作者oizix (正義需要鑰匙)
看板tutor
標題[問題] 映襯修辭中的「反襯」和「雙襯」要如何區分?
時間Wed Dec 10 23:10:27 2008
最近我在編修辭的講義
關於映襯的種類 共分成反襯、對襯、雙襯
對襯我沒有疑問
但是反襯和雙襯 我上網搜尋的結果 有兩種版本...
[版本一]
反襯：對同一事物或人，以完全相反或矛盾的語詞來形容。
例：我要折一隻全世界最大最大的小紙船。
雙襯：對同一事物或人，用二種不同觀點來敘述形容。
例：只因這是生命中最沉重，也是最甜蜜的負荷。
[版本二]
反襯：一句話同時出現兩種相反意義的詞語。
例：敗草裡的鮮花。
雙襯：用相反意義的詞語描述一個人或一件事。
例：我們是一列憂愁而又快樂的樹。
我的疑問是：
1.這兩種版本，哪種才是正確的？
2.版本一的反襯 和版本二的雙襯 究竟有什麼不同？
「我們是一列憂愁而又快樂的樹」
都是在形容樹，憂愁和快樂也是相反矛盾的形容
這句話到底是使用反襯還是雙襯呢？
同理，「最沉重，也是最甜蜜的負荷」也有一樣的疑問....
3.版本一的反襯 和版本二的反襯 定義差蠻多的
就版本一的定義來看
「最大的小紙船」我能理解
但如果是「敗草裡的鮮花」呢？
雖然是幫小五編講義
就算講了他可能也聽不太懂
但是還是希望給他完整的資料
這樣以後上國中高中 拿出來看就會很清楚
請板上高手替我解答，非常感謝~!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.194.6
※ 編輯: oizix 來自: 218.173.194.6 (12/10 23:11)
※ 編輯: oizix 來自: 218.173.194.6 (12/10 23:12)
1F：推 a80314mouse:建議以黃慶萱《修辭學》為主，臺灣的修辭大多參照此書 12/10 23:18
2F：推 a80314mouse:剛剛幫你查書了，黃慶萱的書是第一種版本的說法。 12/10 23:24
3F：→ oizix:謝謝你~!!如果依照版本一 "憂愁而快樂的樹"和"沉重而甜蜜的 12/10 23:38
4F：→ oizix:負荷"為什麼是屬於雙襯 而不是反襯呢？ 12/10 23:39
5F：推 a80314mouse:你查的例子是錯誤的... 書本上的確是寫"反襯" 12/10 23:49
6F：→ a80314mouse:網路上的資料"看看就好" 要親自查書 = = 12/10 23:49
7F：→ oizix:謝謝你~ 手邊沒這本書才會瘋狂上網查 改天去借這本書來研究 12/11 00:00
8F：推 a80314mouse:書很厚喔 700多頁左右 12/11 00:06
9F：推 tsaofan:我實在不覺得 國小 甚至國高中需要知道這麼仔細 12/11 01:14
10F：→ tsaofan:我們老師 大考的出題&閱卷老師 都說不會這樣考了...... 12/11 01:14
11F：推 a80314mouse:同意樓上的說法 不過既然原PO要編，那就編吧... 12/11 01:27
12F：推 a80314mouse:我覺得國、高中學生只要知道這句是哪種修辭就行了 12/11 01:30
13F：→ a80314mouse:不需要知道這是某種修辭底下的哪一種類型... 12/11 01:30
14F：→ a80314mouse:光一個譬喻就分：明喻.暗喻.借喻.略喻.詳喻.博喻.較喻 12/11 01:32
15F：→ a80314mouse:大陸的某些修辭學的書甚至將修辭細分為１０００多種 12/11 01:33
16F：推 youaremine:我曾想教小五生判斷明喻.暗喻.借喻 結果是行不通的 12/11 01:48
17F：→ youaremine:即使好意補充 等到小六之後比較好 因為國小真的不適合 12/11 01:50
18F：→ oizix:謝謝各位的建議 我會好好考慮的~^^ 12/11 09:45
19F：推 ventusboy:樓上強者 詳喻 較喻 沒聽過 12/12 01:30