作者entersandman (日蚀男徵小护士)
看板tutor
标题Re: [解题] 国中英文
时间Thu Jun 4 00:31:06 2009
※ 引述《Waaaa (每天~都要开心)》之铭言：
: 一个不难的题目
: 国中一年级的英文
: 题目说：他们有健康的饮食
: 翻译为：They have a healthy diet.
: 我在想
: 如果是They have healthy diets呢?
: 在课本上或自修上都是a healthy diet
: 不知道是本来就习惯这麽用还是固定用法
: 还是说其实复数也可以?
这让我想起另一个有点难跟学生解释的问题
不知是否有先进能提供很完整的分析
似乎当某种行为状态(动词片语)
他组成方式为以下:
V动词 + a(n) + N名词(可数)
则这个名词本身的名词特性就会被提升到一种抽象的地位
然後 主词无论是单复数
这组动词片语中的名词并不会随主词数量而做改变
例如
They want to have a cup of coffee
My girls are taking a bath right now.
All of us had a good time today!
想请教另一个问题
他们的头都长很大吗?
=Do they have a big head?....1
=Do they have big heads?....2
=Are their heads big?....3
=Is their head big?....4
这四句英文中是只有1跟3正确吗?
我觉得4明显不对
2里面的Have 可以套用到现在这个主题的规则 而认定他不对吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.238.91
※ 编辑: entersandman 来自: 118.167.238.91 (06/04 00:32)
1F：推 l52174:第二句的话，如果主角们都是双头巨人的话，就正确啊＠ ＠ 06/04 22:44
2F：→ l52174:关於第四句我觉得是正确的,不过不太确定,还是需要高手来解 06/04 22:45
3F：→ l52174:释，但是基於第２句的观念，第３句也只能在主角有两颗以上 06/04 22:46
4F：→ l52174:的头才能成立@ @ (比方说，童话故事书?) 06/04 22:46
5F：→ l52174:以上是我小小的见解XD 06/04 22:46