作者visualrock (音樂可以救贖、感動人心)
看板visualband
標題Re: [討論] Dir en grey新專輯曲目出來了
時間Tue Dec 12 23:40:33 2006
※ 引述《zzt (限量版魔人)》之銘言：
: ※ 引述《iloveband (小蛆蛆的驚聲尖叫)》之銘言：
: : ＴＨＥ ＭＡＲＲＯＷ ＯＦ Ａ ＢＯＮＥ專輯曲目
: 我來翻譯一下吧
: 01.CONCEIVED SORROW 想像出來的悲傷
架空之傷
: 02.LIE BURIED WITH A VENGEANCE 和復仇埋在一起的謊言
謊言仇恨一同送葬
: 03.THE FATAL BELIEVER 致命的信仰者
信徒
: 04.Agitated Screams of Moggots 蛆的狂叫
: ~a~
蛆激叫
: 05.GRIEF 悲傷的理由
悲働
: 06.凌辱的雨 凌辱的雨
凌辱的雨 (= =" 這大家應該都會翻吧....|||)
: 07.DISABLED COMPLEXES 有缺陷的情結
殘缺的愛
: 08.ROTTING ROOT 腐爛中的根
腐根
: 09 （日文強者幫忙翻譯吧..）
: 10.THE PLEDGE 誓言
誓言
: 11.REPETITION OF HATRED 憎惡的重複
重蹈覆轍
: 12.THE DEEPER VILENESS 更深的卑劣感
窮凶惡極
: 13.CLEVER SLEAZOID 聰明的下流機獸(ZOID?是那個玩具ZOID嗎？)
奸人
--
請指教@@a"
--
--
I push my fingers into my eyes.It's the only thing that slowly stops the ache.
バカはお前だよ本音を隱した真面目なフリした豚さ，污れてしまえば誰もが一緒さ．
〔I died then my instinct was born〕That which is falling should also be pushed
＊T.M.R makes revolution because he goes to Abingdon Boys School＊
egnirys cimredopyh+injection by marmalade chainsaw=R to the core of vulgar[ism]
沒有誰有權利拿他的標準衡量我，主宰是我自己，隨便人家如何想，我還是我．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.112
1F：→ visualrock:sorry~ 03.信徒那邊改成 "亡命信徒" 我覺得更有意境^^" 12/12 23:41
2F：→ visualrock:對了,專輯名稱小弟翻做"骨之髓" :p 12/12 23:42
3F：→ visualrock:可轉,請註明譯者id..... XD 12/12 23:44
4F：推 toshisuna:XD哈真讚 簡明易懂~有信、有達、有雅(!?)!!!!XDDDDDDD 12/13 00:18
5F：推 zzt:強者 12/13 10:38