作者visualrock (音乐可以救赎、感动人心)
看板visualband
标题Re: [讨论] Dir en grey新专辑曲目出来了
时间Tue Dec 12 23:40:33 2006
※ 引述《zzt (限量版魔人)》之铭言：
: ※ 引述《iloveband (小蛆蛆的惊声尖叫)》之铭言：
: : ＴＨＥ ＭＡＲＲＯＷ ＯＦ Ａ ＢＯＮＥ专辑曲目
: 我来翻译一下吧
: 01.CONCEIVED SORROW 想像出来的悲伤
架空之伤
: 02.LIE BURIED WITH A VENGEANCE 和复仇埋在一起的谎言
谎言仇恨一同送葬
: 03.THE FATAL BELIEVER 致命的信仰者
信徒
: 04.Agitated Screams of Moggots 蛆的狂叫
: ~a~
蛆激叫
: 05.GRIEF 悲伤的理由
悲働
: 06.凌辱的雨 凌辱的雨
凌辱的雨 (= =" 这大家应该都会翻吧....|||)
: 07.DISABLED COMPLEXES 有缺陷的情结
残缺的爱
: 08.ROTTING ROOT 腐烂中的根
腐根
: 09 （日文强者帮忙翻译吧..）
: 10.THE PLEDGE 誓言
誓言
: 11.REPETITION OF HATRED 憎恶的重复
重蹈覆辙
: 12.THE DEEPER VILENESS 更深的卑劣感
穷凶恶极
: 13.CLEVER SLEAZOID 聪明的下流机兽(ZOID?是那个玩具ZOID吗？)
奸人
--
请指教@@a"
--
--
I push my fingers into my eyes.It's the only thing that slowly stops the ache.
バカはお前だよ本音を隐した真面目なフリした豚さ，污れてしまえば谁もが一绪さ．
〔I died then my instinct was born〕That which is falling should also be pushed
＊T.M.R makes revolution because he goes to Abingdon Boys School＊
egnirys cimredopyh+injection by marmalade chainsaw=R to the core of vulgar[ism]
没有谁有权利拿他的标准衡量我，主宰是我自己，随便人家如何想，我还是我．
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.112
1F：→ visualrock:sorry~ 03.信徒那边改成 "亡命信徒" 我觉得更有意境^^" 12/12 23:41
2F：→ visualrock:对了,专辑名称小弟翻做"骨之髓" :p 12/12 23:42
3F：→ visualrock:可转,请注明译者id..... XD 12/12 23:44
4F：推 toshisuna:XD哈真赞 简明易懂~有信、有达、有雅(!?)!!!!XDDDDDDD 12/13 00:18
5F：推 zzt:强者 12/13 10:38