────────────────────────────────────── [必]工 作 量：从出发到回程总计约4~5小时（小时／天） [必]工作报酬：1000/小时(如果不符现在行情请告知)（请载明预算或预算范围。 [必]涉及语言：中翻英与英翻中（例如：中翻英） [必]所属领域：商业（例：教育/医学/法律） [必]工作性质：随行口译（例：随行口译、同步翻译。） [必]工作地点：高雄-台南 [必]应徵期限：4月底前 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：到高雄支付现金（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额) (案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 我们公司2023/5/5有一个法国友人(懂英文)要来拜访， 他想要在5/5上午要来拜访我们公司， 我们公司在台南市柳营区， 我们会安排包车在早上8点从高雄前镇展览馆附近的饭店接客人 翻译人员在此时跟客人一起坐车到台南的工厂(GOOGLE车程约1小时20分) 搭车过程你可以跟他聊天，或者等他有跟你聊天你再依情况回答他即可， 到工厂後待约1~1.5小时(一般工厂导览，聊天)到10:30 10:30客人、我还有翻译人员一起搭同一台车回高雄展览馆附近的饭店， 搭车时也是简单的对话， 到达高雄的大概是12:00~12:30左右。 一定会中午左右回到展览馆附近因为他有跟其他人有约。 这不是一个很专业的翻译会议， 我们双方已经认识数年而且对彼此的产品、制程相当熟悉。 我的听力不是很好，会简单的英文单词拼凑口说， 我会尽可能的使用英文回答客人， 但有一些单词我没听懂或者我不知道怎麽使用的单词需要帮忙翻译一下 再请有英文听说流利的高手可以帮忙。 无须穿正式服装，就一般聚会场合的穿着即可。(例如我会穿polo衫牛仔裤等) （若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.107.4 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1681893525.A.4EC.html ※ 编辑: h94vul3zo6 (36.237.176.165 台湾), 04/25/2023 23:19:10 ※ 编辑: h94vul3zo6 (36.237.176.165 台湾), 04/25/2023 23:19:45