作者oizix (正义需要钥匙)
看板tutor
标题[问题] 映衬修辞中的「反衬」和「双衬」要如何区分?
时间Wed Dec 10 23:10:27 2008
最近我在编修辞的讲义
关於映衬的种类 共分成反衬、对衬、双衬
对衬我没有疑问
但是反衬和双衬 我上网搜寻的结果 有两种版本...
[版本一]
反衬：对同一事物或人，以完全相反或矛盾的语词来形容。
例：我要折一只全世界最大最大的小纸船。
双衬：对同一事物或人，用二种不同观点来叙述形容。
例：只因这是生命中最沉重，也是最甜蜜的负荷。
[版本二]
反衬：一句话同时出现两种相反意义的词语。
例：败草里的鲜花。
双衬：用相反意义的词语描述一个人或一件事。
例：我们是一列忧愁而又快乐的树。
我的疑问是：
1.这两种版本，哪种才是正确的？
2.版本一的反衬 和版本二的双衬 究竟有什麽不同？
「我们是一列忧愁而又快乐的树」
都是在形容树，忧愁和快乐也是相反矛盾的形容
这句话到底是使用反衬还是双衬呢？
同理，「最沉重，也是最甜蜜的负荷」也有一样的疑问....
3.版本一的反衬 和版本二的反衬 定义差蛮多的
就版本一的定义来看
「最大的小纸船」我能理解
但如果是「败草里的鲜花」呢？
虽然是帮小五编讲义
就算讲了他可能也听不太懂
但是还是希望给他完整的资料
这样以後上国中高中 拿出来看就会很清楚
请板上高手替我解答，非常感谢~!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.194.6
※ 编辑: oizix 来自: 218.173.194.6 (12/10 23:11)
※ 编辑: oizix 来自: 218.173.194.6 (12/10 23:12)
1F：推 a80314mouse:建议以黄庆萱《修辞学》为主，台湾的修辞大多参照此书 12/10 23:18
2F：推 a80314mouse:刚刚帮你查书了，黄庆萱的书是第一种版本的说法。 12/10 23:24
3F：→ oizix:谢谢你~!!如果依照版本一 "忧愁而快乐的树"和"沉重而甜蜜的 12/10 23:38
4F：→ oizix:负荷"为什麽是属於双衬 而不是反衬呢？ 12/10 23:39
5F：推 a80314mouse:你查的例子是错误的... 书本上的确是写"反衬" 12/10 23:49
6F：→ a80314mouse:网路上的资料"看看就好" 要亲自查书 = = 12/10 23:49
7F：→ oizix:谢谢你~ 手边没这本书才会疯狂上网查 改天去借这本书来研究 12/11 00:00
8F：推 a80314mouse:书很厚喔 700多页左右 12/11 00:06
9F：推 tsaofan:我实在不觉得 国小 甚至国高中需要知道这麽仔细 12/11 01:14
10F：→ tsaofan:我们老师 大考的出题&阅卷老师 都说不会这样考了...... 12/11 01:14
11F：推 a80314mouse:同意楼上的说法 不过既然原PO要编，那就编吧... 12/11 01:27
12F：推 a80314mouse:我觉得国、高中学生只要知道这句是哪种修辞就行了 12/11 01:30
13F：→ a80314mouse:不需要知道这是某种修辞底下的哪一种类型... 12/11 01:30
14F：→ a80314mouse:光一个譬喻就分：明喻.暗喻.借喻.略喻.详喻.博喻.较喻 12/11 01:32
15F：→ a80314mouse:大陆的某些修辞学的书甚至将修辞细分为１０００多种 12/11 01:33
16F：推 youaremine:我曾想教小五生判断明喻.暗喻.借喻 结果是行不通的 12/11 01:48
17F：→ youaremine:即使好意补充 等到小六之後比较好 因为国小真的不适合 12/11 01:50
18F：→ oizix:谢谢各位的建议 我会好好考虑的~^^ 12/11 09:45
19F：推 ventusboy:楼上强者 详喻 较喻 没听过 12/12 01:30