04 23:21
7F：→ hayamaryo:龍一之前不是也有留過更長的！？咖啡色頭髮時期..... 02/04 23:52
※ 編輯: hayamaryo 來自: 59.117.10.66 (02/05 01:44)
8F：推 wrnk2003:其實一直都很喜歡看龍一的日記呢!!真的很有深度### :D 02/06 10:25
9F：→ wrnk2003:不管怎麼樣 我喜歡寫出自己的龍一###### 我也喜歡你(羞) 02/06 10:26