作者entersandman (日蝕男徵小護士)
看板tutor
標題Re: [解題] 國中英文
時間Thu Jun 4 00:31:06 2009
※ 引述《Waaaa (每天~都要開心)》之銘言：
: 一個不難的題目
: 國中一年級的英文
: 題目說：他們有健康的飲食
: 翻譯為：They have a healthy diet.
: 我在想
: 如果是They have healthy diets呢?
: 在課本上或自修上都是a healthy diet
: 不知道是本來就習慣這麼用還是固定用法
: 還是說其實複數也可以?
這讓我想起另一個有點難跟學生解釋的問題
不知是否有先進能提供很完整的分析
似乎當某種行為狀態(動詞片語)
他組成方式為以下:
V動詞 + a(n) + N名詞(可數)
則這個名詞本身的名詞特性就會被提升到一種抽象的地位
然後 主詞無論是單複數
這組動詞片語中的名詞並不會隨主詞數量而做改變
例如
They want to have a cup of coffee
My girls are taking a bath right now.
All of us had a good time today!
想請教另一個問題
他們的頭都長很大嗎?
=Do they have a big head?....1
=Do they have big heads?....2
=Are their heads big?....3
=Is their head big?....4
這四句英文中是只有1跟3正確嗎?
我覺得4明顯不對
2裡面的Have 可以套用到現在這個主題的規則 而認定他不對嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.238.91
※ 編輯: entersandman 來自: 118.167.238.91 (06/04 00:32)
1F：推 l52174:第二句的話，如果主角們都是雙頭巨人的話，就正確啊＠ ＠ 06/04 22:44
2F：→ l52174:關於第四句我覺得是正確的,不過不太確定,還是需要高手來解 06/04 22:45
3F：→ l52174:釋，但是基於第２句的觀念，第３句也只能在主角有兩顆以上 06/04 22:46
4F：→ l52174:的頭才能成立@ @ (比方說，童話故事書?) 06/04 22:46
5F：→ l52174:以上是我小小的見解XD 06/04 22:46