────────────────────────────────────── [必]前次自介： [必]工作身分：（全職／口筆譯） [必]服務內容及費率：中英西文互譯，按照本版公佈之費率計價 [必]擅長領域：汽車產業/科技機械/醫療/廣告行銷媒體 [必]擅長類型：同步口譯/逐步口譯/筆譯 [必]試　　譯：（接受試譯、 口譯部分接受電話口試， 筆譯部分須看文件總量類別而定。） [必]聯絡方式：Adriana E-mail: [email protected] [選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：2003 University of Oregon 美國奧勒岡大學 新聞和大眾傳播研究所 碩士畢業 1998 台灣國立政治大學 中國語文學系 學士畢業 1994 Instituto de Ensen anza Superior en Lenguas Viva "Juan Ramo n Ferna ndez"阿根廷語言師範中學畢業 [必]翻譯經歷：2017 中翻英書籍翻譯 (進行中) 2017 商業會議 三語(中西英)隨行口譯 2016 國際熱氣球嘉年華 雙語(中英)主持 2016 觀光推廣影片拍攝 三語(中西英)隨行翻譯 2010-2017教會定期講稿 雙語中翻英和 英翻中翻譯 2010-2017教會講員 雙語中翻英 口譯 2007-2010進口汽車品牌記者會雙語 (中英)主持 2007-2015各項商業會議 三語簡報口譯 [選]工作經歷：（若未提供請勿刪除） [選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除） [選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度） [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：自小旅居南美洲阿根廷和美國碩士學位,流利精通聽說讀寫三種語言： 英文,西班牙文,中文。過去十年在外商廣告公司任職，專精 商業會議簡報，同逐步口譯，廣告行銷策略談判，汽車科技機械領域 [選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除） [選]個人網站：（若未提供請勿刪除） [選]其他說明：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.127.157 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1503993797.A.80F.html