────────────────────────────────────── [必]工 作 量：從出發到回程總計約4~5小時（小時／天） [必]工作報酬：1000/小時(如果不符現在行情請告知)（請載明預算或預算範圍。 [必]涉及語言：中翻英與英翻中（例如：中翻英） [必]所屬領域：商業（例：教育/醫學/法律） [必]工作性質：隨行口譯（例：隨行口譯、同步翻譯。） [必]工作地點：高雄-台南 [必]應徵期限：4月底前 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：到高雄支付現金（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額) (案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 我們公司2023/5/5有一個法國友人(懂英文)要來拜訪， 他想要在5/5上午要來拜訪我們公司， 我們公司在台南市柳營區， 我們會安排包車在早上8點從高雄前鎮展覽館附近的飯店接客人 翻譯人員在此時跟客人一起坐車到台南的工廠(GOOGLE車程約1小時20分) 搭車過程你可以跟他聊天，或者等他有跟你聊天你再依情況回答他即可， 到工廠後待約1~1.5小時(一般工廠導覽，聊天)到10:30 10:30客人、我還有翻譯人員一起搭同一台車回高雄展覽館附近的飯店， 搭車時也是簡單的對話， 到達高雄的大概是12:00~12:30左右。 一定會中午左右回到展覽館附近因為他有跟其他人有約。 這不是一個很專業的翻譯會議， 我們雙方已經認識數年而且對彼此的產品、製程相當熟悉。 我的聽力不是很好，會簡單的英文單詞拼湊口說， 我會盡可能的使用英文回答客人， 但有一些單詞我沒聽懂或者我不知道怎麼使用的單詞需要幫忙翻譯一下 再請有英文聽說流利的高手可以幫忙。 無須穿正式服裝，就一般聚會場合的穿著即可。(例如我會穿polo衫牛仔褲等) （若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.107.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1681893525.A.4EC.html ※ 編輯: h94vul3zo6 (36.237.176.165 臺灣), 04/25/2023 23:19:10 ※ 編輯: h94vul3zo6 (36.237.176.165 臺灣), 04/25/2023 23:19:45