作者kaoru2005 (kaoru)
看板translator
標題[問題] 翻譯的網站上線後,直接用URL當作品集
時間Fri Sep 14 23:51:40 2018
如題
我幫人翻譯一個網站
網站上線後（完全公開，是賣東西的網站）
可以直接用URL當作我的成品，提供給另一個委託人參考嗎？
會不會有甚麼版權的問題？
p.s.我與網站業者之間並無特別約定
我的感覺是可以（因為本來就是公開網站）
想確認一下自己想法正不正確
謝謝<(__)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.7.233
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1536940302.A.DC7.html
1F：推 bbflisky: 還是先徵求同意比較好。 09/15 05:38
2F：→ bbflisky: Better safe than sorry. 09/15 05:40
3F：推 Kamikiri: 我也覺得可以 反正是公開網站... 09/15 08:37
4F：推 mrsianas: 你有你的著作人格權，本來就可以說是你翻的 09/15 10:02
5F：推 miraij: 我覺得是可以的，但我的作法還是有詢問業主，對方也同意 09/15 11:11
6F：→ bloedchen: 我覺得可以，不過還是跟業主說一下比較好。 09/15 11:23
7F：→ b0339576: 我是覺得就算沒有保密協議，除非網站上有明確掛上譯者的 09/16 03:18
8F：→ b0339576: 名字，不然都是口說無憑的狀態~@@ 09/16 03:22