◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)： Christine ◎評價(正評或負評)： 正評 ○事由： 目前正在申請美國研究所，簡單介紹一下。 首先信件來往是純英文，她是美國人住在美東，所以回信時間在我們的半夜11 點後到早上或中午。 收費方式使用paypal，馬上輸入信用卡馬上結帳，收費分頭尾，一開始先付一 半，文章結束再付另一半。 四篇以上的文章有折扣，她給我折了20USD。 文章都是用word來往，用追蹤修訂和評論的功能，上手之後滿簡單好懂得，也 能知道所有的修改內容。 我個人找她修CV, SOP, PHS, LOR各一件，收費下面交代，不同文件來往回合 數不同，像推薦信，她說為了留些空間給教授自己修改，只會有2 rounds的修 飾，像其他文件就是3 rounds。 她會以客觀的角度來看，所以常常會問說，你這個句子/單字什麼意思？你想表 達什麼？然後我就會回她一大串解釋我的故事、這樣寫的用意、我的目的是什 麼，然後她就會根據我的回覆，將句子修成一般人看得懂且比較不冗贅的樣式 ，並且會建議修改成其他的形容詞或者單字來加強語氣。 我也常常問一些額外的問題，像是meditation, pondering, reflection有什麼 差別，因為她建議我選後兩者，然後她就很細心的回答這三者使用的時機。 回信之間一直不斷的鼓勵我，她會一直說你的文章很棒，很有說服力，很有力 再跟你說我有一些小建議和小修改，你可以看看合不合適，當然我99%都採用了 ，但是就是有一種被肯定的感覺XD 她也可以幫我把文字縮短，像是我的SOP有三種規格，兩頁、500-750字、4000 characters including space，所以我SOP有兩頁版，第三回合時她幫我縮成 4000 characters以內，讓我自己客製化比較簡單。但她也有提供客製化，一份 22USD，這我就沒試過了。 一般來說工作都在她一到五，六日不會聯絡，我9/20找她的，今天為止四份文 章都結束了，但我是慢慢分批寄給她的，她是可以同時處理你好幾份文章的， 像我後面幾回合的SOP跟PHS跟LOR都是重疊的，她不會說SOP兩三天，再PHS兩三 天，再LOR兩三天，她是幾乎一兩天內就把三件回覆的，視你回覆時間而定。 急件另外收費，這我沒試過就不清楚了。 總而言之，真的非常感謝她幫我潤飾！ 聯絡信箱 : [email protected] ◎至少擇一填寫 案件文章代碼 (AID) ： 案件類型與成交價格 ： CV, 3 rounds, 100 USD SOP, 3 rounds, 150 USD PHS, 3 rounds, 150 USD LOR, 2 rounds, 90 USD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.228.5 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1507946274.A.23F.html ※ 編輯: qwe98734 (122.116.228.5), 10/14/2017 23:55:52