作者Tomwelcome (唐先生)
看板translator
標題[筆譯] 英翻中_1500字_1.5元/字_澳洲旅遊_15號交
時間Sun Oct 13 13:52:36 2019
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約 1500 字
[必]工作報酬：每英文字 1.5
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：澳洲旅遊
[必]文件類型：旅遊介紹短文
[必]截 稿 日：10/15 16:00 前，可能需要分批交案
[必]應徵期限：10/13 23:59
[必]聯絡方式：Email
[必]付費方式：交案當天晚上付清
───────────────────────────────
[選]工作要求：勤查資料，文筆通順，準時交案 需使用CAT軟體
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：If you’re in Sydney, embark on your great Australia road trip b
y driving to the Blue Mountains which is located just an hour and a half away
from the city and visit the Wentworth Falls to take in a bit of history with t
he world’s oldest known open cave system - the Jenolan Caves. If you’re trav
elling in November, let <CAR RENTAL BRAND> take you along the Bells Line of Ro
ad for a fruit picking session but do check the opening dates and times before
your visit. Embark on the Classic Grand Pacific Drive, a road trip experience
worth taking, and visit Kiama Blowhole which is the largest in the world and
then head over to Jervis Bay to watch dolphins at the Marina Park located ther
e.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
注意!! 檔案格式為 xliff, 應徵者務必要使用 CAT 軟體，否則將無法作業。沒有使用 C
AT 軟體的人請勿應徵。
應徵麻煩寄信到:
[email protected]
站內信不會收。
學經歷可附可不附，但記得一定要有試譯文。沒試譯文絕對不會考慮。
──────────────────────────
※ 編輯: Tomwelcome (36.234.133.212 臺灣), 10/13/2019 14:00:46
※ 編輯: Tomwelcome (36.232.182.108 臺灣), 10/13/2019 20:52:38
※ 編輯: Tomwelcome (36.232.182.108 臺灣), 10/13/2019 20:53:10