作者whiteadam (blue eyes blue)
看板translator
標題[討論] 請問大家有遇過拖欠翻譯費嗎?
時間Wed Aug 9 02:22:49 2023
大家好
想要問問看
請問大家有遇過拖欠翻譯費嗎?
事情經過是這樣的
我跟這家公司已經合作了大概6~7年
這麼多年以來 稿費都正常給付
都是每月5日發錢 若是遇到假日會提前發
但是
今天已經8.8日了 卻仍未收到款項
ps我明天會打電話去那家公司問問
請問大家若遇到類似事件
是打電話去勞工局申訴嗎 還是？應該怎樣討回
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.121.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1691518971.A.298.html
1F：推 klee6153: 或許只是會計人員工作量大，疏忽了。建議您先透電郵 08/09 07:28
2F：→ klee6153: 禮貌性詢問，一般會有良性回應。否則，一旦確定是國內 08/09 07:28
3F：→ klee6153: 奧客，不妨檢具PO等資料，直接報警，刑事與民事 08/09 07:29
4F：→ klee6153: 都詢問是否符合要件；若屬國外客戶，持續電郵其 08/09 07:30
5F：→ klee6153: 會計單位及派稿人員兩者，如果真遇到奧客，我個人是 08/09 07:30
6F：→ klee6153: 連上該公司網站直接反應給總公司，若無果，恐怕就是 08/09 07:30
7F：→ klee6153: 呆帳，跨國訴訟不划算，認命(新客戶我拒接大案)。 08/09 07:31
8F：→ klee6153: 我數年前曾與一家印度翻譯公司CrystalHues合作 08/09 07:31
9F：→ klee6153: 11800字，總金額約$4720的英中校稿案， 08/09 07:32
10F：→ klee6153: 電郵加上Skype雙管道詢問派稿員都被裝死不回應， 08/09 07:32
11F：→ klee6153: 差點成為呆帳，但透過網頁電郵反應(不確定是否為 08/09 07:32
12F：→ klee6153: 客服)，20160217交稿，本該在201604月初付款的金額 08/09 07:33
13F：→ klee6153: 終在20160511收到款項。小經驗，供參考。 08/09 07:33
14F：推 bbflisky: 。 08/09 09:11
15F：→ lindalo: 拖欠還好我還有碰到出版社倒閉沒收到錢的狀況 08/09 12:28
16F：推 wtchen: 我還遇到交稿一年後才說要取消出版、然後依然沒給錢 08/10 16:56
17F：→ kage01: 樓上校稿案這樣費率滿高的 我做十幾年遇過一次惡意拖款 08/17 13:04
18F：→ kage01: 可爬我的文 基本上不是跨國在國內的都很好討 08/17 13:05