※ 注意事項： 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。 　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ───────── ────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：艾格科技有限公司, www.xcreativemedia.com [必]統一編號：86941261 [必]負 責 人：陳渝 [必]地　　址：台北市和平東路一段77號9F-1 [必]電　　話：2322-3110 [選]傳　　真：n/a ────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]全／兼職：兼職，可長期配合 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：電子，量測，網路 [必]報酬計算：每原文字新台幣 0.8 元以上 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件： 1. 需使用網路翻譯平台，如 WFA, Lingotek (有中文簡易操作手冊) 2. 準時交件 3. 需通過兩階段的試譯 (第一階段為免費試譯 第二階段為付費試譯) [必]應徵期限：不限 [必]聯 絡 人：Stella [必]聯絡方式：[email protected] ────────────────────────────────────── [選]其他事項： 以下三個段落請擇二試譯： 1. Instead of using an external oscilloscope, a synchronization module can be used to perform the delay alignment between multiple AWG. Figure 2 shows a typical configuration to synchronize four 12 GSa/s AWG channels. 2. The eye diagram is a tool for deciphering high-speed digital busses. For DDR4, scanned eyes are smaller than eyes at the probe point due to logic analyzer cable loss, jitter, and input bandwidth. 3. User-intent based policies that leverage unified metadata across deployment realms dynamically adapt to different security workflows, helping enterprises effectively handle the security challenges of the multicloud era. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.21.220 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1524673627.A.582.html