作者future534 (mei)
看板tutor
標題[求助] 英文品德教育文章或故事?
時間Wed Aug 8 23:46:01 2018
如題，
我一直在想除了英文教學外(成績、技能)，
希望給學生其他有內涵的故事，
舉例來說，我知道中文有一些傳統倫理道德的小故事，
像可以培養禮貌、誠信(季札掛劍)、忠誠(岳飛)等等的，
但因為我曉得的都是中國傳統文化故事，對英文領域的美德小故事不太了解，
一直覺得好像缺乏這部份的課程內容。
不曉得有沒有版大知道類似的好故事or小說or書本or網路文章，
能給學生上課用? <(__)>
之前曾經翻譯過楚莊王守誠信的故事，
是滿有教育意義，我也喜歡這樣的故事，只是翻成英文花了1個多小時，
長久下來可能有些吃力。
請教老師們，謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.67.55
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/tutor/M.1533743163.A.F75.html
1F：推 marra: 學生多大？程度如何？08/09 02:30
2F：→ marra: 學生有沒有特別對那個領域感興趣？ 08/09 02:32
學生一個升高一，一個升高二，
英文程度是國中能力，
據觀察應該是對音樂、動漫類感興趣，
之前有找到復仇者聯盟的漫畫，
只是難度太深了……學生程度不夠，
所以閱讀起來吃力，
而且之前讀前面的部份，
我覺得對品德好像沒啥特別幫助?!
3F：推 marra: 我教了這麼久，還真沒注意過"品德小故事"08/09 03:58
4F：→ marra: 不過，"品德"是我很重視的一塊，一般都是用新聞/時事 教學08/09 03:59
請問m大，
#1RHIHRPD是指什麼? O_O?
泰國野豬是前一陣子足球隊員失蹤的新聞嗎?
6F：→ marra: 勇敢而堅強的小野豬(其中一隻家境超差，但自學五種語言)08/09 06:35
7F：→ marra: 大野豬是孤兒卻自立自強，認真地照顧這群小野豬。遇難時， 08/09 06:36
8F：→ marra: 把所有食物留給小野豬，滴水不進。小野豬的家長們，都感謝08/09 06:37
9F：→ marra: 大野豬，沒有人怪罪他。熱心救人卻不幸身亡的海豹天使，他08/09 06:38
10F：→ marra: 的勇敢、無私，老婆對他的思念…08/09 06:38
11F：→ marra: 救援方 式的改變(清醒->麻醉)的原因和施行方式08/09 06:39
12F：→ marra: 勇敢的澳洲醫生青蛙，因為這次救援，失去了見自己父親一面08/09 06:41
13F：→ marra: 的機會…08/09 06:41
14F：→ marra: 這個事件，我至少可以講兩個小時…08/09 06:41
喔喔，就是透過新聞主角，把內涵講給他們聽，了解了解~
<(__)>謝謝
15F：推 IcecreamHsu: 讀者文摘？08/09 08:23
喔喔，也是其中之一，
只是程度恐怕比較深XD
16F：推 marra: "最後"一面08/09 09:09
17F：→ amanda860715: 我覺得時事會好一點。我小時候聽文中的那些中國傳08/09 12:47
18F：→ amanda860715: 統道德故事，都沒有想學習的感覺XD08/09 12:47
哈哈，我以前好像也沒什麼感覺，
長大後才發現其中的內涵，
越了解，越認為古人很了不起
19F：推 bloedchen: 學生多大? 小孩的話可以找格林童話/依所預言很不錯~08/09 16:25
恩恩，好的，謝謝
※ 編輯: future534 (123.110.67.55), 08/09/2018 18:31:10
20F：推 marra: #xxxx. 是版上文章索引，也就是下面這篇08/09 21:40
喔喔，好的，謝謝!
22F：推 lavenderbeth: 你可以找英語傳統故事去延伸討論裡面的議題 但是他08/10 02:39
23F：→ lavenderbeth: 們可能沒有一定的教條 我認為應該導向多種角度的思08/10 02:40
24F：→ lavenderbeth: 辨 升高一的學生可以看經典文學的電影版 故事部分08/10 02:40
25F：→ lavenderbeth: 可以用外國網站的spark notes之類的大意文 因為我的08/10 02:41
剛剛搜尋了！謝謝<(_ _)>
26F：→ lavenderbeth: 實施起來小說改編都太長 加上學生已知劇情 務實作法08/10 02:42
27F：→ lavenderbeth: 就是看大意(字數也很多) 每部文學都有很多心理+當時08/10 02:42
28F：→ lavenderbeth: 社會觀念的討論 可以延伸加入現代觀點去思考08/10 02:43
29F：→ lavenderbeth: 我推薦科學怪人 傲慢與偏見 歌劇魅影 ...類似這樣的08/10 02:43
30F：→ lavenderbeth: 或是加入現代影片 但總之老師觀完電影後想引導學生08/10 02:44
31F：→ lavenderbeth: 思考的面向是重點 要多找外國心得和分析08/10 02:44
是，挺有道理!! 感謝L大
32F：→ lavenderbeth: 補充: 老故事還有黛絲姑娘...等 都是電影拍得不錯的08/10 02:45
33F：→ lavenderbeth: 經典 然後我覺得小大人不喜歡單純宣揚某種美德 他們08/10 02:46
34F：→ lavenderbeth: 學過的教條已經很多了 有衝突和沒有完美答案意猶未08/10 02:47
35F：→ lavenderbeth: 盡的比較貼近真實生活08/10 02:47
XD
36F：推 marra: 音樂是哪種音樂？pop, heavy metal, rap...?08/10 05:01
我想是古典的吧？!
37F：→ marra: 我用過michael jackson的傳記 教學四年級學生08/10 05:02
38F：→ marra: 因為學生家境超好，我想和他說，如果不好好規劃，就算有錢08/10 05:02
39F：→ marra: 還是可以過得很慘的 =_=#08/10 05:02
40F：→ marra: 順便帶他聽了We are the world。(和N年後的二版) 說明，MJ08/10 05:03
41F：→ marra: 心腸真的很好。但也因為不會規劃，晚年生活/樣貌…全走鐘08/10 05:04
42F：→ marra: "動漫"感覺超好發揮。像Slam Dunk就超勵志的(日文？！)08/10 05:06
43F：→ marra: 威漫英雄也都有背景故事，很好聊08/10 05:06
嗯…XD
我都很少去看這類，沒有源自內心的趣味~~但學生覺得有趣
47F：→ marra: 二版有向MJ致敬畫面08/10 05:10
48F：→ marra: 二版的歌手，我大都不認識。第一個，我還以為是女的08/10 05:11
49F：→ marra: 還是學生和我說，那是很紅的"小賈思丁"(你哪位？)08/10 05:11
50F：→ marra: 唉！四年級教的，學生去年都12年級畢業了…我真是老了 =_=#08/10 05:12
51F：推 marra: 別帶他看"漫畫"，他可以自己去看中文版08/10 05:34
52F：→ marra: 你可以帶他學習背景故事/知識08/10 05:35
喔喔
好喔！ 感謝m大
54F：推 marra: 英國的Do they know it's Christmas是We are the world08/10 06:38
嗯嗯嗯，了解:)
※ 編輯: future534 (223.141.98.1), 08/13/2018 00:33:04
58F：推 pttnowash: 華盛頓砍倒香蕉樹的故事 08/16 13:46
59F：推 marra: 不是櫻桃樹？ 08/16 14:11