作者leo2656sos (QC)
看板translator
標題[筆譯] 中譯日_1.8元/字_機械(油壓)_4006字
時間Fri Aug 30 20:33:31 2019
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：word計算字數4006字
[必]工作報酬：1.8元/字 依中文計價
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：機械 油壓機
[必]文件類型：操作說明書
[必]截 稿 日：預計九月中。
[必]應徵期限：9/5
[必]聯絡方式：
[email protected]
來信時請一併告知ptt ID。
[必]付費方式：預付2000元訂金，交稿並確認完畢後7天內付清餘額。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請簡介機械類工作/翻譯經驗/日文程度
[選]參考段落：1. 頂料以腳踏開關啟動一上一下以單獨作動，
可調整微動開關上下限頂料位置。
2. 搬運機械時應注意壓缸心軸，油面計，壓力錶等，
防止破損並注意避免機械表面噴漆磨損及脫落。
[選]試 譯 文：請試譯參考段落。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.114.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1567168413.A.8E5.html
※ 編輯: leo2656sos (114.41.114.118 臺灣), 08/30/2019 20:33:59
※ 編輯: leo2656sos (114.41.114.118 臺灣), 08/30/2019 20:34:52
※ 編輯: leo2656sos (175.97.32.1 臺灣), 08/30/2019 20:56:33
1F：推 Junyii: 已寄送試譯文09/03 14:40
2F：→ leo2656sos: 目前篩選中～09/03 15:04
※ 編輯: leo2656sos (61.224.60.217 臺灣), 09/05/2019 20:29:50
※ 編輯: leo2656sos (61.224.46.203 臺灣), 09/18/2019 16:46:43