作者Nico121 (nico121)
看板tutor
標題[求助] 國中理化程度的英文題目
時間Mon Mar 4 02:28:44 2019
有在板上打「美國學校 理化」的關鍵字
不過依舊找不到適合的題目
學生是國二生 該私校是將台灣國中生的理化轉成英文 老師是以自己的筆記和講義授課
家長希望我能找一些英文的理化題目給學生寫
國中理化對我來說很簡單
但要找到英文的題目就不知道怎麼找
希望板上的大大可以給予我一些建議
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.109.124
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tutor/M.1551637727.A.A6E.html
※ 編輯: Nico121 (123.192.109.124), 03/04/2019 02:29:11
1F：推 marra: 去買兩本SAT Subject Test: Chemistry/Physics (剛好化學/ 03/04 04:02
2F：→ marra: 物理各一，合起來就是你要的"理化") 03/04 04:02
3F：推 marra: 原文所述"將台灣理化轉成英文"，這個"轉"是指老師自行翻譯 03/04 04:03
4F：→ marra: 嗎？老師的英文程度…還行嗎？(還真沒見過有學校/私校是" 03/04 04:03
5F：→ marra: 自行翻譯"教材的=_=) 03/04 04:03
6F：推 MOAI: 國外國中教的方向不同，很難找適合的，可以google主題+ work 03/04 09:43
7F：→ MOAI: sheet exercise practice 等等看看有沒有相同範圍的題目。 03/04 09:43
8F：推 marra: 樓上，可能要先了解一下該私校把"中文理化教材轉化為英文 03/04 20:16
9F：→ marra: 版"的原因為何？(該不會是"學理化順便學英文"吧？@@)如果是 03/04 20:16
10F：→ marra: 為了某些特定考試，還是該找該考試相關教材，整體而言對學 03/04 20:16
11F：→ marra: 生比較有幫助！ 03/04 20:16
12F：推 bloedchen: 現在在私校當理化老師還負責翻譯啊！太辛苦了吧，理化 03/05 14:48
13F：→ bloedchen: 老師的英文能勝任翻譯嗎？ 03/05 14:48
14F：→ Nico121: 謝謝樓上的大大 目前了解是該學校都是以英文授課 因此題 03/06 00:27
15F：→ Nico121: 目才都會是英文的 有的老師是外師 所以英文授課應該不成 03/06 00:27
16F：→ Nico121: 問題 03/06 00:27
17F：推 marra: 樓主說的私校，難道是奎山？ 03/06 05:10
18F：→ Nico121: m大厲害 就是奎山 請問有什麼教學經驗可以分享嗎 03/06 13:55
19F：推 marra: 因為你說"私校老師自行把理化教材 中=>英"，我覺得在正式 03/06 21:23
20F：→ marra: 學校(非補習班)很少見，所以第一個想到的原因是：省錢！ 03/06 21:23
21F：推 marra: 但後面又提到部份(理化)老師是外師，這點就和"省錢"背道而 03/06 21:24
22F：→ marra: 馳。看來經費很充裕。 03/06 21:24
23F：推 marra: 經費充裕+自編教材，我第一個想到的理由就是"這家學校有自 03/06 21:28
24F：→ marra: 己想傳達的精神/理念"，所以就第一個想到這家師生情誼緊密 03/06 21:28
25F：→ marra: 的基督教學校-奎山 03/06 21:28
26F：→ marra: (好奇一下，自編教材是想認真設計主題，還是只是想避開達 03/06 21:29
27F：→ marra: 爾文的演化論？) 03/06 21:29
28F：→ marra: 我沒教過奎山的學生，但由於某些原因，有對這家學校進行研 03/06 21:30
29F：→ marra: 究(單純由外部觀察)。所以我也只能提供"常識型"建議。 03/06 21:30
30F：推 marra: 你可以問問學生剛開學時，老師有沒有提供syllabus。如果是 03/06 21:33
31F：→ marra: 正統美式教育，在第一堂課應該都會提供，除說明本學期課程 03/06 21:33
32F：→ marra: 涵蓋內容外，還會說明作業繳交/評量方法。 03/06 21:33
33F：推 marra: 知道相對應範圍後，就如同上面版友的建議，上網找WORKSHEET 03/06 21:35
34F：→ marra: 就是了。另外，該老師的講義，建議你也要有一份，方便備課 03/06 21:35
35F：→ marra: 。如果是奎山的話，記得是用IB學程，我前面說的SAT Subject 03/06 21:35
36F：→ marra: Test考題，就不需要買了 03/06 21:35
37F：推 marra: 奎山有把curriculum放上網啊！=_=# 03/06 21:53
39F：→ marra: 如果上面資料無誤，國二(8年級)應該是上Physical Science。 03/06 21:55
40F：→ marra: 但，有課本(textbook)啊！就是你所說的自編講義嗎？ 03/06 21:55
41F：推 marra: 網站所示8年級的七個單元，都很常見，去找相對應的workshee 03/06 21:56
42F：→ marra: t就行了！(也可以先檢查一下所謂的"textbook"上，有沒有相 03/06 21:56
43F：→ marra: 關例題) 03/06 21:56
44F：→ marra: 就網站所言，奎山是走IB體系(MYP)沒錯！ 03/06 21:57
45F：→ Nico121: 謝謝m大熱情分享 我現在有找到了 03/08 14:39