作者hayamaryo (hayamaryo)
站内w-inds
标题2008/02/04龙一更新
时间Mon Feb 4 21:52:27 2008
好像有点恶心呐
2008/2/4(星期一) 早上 2:44
http://blogs.yahoo.co.jp/ogundam78/32039687.html←长发背影一张
头发变长了。
大概是多亏了跟板尾先生聊了很多的关系吧。
最近二月会很冷的事情我是知道的。
可是从现在会冷到大概几月呢我却完全没有头绪。
我果然是个笨蛋吧。
等我变成35岁的时候，应该就更加增长了吧。
不管是头发。还是笨蛋指数。耶—（peace）
那个就不用多说了啦。
因为朋友跟我说。
人在交换讯息的时候有时候是不自觉的。
举个例子来说，在一起的时候即使什麽话也没说，却能互相感觉到彼此想法这样的事。
我觉得那是很棒的事情。
要是大家能用这样的心情来阅读我这个部落格并能够从中体会到什麽的话就太好了。
真的非常感谢。
而像那样拥有自己的想法是件很重要的事吧。
除此之外并且能够坚持那个想法也是非常重要的吧。
我想如果能做到有什麽想法就说出来，在这个世界上，至少自己周遭吧，我确实有所改
变。
我啊，因为对於想要配合着气氛搞笑或是，没经过大脑思考就脱口而出的话，偶尔也会
感到後悔。
所以就请让我诚实的把我的想法写出来吧。
『不想懈怠。』
...
到底是不是真的有改变啊。笑
--------------------------------------
日文初心者简单翻译，大家将就看吧XD
有错误或文句不顺欢迎指正：）
龙一的部落格还是一样让人玩味呀....
我花了很多心思在了解他的想法说.....
所谓的"不用说出口也能互相了解"的事情，
是指透过这个部落格，即使龙一他本人没开口，我们也没说话，
却还是能够互相了解。是吗！？
我自己是这样想的啦～
龙一果然是个有趣的孩子ˇˇ（心）
不管你有没有改变，我是不会改变喜欢你的噢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.10.66
1F：推 annakei:感谢翻译!!原来龙一是这样想的喔!!嗯嗯!! 02/04 21:55
2F：推 hanabi731:感谢翻译!!龙一~我喜欢你!!! 02/04 22:20
3F：推 natki:标题应该是恶心喔 大家常误会気持ち悪い是心情不好 02/04 22:40
※ 编辑: hayamaryo 来自: 59.117.10.66 (02/04 22:57)
4F：→ hayamaryo:感谢指正！已修改标题～～不过我不懂他是想说什麽恶心？ 02/04 22:57
5F：→ hayamaryo:莫非是他自己的头发？？可是我觉得很好看啊XD 02/04 22:58
6F：推 natki:应该是他头发吧...留那麽长@@" 02/04 23:21
7F：→ hayamaryo:龙一之前不是也有留过更长的！？咖啡色头发时期..... 02/04 23:52
※ 编辑: hayamaryo 来自: 59.117.10.66 (02/05 01:44)
8F：推 wrnk2003:其实一直都很喜欢看龙一的日记呢!!真的很有深度### :D 02/06 10:25
9F：→ wrnk2003:不管怎麽样 我喜欢写出自己的龙一###### 我也喜欢你(羞) 02/06 10:26